Примеры использования Tvého hlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miluji zvuk tvého hlasu!
Zvuk tvého hlasu se mi nikdy nelíbil.
Мне никогда не нравился твой голос.Poznám to z tvého hlasu.
Я слышу это по вашему голосу.Tón tvého hlasu se mi nelíbí.
Этот тон твоего голоса создает мне проблемы.Reaguje na tón tvého hlasu.
Он реагирует на тон твоего голоса.Nahrávka tvého hlasu někde ve světě?
Записывать свой голос непонятно где?A poprvé poslechl zvuk tvého hlasu.
И слушал бы звук твоего голоса в первый раз.Jenom zvuk tvého hlasu, drahá.
Просто твой голос, дочка.No, možná se mi jenom líbí barva tvého hlasu.
Ну, может мне просто нравится твой голос.Ten zvuk tvého hlasu, tak uklidňující.
С тобой, звук твоего голоса. Успокаивающий.A osobně shledávám zvuk tvého hlasu… skřípavým.
Голос твой нахожу я слишком резким.A zvuk tvého hlasu mě vždycky přivede domů.
И твой голос всегда будет уносить меня домой.Co? Bojíš se, že to pozná z tvého hlasu?
Ты боишься, что она услышит это в твоем голосе?Já z tvého hlasu poznám, když jsi ožralej.
И Донал…- Я могу слышать по твоему голосу, когда ты пьян.Poznám to už ze zvuku tvého hlasu v telefonu.
Я поняла по звуку твоего голоса по телефону.Zvuk tvého hlasu mě zřejmě přinutí litovat slitování.
Твой голос скорее всего заставит меня пожалеть о проявленном недавно милосердии.Snaž se udržet ten úsměv z tvého hlasu, šílenče.
Постарайся сдержать улыбку в твоем голосе, Безумец.Tohle je opačný zvuk tvého hlasu a já si ho tak strašně moc užívám.
Этот звук противоположен твоему голосу И я наслаждаюсь этим.Napadlo mě, jestli v celé Britániiexistuje jediná domácnost kde jdou večer spát bez zvuku tvého hlasu linoucího se z dětských pokojů.
Интересно, есть ли в Англии хотьодна семья которая не засыпала бы ночью без звука вашего голоса, доносящегося из детских спален.Potřebuji hodně vzorů tvého hlasu pro můj program text na řeč.
Мне нужны образчики твоего голоса. Для моей программы синтеза речи.Ne, ale tón tvého hlasu mi říká, co tvůj obličej dělá.
Нет, но твой голос говорит о том, что происходит с A jediné, co slyším, je zvuk tvého hlasu, když vyslovíš moje jméno.
Единственное, что я слышу,- это твой голос, когда ты произносишь мое имя.Z fyziky jsem sice vyletěla, ale podle tónu tvého hlasu hádám, že ani jedno z toho není možné.
У меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.Pokaždé, když slyším vaše hlasy, tak jdu radši na druhou stranu.
Каждый раз, как я слышу твой голос, я иду в другую сторону.Panika ve tvém hlasu jí rozčepýřila peří.
Из-за паники в твоем голосе у нее перышки топорщатся.Neslyšel váš hlas?
Он слышал твой голос?Váš hlas je jako hudba pro uši.
Твой голос- это как… Как музыка для моих ушей.Úplně cítím ten strach ve tvém hlasu.
Я слышу страх в твоем голосе.Jsi ve stresu, slyším to v tvém hlasu.
Ты нервничаешь. Это заметно по твоему голосу.Carterová, cítím ve vašem hlasu strach?
Картер, я ощущаю страх в твоем голосе?
