Примеры использования Hlas rozumu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten… hlas rozumu.
Ztělesněný hlas rozumu.
Голос разума.Já jsem hlas rozumu, proto jste si mě vzali s sebou.
Я- голос разума вот почему вы взяли меня.Konečně, hlas rozumu.
Наконец- то, здравая мысль.Říká všemocný Bůh, hlas rozumu.
Говорит Господь Саваоф, голос разума.Tady je, hlas rozumu.
Вот он, голос разума.Vlastně, bývala jsem tvůj hlas rozumu.
На самом деле, я твой голос разума.Křik je hlas rozumu.
Гневные крики это голос разума.Je na něj pohlíženo, jako na hlas rozumu.
Его воспринимают, как голос рассудка.Říká hlas rozumu který vůbec pustil Smithe na palubu!
Голос разума говорит, что нужно в первую очередь посадить Смита на борт!Go, ty jsi můj hlas rozumu.
Марго, ты- мой голос разума.Detektive Murtaugh, hráč bowlingu a teď i hlas rozumu.
Детектив Мэрто, игрок в боулинг, а теперь- и голос разума.Král musí ve svém Parlamentu vyslechnout hlas rozumu a odvrhnout své velkohubé poradce!
Король должен прислушаться к голосу разума его парламента и разогнать своих бестолковых советников!Jde o tíživý a žalostný záznam do historie, který se OSN snaží-zřejmě marně- odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается- возможно, безрезультатно-искупить своим выступлением Pan Jack Porter, lidi, hlas populace, hlas rozumu a muž, který mi pomohl stáhnout rozdíl na čtyři body.
Мистер Джек Портер, господа Děláte ze mě hlas rozumu.
Вы превращаете меня в голос разума.Dobře, ignoruj hlas rozumu.
Хорошо, игнорируй голос разума.Scherbats, tady tvůj hlas rozumu.
Ау, Щербатски, это твой голос разума.Jsem tak ráda, žes poslechl hlas rozumu.
Я так рада, что ты услышал голос разума.Máte tu zastupovat jasný hlas rozumu.
Предполагалось, вы будете здесь громким голосом разума.Vážně, jak jsem se stal hlas rozumu tady?
Серьезно, когда я успел превратиться в голос разума?Jsem hlasem rozumu.- Fakt.
Я- голос разума и здравого смысла.Kdo by si pomyslel, že ty budeš hlasem rozumu?
Кто бы подумал, что ты можешь быть голосом разума?Díky, Scully a Hitchcocku, hlasy rozumu.
Спасибо, Скалли и Хитчкок, голос разума.Charlie, buď hlasem rozumu.
Чарли, будь голосом разума.Charlie, buď hlasem rozumu.
Чарли, стань голосом разума.Terence Mann byl vřelým a laskavým hlasem rozumu… v době velkého šílenství.
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.Co bych si počal bez Clarka Kenta, hlasu rozumu?
Ну что бы я делал без Кларка Кента, гласа разума во плоти?Hele, podívej, Rogere, mě se to moc nelíbí a upřímně, nejsem zrovna fanoušek hlasu rozumu.
Эй, Роджер, послушай, Меня все это тоже не устраивает, и если честно, не мне быть голосом разума.Hutch přemýšlel, že skončí se svým pořadem, umírní se a stane se hlasem rozumu.
Хатч подумывал об уходе из шоу, хотел стать сдержанным, прислушаться к голосу разума.
