Примеры использования Hlas lidu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlas lidu.
Голос народа.Jen hlas lidu.
Protože jsi byl hlas lidu.
Тебя считали гласом народа.Hlas lidu, hlas Boží!
Глас народный- Ty nejsi hlas lidu!
Не ты говоришь от лица народа!Hlas lidu, hlas hněvu sílí!
Глас народа, Garantujeme vám zdvojnásobení vašich peněz, hlas lidu.
Гарантированный денежный глас народа.Hlas lidu musí být vyslyšen a v to jsem vždy věřila.
Голоса людей я всегда верила в это.Bojí se nás, protože my jsme skutečný hlas lidu téhle země.
Они боятся нас потому что мы- глас народа своей страны.Jen hlas lidu může vyhlásit nezávislost.
Только глас народа может объявить независимость.Příslib revoluce byl příslibem, že hlas lidu bude vyslyšen.
Обещанием революции было обещание, что голос народа будет услышан.Hlas lidu bude vyslyšen a společně jej budeme všichni představovat.
Голоса народа должны быть услышаны. И вместе мы представим их.Učinil jsi zadost svým povinnostem a tribunové ti teď předají hlas lidu.
Себя преодолел ты. И трибуны народный голос отдают тебе.Uslyšev pak Jozue hlas lidu křičícího, řekl Mojžíšovi: Hřmot boje v táboru jest.
И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.V letech 1949-1951pracovala v novinách Rahva Hääl překl.: Hlas lidu.
В 1945- 1948 годах-главный редактор газеты« Głos Ludu» Голос народа.Hlas lidu je přesvědčený, že Svatý otec udržuje s tou ženou nepatřičný vztah.
Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.Předseda rady Oliver Thomas říká, že hlas lidu se prosadil a je na těchto lidech, aby pokračovali v boji o bezpečnější město.
Ѕрезидент совета ќливер" омас за€ вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города.Vox populi, vox Dei je latinská fráze,která znamená„ hlas lidu, hlas Boží“.
Vox pópuli vox Déi( лат.« голос Český překlad: Nenaslouchejte těm, kdož tvrdí, že hlas lidu je hlasem Božím; vždyť zběsilost davu je vždy velmi blízká šílenství.
В переводе на русский это звучит следующим образом: Мы не должны слушать тех, кто говорит:« Глас народа- Ale jsem si jistý, že můj přítel Pablo Emilio Escobar Gaviria bude pokračovat v našem sociálním a politickém programu,protože Pablo představuje hlas lidu.
Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи,ведь Пабло- глас народа.Je důležité, aby se ta slova opakovala znovu a znovu, dokud nedolehnou nejen do ulic, ale i do samotného paláce,že příslib revoluce byl příslibem, že hlas lidu bude vyslyšen.
Важно, чтобы эти слова повторяли, снова и снова, пока они не раздадутся не только на улицах, но и в самом дворце,что обещанием революции было обещание, что голос народа будет услышан.Buď hlasem lidu odtamtud.
Представляй голос народа оттуда.Buď tím, nebo nějakým hlasem lidu, chápete?
Таким голосом народа, понимаете?Obzvlášť pro řadu mladých je Corbynvytouženým mužem pevného přesvědčení,„ autentickým“ hlasem lidu.
В частности, для многих молодых людей,Корбин является долгожданным человеком убеждений,“ подлинным” гласом народа.Nazývali mě tvůrcem králů,ale snažil jsem se… naslouchat hlasu lidu. A zůstal jsem čestný sám k sobě.
Меня называли человеком, влияющим на выбор чиновников,но я старался прислушиваться к гласу народа, и я остался честен с собой.Když Bílý dům mlčí, tak se ptáme, stává se Oswald Danes hlasem lidu?
Пока Белый дом молчит, мы задаемся вопросом: теперь голосом народа становится Освальд Дэйнс?Protož modlil se Samuel Hospodinu. 7 Tedy řekl Hospodin Samuelovi: Uposlechni hlasu lidu ve všem, což mluví tobě; nebo ne tebouť jsou pohrdli, ale mnou pohrdli, abych nekraloval nad nimi.
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что ониговорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;Tedy řekl Hospodin Samuelovi: Uposlechni hlasu lidu ve všem, což mluví tobě; nebo ne tebouť jsou pohrdli, ale mnou pohrdli, abych nekraloval nad nimi.
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что ониговорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;
