HLASOVALA на Русском - Русский перевод

• проголосовала
• проголосовать
• проголосовал
• проголосовали
• я голосовала

Примеры использования Hlasovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlasovala o čem?
Голос за что?

Sněmovna hlasovala.
Палата проголосовала.

Rada hlasovala proti obvinění.
Совет проголосовал против импичмента.

Potřebuju, abyste hlasovala" ne.
Мне нужно, чтобы вы проголосовали" нет.

A kdybych hlasovala, tak už bych nebyla.
А если бы я голосовала, это было бы не так.

Ale většina z vás hlasovala proti.
Но большинство из вас голосовало против.

Naše obec hlasovala proti tomuto dodatku.
Наш город проголосовал против этой поправки.

Myslím, spousta lidí pro tebe hlasovala.
В смысле, много людей голосовали за тебя.

Nebo jsem hlasovala pro?
Или нужно было за поправку.

Hlasovala pro tebe, abys byl dobrý, ucházející?
Проголосовать за тебя, чтобы не чувствовать вины?

Rada Slavíků hlasovala proti tobě.
Совет Соловьев проголосовал против тебя.

A ty, Amy, které se ten zákon líbí, chceš, abych hlasovala proti.
А ты, Эми, любишь эту политику но хочешь, чтобы я голосовала против.

Většina hlasovala pro" smíšené" a my musíme ctít jejich rozhodnutí.
Большинство проголосовало за девушек, и мы должны уважать их решение.

Česká republika hlasovala proti.
Польская Народная Республика проголосовала" против.

Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.
Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.

A to mě má přesvědčit, abych hlasovala pro tebe?
И ты думаешь, что это подтолкнет меня проголосовать за тебя?

Půlka místnosti hlasovala pro bombardování těch bramborářů.
Половина в этой комнате проголосовали, за бомбежку этих картофельных людишек. Спасибо.

Rozbila jsem jim krabici, vyházela všechny hlasy a potom pro tebe tisíckrát hlasovala.
Я сломала урну, выбросила все бюллетени и проголосовала за тебя тысячу раз.

Pokud přesvědčíme Minu Danielsovou, aby hlasovala pro nás, Hester bude zachráněn.
Если убедим Мину Дэниэлс проголосовать в нашу пользу, спасем Хестер.

Proto rada hlasovala, aby přijala tvojí rezignaci s okamžitou platností.
Поэтому совет проголосовал за принятие твоего увольнения, начиная с этого момента.

Například v Německu:"… sociální demokracie 4. srpna 1914 hlasovala v Reichstagu za válečné úvěry….
Августа 1914 года фракция СДПГ в Рейхстаге проголосовала за военные кредиты.

Hlasovala jsem pro Mildred, moje vycpané prasátko, ale moje kočka, Palačinka, vyhrála.
Я проголосовала за Мильдреда, мою плюшевую свинью, но победила моя кошка Блинчик.

Skoro lze těžko uvěřit tomu, že Republikáni nedokážou přimět Dorothy Cooper, aby pro ně hlasovala.
Сложно представить, что Республиканцы не могут заставить Дороти Купер голосовать за них.

Když poprvé hlasovala v Radě, v únoru tohoto roku,- jí poslal soudní příkaz.
Первый раз, когда она проголосовала в совете, в феврале этого года, он вызвал ее в суд.

Předpokládám, že vaše přílišné zapojení nemá nic dočinění se zákonem, pro který vy a námořnictvo chcete, abych příští měsíc hlasovala.
Предполагаю, что ваше чрезмерное участие никак не связано с законопроектом ассигнования, за которое вы и флот хотите, чтобы я проголосовала в следующем месяце.

Vedle Turecka nakonec Brazílie hlasovala proti sankcím zcela osamoceně, aniž by se její zprostředkovatelské snahy jakkoli projevily.
Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких-либо средств для продвижения своих посреднических усилий.

Výnos o regulaci rozpočtu, který byl schválen v srpnu, vyžadoval, aby o dodatku týkajícím se vyrovnaného rozpočtu hlasovala Sněmovna i Senát.
Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.

Evropská komise hlasovala čtvrtek zákaz estrogen-jako chemické BPA, nebo bisfenolu A, z plastových kojeneckých lahví do poloviny příštího roku- 2011.
Европейская комиссия проголосовала в четверг запрет эстроген- подобных химических BPA, или бисфенол А, из пластиковой бутылки ребенка к середине следующего года- 2011.

Sešeljovi řádně pomohl Milošević, který ze své cely v Haagu vyzval svou Socialistickou stranu, aby hlasovala pro Sešelje, a ne pro jednoho z jejích dvou vlastních, neustále rozhádaných kandidátů.
Большую поддержку Шешелю оказал Милошевич, который из своей тюремной камеры в Гааге призвал свою Социалистическую партию проголосовать за Шешеля, а не за одного из двух своих собственных враждующих друг с другом кандидатов.

Názory, které hlasování označují za odhalení skutečného,, islamistického" charakteru vlády, ignorují fakt, že jediná opoziční strana v parlamentu, Republikánská lidová strana- založená Atatürkem a dodnes zcela,, sekularistická"- hlasovala proti návrhu.
Предположения, характеризующие голосование как проявление истинного" исламского" характера правительства, игнорируют тот факт, что единственная оппозиционная партия в парламенте, Республиканская Народная Партия- основанная Ататурком и все еще полностью" секуляристская"- проголосовала против этого плана.

Как использовать "hlasovala" в предложении

Protože koalice potřebovala více hlasů, nechala bývalou členku TOP09 v této výnosné dozorčí radě a výměnou za to Hášová hlasovala pro klíčová rozhodnutí na Zastupitelstvu.

Drtivá většina publika hlasovala zeleně pro Tomia Okamuru, jehož diváci odměnili i potleskem.

Pracovní skupina věnovaná antropocénu (AWG) hlasovala, zda mají vědci dostatek důkazů k tomu prokázat existenci antropocénu.

V soutěži jsem pro tebe hlasovala, protože si to zasloužíš.

Rozhodnutí správní rady je schváleno, jestliže pro něj hlasovala více než polovina přítomných členů správní rady. 9.

Podle ní by se mnozí třeba i zalekli odtržení od Španělska, a pro nezávislost by tak hlasovala spíš méně než polovina.

Brňané rozdělili miliony z participativního rozpočtu – O rozdělení veřejných peněz hlasovala jen necelá čtyři procenta Brňáků, ale prý je to evropský rekord pilotních ročníků.

A hlasovala docela dist lidi pro tuhle funkci.ja ji používám v rámci nová Launcheru a je to návykové a nedovedu si uz bez toho představit ovládání telefonu.

Strana končí po třech letech od založení. Členská základna hlasovala od minulého pondělí do dnešních 16:00.

Pro vítězný obrázek hlasovala nejen Kontaktní kancelář Svobodného státu Sasko v Praze, ale i Saská státní kancelář v Drážďanech.