Примеры использования Volili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni ho volili.
Volili pro tebe veverky?
Белки голосовали за тебя?Protože mě volili.
Потому что за меня голосовали!Lidé volili jeho.
Tito muži jsou tu, aby volili.
Všichni volili podle svého svědomí.
Řekla jim, aby volili proti.
Она сказали им голосовать" нет".Musíte přesvědčit lidi, aby ho volili.
Нужно убедить людей голосовать за него.Volili jsme ji a přispívali jí dřív.
Мы уже голосовали за нее и давали ей деньги.Vypadá to, že všichni volili Rachel.
Похоже все проголосовали за Рейчел.Arabové také volili Sarkozyho, jinak by nevyhrál.
Арабы тоже голосовали за Саркози. Иначе бы он не выиграл.Námitka, nevíme, jak volili.
Протестую… мы не знаем, как они голосовали.Všichni v mé rodině volili Frankieho Vargase.
Koho že to mám napsat, aby ti hňupi volili?
Tito voliči poté volili prezidenta.
Коллегии выборщиков затем голосовали за президента.Lidé volili konzervativce s jasným očekáváním.
Люди голосовали за партию консерваторов в полной уверенности.Ohledně toho- nejsem si jistá, že volili tebe.
Кстати… Не уверена, что они голосовали за тебя.Neexistuje, aby volili jejich bývalýho protihráče.
Они никогда не будут голосовать за бывшего полузащитника Тайда.Právě proto bys měl kandidovat a proto by tě lidi volili.
Именно поэтому тебе стоит баллотироваться и люди будут за тебя голосовать.Jak vidíte, zmínění senioři volili všechny tři kandidáty.
И как вы видите, пожилые люди голосовали за всех трех кандидатов.Proč roboti volili Nixona, když má teď zase jen hlavu?
Зачем роботам голосовать за Никсона, если он- всего лишь голова в банке?A jak vaše lordstvo ví, vždy volili dle vašeho přání.
Как знает ваше сиятельство, мы всегда голосовали по вашим указаниям.Stejně tak by možná pomohlo, kdyby účetní firmy volili menšinoví vlastníci nebo kdyby je neplatila sama společnost, nýbrž burza cenných papírů.
Аналогичным образом, это, возможно, позволит выбирать бухгалтерские фирмы держателями меньшинства акций или платить фирме через фондовую биржу, а не через саму компанию.Vyzývám vás, abyste dnes mysleli na svoje děti a volili Hendrixovou.
Я призываю всех вас подумать о наших детях и голосовать за Хендрикс, за единение.Najednou jste dost staří na to, abyste volili, pili a účastnili se dalších dospěláckých aktivit.
Внезапно тебе достаточно лет, чтобы голосовать,_ ВАR_ пить и заниматься прочими взрослыми делами.Ove byl předseda rady, pak ale všichni volili mého manžela Runea.
Уве был председателем правления, когда все проголосовали за моего мужа Руне.Jak máme přesvědčit lidi, aby volili tátu, když nemůže jít za nimi?
Как нам убедить людей голосовать за папу, если нам нельзя к ним обращаться?V srpnu 2000 vyhrála cenuMTV Video Music Award v kategorii( ve které volili diváci)„ Oblíbený mezinárodní umělec“.
В августе 2000 года онавыиграла MTV Video Music Award« Выбор Людей»-« любимый Международный Исполнитель» за« Ojos Así».Mluvila jsem s členy první poroty a ti volili 11 ku jedné pro" vinná.
Я встретилась с первыми присяжными и они проголосовали 11 к 1 за обвинение.Jenom chci poděkovat všem, co mě volili a umožnili mi tento sen.
Я просто хотела поблагодарить каждого кто голосовал за меня и сделал эту мечту возможной.
