Примеры использования Svůj hlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvýší svůj hlas.
Она повысит свой тон.Dělat svůj hlas jedním a žádným.
Говорить своим голосом, когда его нет.Dejte nám svůj hlas.
Svůj hlas jsem ještě neslyšela.
Я никогда не слышала собственный голос. Вам не понравится.Našel jsem svůj hlas.
Я нашел свой" голос".Prosím, dejte svůj hlas tomuhle zajímavému člověku!
Neslyším svůj hlas.
Я не слышу своего голоса.Vždyť víš, trochu volna od práce a, víš, najdu svůj hlas.
Ты знаешь, небольшой перерыв в работе и знаешь, поищу свой голос.Udělej si svůj hlas slyšet!
Сделайте ваш голос был услышан!Prostě nemůžu najít svůj hlas.
Nikdy jsem svůj hlas nesnášel více.
Никогда не ненавидел звук своего голоса больше, чем сейчас.Asi ne, nesnáším svůj hlas.
Tomu, který poslal svůj hlas skrz vzduch do tvé ruky?
Тому, кто послал свой голос по воздуху прямо в вашу руку?Konečně jsem našla svůj hlas.
Я наконец- то нашла свой стиль.A nebojí se používat svůj hlas, aby si vyžádal změnu.
И он не боится использовать свой голос, чтобы потребовать перемен.To tě nikdy nepřestane bavit poslouchat svůj hlas?
Ты когда-нибудь устаешь слушать свой собственный голос?Kdybych si mohla vybrat svůj hlas, zněl by tak.
Если бы я имела возможность выбрать для себя голос, он звучал бы именно так.Tím jsem současně nahrával plochu a svůj hlas.
Она записывала видео( М4) с экрана и мой голос, одновременно.Ale když vyhraju, stáhneš svůj hlas a vezmeš mě zpátky do týmu.
Но если я выиграю, ты отменишь свой голос и вернешь меня в команду.Musím v ní trošku víc ukázat svůj hlas, víš?
Мне нужно показать мой голос больше, чем в этой песне, понимаешь?Svůj hlas také poskytla Liz Ricarrové v animovaném seriálu IGPX.
Также озвучивала Лиз Рикарро в сериале« IGPX» канала Cartoon Network.Nechala jsi ho poslouchat svůj hlas?
Svůj hlas popisuje jako vřískot nebo neduživé broukání.
Он говорил о своем вокале как Takže až půjdete za plentu a odevzdáte svůj hlas, pamatujte.
Когда вы зайдете в кабинки и опустите свой бюллетень.Svůj hlas propůjčila pro Disney/Pixar film Příšerky s.r.o.
Собирает голоса для петиции в Miramax/ Disney о качественном восстановлении режиссерской версии фильма.Čili berte dary, ale nedávejte na oplátku svůj hlas!
Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса!Chci, abys mohl růst a našel svůj hlas a zjistil, kdo jsi, a vždycky se na mě můžeš spolehnout.
Я хочу, чтобы ты была способен вырасти и найти свой голос. И узнать кто ты есть. И я буду всегда тебя поддерживать.Nebylo by to úžasné, kdyby tato komunita měla svůj hlas?
Разве было бы не здорово, если бы у этого сообщества появился свой голос?Ale minimálně můžete použít svůj hlas, a zabránit politikům dělat blbosti, které šíří HIV.
Но вы можете по крайней мере использовать свой голос, чтобы политики прекратили делать глупости, из-за которых распространяется ВИЧ.Ten idiot použil nějakou elektronickou hračku, aby zakryl svůj hlas.
