МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ на Испанском - Испанский перевод

• teléfono móvil
• teléfono celular

Примеры использования Мобильному телефону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том не отвечает по мобильному телефону.
Tom no responde al móvil.

Нельзя вызвать к себе адвоката, не прибегая к запрещенному мобильному телефону.
No puedes llamar a un abogado a menos que uses un teléfono móvil ilegal.

Мы можем отследить ее по мобильному телефону.
Podemos rastrear el móvil de Lexi.

Сообщение с экранов на Таймс сквер было оплачено украденной кредиткой по мобильному телефону.
El mensaje que se vio en el LCD de Times Square, fue pagado con una tarjeta de crédito robada y por teléfono.

Ральф звонит в 911 по мобильному телефону.
Y luego Ralph llama al 911 de su celular.

Все это стало возможным благодаря мобильному телефону.
Todo esto es posible con un móvil.

Информацию можно собирать и передавать по мобильному телефону, используя национальные языки.
Se puede reunir información y enviarla por medio de teléfonos móviles utilizando los idiomas nacionales.

Неопознанный человек был расстрелян из-за того, что он разговаривал по мобильному телефону.
Se ejecutó también sumariamente a una persona no identificada porque se la sorprendió hablando por un teléfono celular.

Группа получила доступ к мобильному телефону Веа.
El Grupo obtuvo acceso al teléfono móvil de Weah.

Там они и остававшиеся в доме члены семьи попытались вызвать по мобильному телефону помощь.
Allí, ellos y los miembros de la familia que habían quedado dentro trataron de pedir ayuda por el teléfono móvil.

Первая из них прозвучала в звонке по мобильному телефону послу Замбии.
La primera consistió en una llamada al teléfono móvil del Embajador de Zambia.

Там одна девушка… разговаривает по мобильному телефону, здесь так тихо, что ее слышно даже на растоянии 50 метров.
Hay una mujer ahí… Hablando por el celular, pero hay tanto silencio, que puedo oírla aún cuando está a 50 metros.

Во многих странах запрещено разговаривать по мобильному телефону во время вождения.
Muchos estados en los Estados Unidos han prohibido los mensajes de texto en teléfonos celulares mientras se conduce.

Доля молодых людей, имеющих ежедневный доступ к мобильному телефону, в разбивке по признаку проживания в городских/ сельских районах.
Porcentaje de jóvenes con acceso diario a un teléfono móvil, por zona urbana y rural.

Я могу узнать о твоей карьере в армии по твоему лицу и ноге, а о том, что твой брат пьет,- по твоему мобильному телефону.
Y puedo leer tu carrera militar en tu cara y pierna, y los hábitos de bebida de tú hermano en tu teléfono móvil.

Он хотел позвонить начальнику полиции Сауду Азизу по мобильному телефону, однако у него не было прямого номера начальника полиции.
Quiso llamar al Jefe de Policía Saud Aziz por el teléfono móvil, pero no tenía su número directo.

Да, и я могу узнать о твоей карьере в армии по твоему лицу и ноге, а о том, что твой брат пьет,- по твоему мобильному телефону.
Si, y puedo leer tu carrera militar en tu cara y tu pierna y los hábitos de bebedor de tu hermano en tu celular.

Я пытался позвонить Майку, но он не ответил по мобильному телефону, и я хотел бы передать ему сообщение.
Estaba tratando de comunicarme con Mike, pero no pude localizarlo en su móvil. Me preguntaba, si le podrías dar un mensaje por mí.

Источники заявили Комиссии, что начальник городской полиции Сауд Азиз, прибыв в больницу, постоянно разговаривал по мобильному телефону.
Las fuentes con las que habló la Comisión dijeron que el Jefe de Policía Saud Aziz estaba hablando constantemente en su teléfono móvil mientras se encontraba en el hospital.

Ее сестра рассказала ей, что они пытались вызвать по мобильному телефону скорую помощь, однако связи не было.
Su hermana le contó que habían intentado llamar a la ambulancia por teléfono móvil pero que no fue posible establecer contacto.

Кроме того, он утверждал, что позвонил по мобильному телефону гражданину Эрнесто Ловере, которому рассказал о вышеописанных событиях.
De igual forma, afirma haber realizado una llamada telefónica al teléfono móvil del ciudadano ERNESTO LOVERA, a quien le informó sobre los sucesos descritos anteriormente.

Мужчина- христианин всегда связывался с автором по ее мобильному телефону, который он ей дал только для этой цели.
El cristiano siempre se ponía en contacto con ella por su teléfono móvil, que él le había procurado expresamente para ello.

Он позволил своему мобильному телефону отслеживать каждые два часа, круглые сутки, 365 дней в году в течение последних двух лет все места, где он был.
Él permitió que su teléfono celular sea rastreado cada dos horas, las 24 horas de los 7 días de la semana, los 365 días del año, durante los últimos dos años, a cualquier lado que fue.

Первый состоит в том, что каждый, у кого есть доступ к мобильному телефону, каждый, у кого есть мобильный телефон, может служить банкоматом.
La primera es que todo el que tiene acceso a un teléfono móvil, todo el que tenga un teléfono móvil, se convierte en un cajero automático.

В процессе освобождения помещения один из сотрудников слышал, как человек в штатском, разговаривая по мобильному телефону, сообщил, что г-на Беляцкого в офисе нет.
Mientras salían de las oficinas, uno de ellos oyó a uno de los individuos de civil decir por teléfono móvil que el Sr. Bialatski no se encontraba en el lugar.

Представитель Египта рассказал о практике, применяемой в одном из агроклиматических центров, который предоставляет информацию на основе сезонных прогнозов по мобильному телефону.
El representante de Egipto informó a los participantes sobre las prácticas de un centro agroclimático que, a través del teléfono móvil, ofrecía información basada en las previsiones estacionales.

Абделадим Али Мусса Бенали смог сообщить об этом инциденте представителю организации" Аль- Карама за права человека" по мобильному телефону, который ему удалось спрятать от надзирателей.
Abdeladim Ali Mussa Benali informó sobre este incidente a un representante de la organización Al-Karama for Human Rights sirviéndose de un teléfono celular que había logrado esconder de los guardias.

Г-н Исмонов связался также с гном Вахобовым и г-ном Азимовым по мобильному телефону и в соответствии с полученными от них указаниями относительно совершения преступления в Канибадаме, начал искать жилье.
El Sr. Ismonov se puso también en contacto con el Sr. Vakhobov y el Sr. Azimov por teléfono móvil y, de acuerdo con sus instrucciones para cometer un delito en Kanibadam, comenzó a buscar alojamiento.

Сегодня спутники используются для всего: от телевещания мировых спортивных мероприятий и звонков по мобильному телефону до отслеживания важнейших экологических и погодных закономерностей.
Hoy en día se usan satélites para todo, desde la transmisión de acontecimientos deportivos mundiales televisados y de llamadas de teléfono móvil hasta el seguimiento de importantes pautas ambientales y meteorológicas.

Преступники имеют возможность решать все вопросы, связанные с вербовкой, рекламой, организацией и связью, в основном, а то и исключительно по мобильному телефону, что позволяет им эффективно наладить свою работу и расширить преступную сеть.
Los delincuentes pueden captar, publicitar, organizar y comunicar principalmente, o, incluso, exclusivamente, por teléfono móvil, racionalizando en la práctica sus actividades y expandiendo sus redes delictivas.