Примеры использования Мобильному на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разговаривать по мобильному.
Я звонила по мобильному в" зеленой зоне".
Contesté una llamada con el celular en la zona verde.Он не отвечает по мобильному.
Хендерсон по-прежнему не отвечает по мобильному.
Я говорил с ним по мобильному.
Hablé con él por el móvil.
Люди также переводят
Помимо этого я отследила звонки Миллы по мобильному.
También he rastreado las llamadas del telefono de Milla.У меня зацепка по мобильному.
Tengo una pista en el móvil.Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
Srta. Burnett,¿alguna vez ha llamado a Mindy al celular?Вице-президент по мобильному.
Он не подходит к мобильному и никто в офисе не знает, где он.
No contesta al móvil y nadie de su bufete sabe dónde está.Я выследил тебя по мобильному.
Знаешь, а прикольно Болтать с посланником господним по мобильному.
Tú sabes, es medio gracioso,hablar con un mensajero de Dios por celular.Алиша сказала, что они говорили по мобильному, и она была одна в квартире.
Alicia dice que hablaron por el móvil, y que estaba sola en su apartamento.Вы можете отследить его по мобильному?
¿Lo puden rastrear por su celular?Судья Людвиг разговаривал по мобильному во время вождения, и в его автомобиле не было блютуса.
Iba hablando por teléfono mientras conducía y su auto no tenía Bluetooth habilitado.И он до сих пор не отвечает по мобильному.
Y sigue sin contestar al móvil.В хижине нет телефона, Но в случае необходимости, ты можешь со мной связаться по мобильному.
No hay teléfono en la cabaña pero si es una emergencia, puedes llamarme a mi celular.С какими еще губернаторами ты общался 27 раз по мобильному за последние две недели?
¿Con qué otro gobernador has hablado 27 veces en tu celular las dos últimas semanas?Хотелось бы связаться с ним по мобильному.
Информацию можно собирать и передавать по мобильному телефону, используя национальные языки.
Se puede reunir información y enviarla por medio de teléfonos móviles utilizando los idiomas nacionales.Нет, нет, они любят болтать по мобильному.
No, no, tienen pláticas por celular.Мы начали с бумажных носителей, перешли к мобильному приложению, Интернету, а теперь и электронно управляемому термостату. В течение последних пяти лет мы проводим крупнейший поведенческий эксперимент в мире.
Comenzamos con formato en papel, luego cambiamos a una aplicación móvil, Internet, y ahora incluso un termostato regulable, y en los últimos 5 años hemos estado realizando el experimento de ciencia conductual más grande del mundo.Не отвечает ни по домашнему, ни по мобильному!
¡No responde en casa, ni en el celular!За час до того, как Марк умер, он позвонил каждой из них по мобильному, которого не должен был иметь.
Una hora antes de que Mark muriera, llamó a cada una de ellas desde el teléfono que se supone que no tenía.Не отвечает ни по радиосвязи, ни по мобильному.
No responde ni a la radio ni al móvil.По улицам ходят убийцы, полно пьяных водителей, а я получаю штраф за разговор по мобильному.
Asesinos andando por Члены его семьи должны были навестить его в декабре,и он несколько раз звонил родным по мобильному телефону, предоставленному ему посольством.
Estaba previsto que su familia lo visitara en septiembre y en varias ocasiones el autor utilizó la posibilidad deponerse en contacto con su familia mediante un teléfono celular proporcionado por la Embajada.Дозвонись до Брэнча по своему мобильному.
Consigue una rama sobre su teléfono celular.Члены его семьи должны были навестить его в декабре,и он несколько раз звонил родным по мобильному телефону, предоставленному ему посольством.
Estaba previsto que su familia lo visitara en diciembre, y en varias ocasiones el autor había aprovechado la oferta deponerse en contacto con su familia mediante un teléfono celular proporcionado por la Embajada.Он говорил с Хэпом Бриггсом по мобильному.
Estaba hablando con Hap Briggs, por su celular.
