ТЕЛЕФОННЫХ ЛИНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• líneas telefónicas
• líneas de teléfono
• de líneas de telefonía

Примеры использования Телефонных линий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провожу профилактику телефонных линий.
Mantenimiento de las líneas telefónicas.

Число телефонных линий на 100 человек.
Líneas de teléfono por cada 100 habitantes.

Число стационарных телефонных линий на 100 человек.
Número de líneas de telefonía fija por cada 100 habitantes.

Число телефонных линий на 100 человекa.
Líneas de teléfono por cada 100 habitantesa.

Исследования с использованием<< горячих телефонных линийgt;gt;.
Encuesta en relación con las líneas telefónicas.

Число телефонных линий на 100 человекb.
Líneas de teléfono por cada 100 habitantesb.

Вербена Коурт был построен с ограниченным количеством телефонных линий.
Verbena Court fue construído con un número limitado de líneas de teléfono.

Количество телефонных линий на 1000 человек.
Número de líneas de teléfono por 1.000 habitantes.

Число телефонных линий и абонентов сотовой связи( на 100 человек).
Número de líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares(por 100 habitantes).

Количество главных телефонных линий и мобильных телефонов на 1000 жителей.
Líneas de teléfonos troncales y teléfonos celulares por cada 1.000 habitantes.

В последнее время наблюдается сокращение стационарных телефонных линий.
Recientemente se observó una disminución de la cantidad de líneas de teléfonos fijos.

Количество телефонных линий и абонентов сотовой связи.
Líneas de teléfono y teléfonos celulares.

Мы не смогли установить причину неожиданного выхода из строя телефонных линий.
No pudimos determinar la causa de la súbita interrupción de las líneas telefónicas.

Число телефонных линий и абонентов сотовой связи.
Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares.

Администрация изменила конфигурацию телефонных линий, чтобы предупредить возникновение аналогичных случаев;
La Administración reconfiguró las líneas telefónicas para prevenir casos similares;

Количество телефонных линий и абонентов мобильной связи на 100 человек( МСЭ).
Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares por 100 habitantes(UIT).

Поддержка и техническое обслуживание 100 добавочных телефонных линий и локальной сети.
Prestación de apoyo y mantenimiento de 100 extensiones de teléfono y de la red local.

Число главных телефонных линий и мобильных телефонов на 1000 жителей.
Líneas de teléfono principales y teléfonos celulares por 1.000 habitantes.

Согласно этим данным в 83 странах мира на каждые 100 человек приходится всего лишь 10 телефонных линий, а в 25 странах-- менее одной телефонной линии на каждые 100 человек.
Hay 83 países que sólo tienen 10 líneas de teléfono por cada 100 habitantes y 25 países que apenas tienen una por cada 100 habitantes.

Количество телефонных линий и пользователей сотовой связи на 100 человек населения.
Suscriptores de línea telefónica y de telefonía móvil por cada 100 habitantes.

Если существуют, то располагают ли дети необходимой информацией о существовании таких телефонных линий, которыми они могут воспользоваться при возникновении у них проблем?
En caso afirmativo, si los niños están debidamente informados sobre la existencia de las líneas telefónicas de emergencia que pueden utilizar al tropezar con algún problema;?

Плотность телефонных линий возросла с, 21 процента в 1991 году до 1, 65 процента в феврале 1997 года.
La densidad telefónica aumentó del 0,21% en 1991 al 1,65% en febrero de 1997.

Во встрече участвовали представители 28 телефонных линий помощи, работающих в стране, и государственных ведомств, занимающихся проблемами женщин.
Asistieron 28 representantes de las líneas telefónicas asistenciales del país e instancias estatales de la mujer.

Компонент регулярных расходов включает постоянные затраты, расходы на техническое обслуживание и ремонт, расходы на модернизацию и эксплуатационные расходы, а также расходы, связанные с использованием телефонных линий.
El componente de gastos periódicos abarca gastos fijos, conservación, mejoras y gastos de funcionamiento, además del costo de utilización de la línea telefónica.

Количество телефонных линий и подписчиков сотовой телефонной связи на 100 жителейа( МСЭ).
Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantesa(UIT).

Доля абонентов мобильной телефонной связи в расчете на 100 человек, как правило, значительно превышает долю пользователей Интернета или фиксированных телефонных линий.
En general, la proporción de abonados a la telefonía móvil por cada 100 personas es considerablemente superior a la de usuarios de Internet o de líneas de telefonía fija.

Что касается прослушивания телефонных линий, то ранее данные объяснения распространяются исключительно на случаи прослушивания на законных основаниях.
Por lo que respecta a las escuchas telefónicas, las explicaciones dadas anteriormente se referían exclusivamente a las escuchas legales.

Содействие открытию 12 телефонных линий экстренной помощи женщинам, пострадавшим от насилия, в целях обеспечения их основным набором услуг( Рейнланд- Пфальц).
Promoción de 12 números de emergencia para garantizar la provisión básica de servicios para las mujeres afectadas por la violencia(Renania- Palatinado).

В этих районах новые операторы телефонных линий, используя преимущества подключения к телефонной связи, предоставляют услуги клиентам и обеспечивают возможность для трудоустройства в других точках.
En las zonas rurales aparecieron operadores telefónicos que aprovecharon la conexión telefónica para facilitar servicios a los clientes y crear oportunidades de empleo para otras personas.