Примеры использования Centralitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevas centralitas.
Новые АТС.Centralitas existentes.
Существующие АТС.Apoyo y mantenimiento de 63 sistemas VSAT, 201 centralitas telefónicas y 94 enlaces de microondas.
Поддержка и техническое обслуживание 63 систем VSAT, 201 телефонного коммутатора и 94 микроволновых каналов связи.Centralitas telefónicas.
El cónsul dejó su portátil abierto mientras estabais en el pasillo,así que pirateé unas cuantas centralitas de móvil.
Centralitas telefónicas.
Телефонных коммутаторов.Finalización de la sustitución del 25% de las centralitas MD110 por el nuevo modelo MX-ONE en el sector A2 para junio de 2012.
Завершить к июню 2012 года 25 процентов работ по замене в Секторе А2 системы АТС MD110 на новую систему АТС МХ- ONE.Centralitas para teléfonos de campaña 159.
Apoyo y mantenimiento de 24 sistemas terminales de muy pequeña apertura(VSAT),25 centralitas telefónicas y 80 enlaces de microondas.
Поддержка и обслуживание 24 терминалов с очень малой апертурой( VSAT),25 телефонных станций и 80 линий микроволновой связи.Centralitas automáticas privadas.
Сетевых автоматических учрежденческих АТС.Apoyo y mantenimiento para 26 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT),37 centralitas telefónicas y 39 enlaces de microondas.
Поддержка и техническое обслуживание 26 оконечных станций с очень малой апертурой( ВСАТ),37 телефонных коммутаторов и 39 микроволновых каналов связи.Se necesitaron más centralitas telefónicas para mantener la cobertura en toda la zona de la Misión.
Потребовалось обеспечить дополнительные телефонные коммутаторы для охвата всего района операций Миссии.Apoyo y mantenimiento de 6 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT),12 centralitas telefónicas y 30 enlaces de microondas.
Поддержка и техническое обслуживание 6 систем оконечных станций с очень малой апертурой( ВСАТ),12 телефонных коммутаторов и 30 микроволновых каналов связи.Centralitas telefónicas para 1.500 usuarios con acceso automático al servicio de toda la misión: instalación, mantenimiento y funcionamiento.
Обслуживание и эксплуатация 10 автоматических телефонных станций на 1500 пользователей во всех местах расположения миссии.Sus seguidores rusos estaban tan entusiasmados con esteinaudito logro que, se dice, colapsaron las centralitas telefónicas de Moscú con sus llamadas para obtener información.
Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера,что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх.Centralitas telefónicas, de las que 135 estaban en funcionamiento, 35 almacenadas y 4 a la espera de su paso a pérdidas y ganancias.
Телефонных коммутатора, из которых 135 коммутаторов находились в рабочем состоянии, 35 хранились на складе, а 4 подлежали списанию.También se prestaron los servicios de apoyo y mantenimiento necesarios de las terminales de videoconferencias,una red de frecuencia ultraalta, centralitas telefónicas y enlaces de microondas.
Также осуществлялись программная поддержка и техническое обслуживание видеоконференционных терминалов, сети УВЧсвязи, сети ВЧсвязи,телефонных станций и необходимого числа комплектов аппаратуры микроволновой связи.Las centralitas se emplazarán en comisarías de policía y otras oficinas auxiliares civiles que permitan el acceso a teléfonos públicos a varios miembros del personal.
Эти телефонные станции будут установлены в полицейских участках и других местных гражданских отделениях, которые предоставляют доступ к телефонам общего пользования определенному кругу сотрудников.Red de satélite, 74 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT),90 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 36 emisoras de radio FM e infraestructura digital Tetra en 3 emplazamientos.
Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 90 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 36 радиовещательных станций диапазона УКВ и системы цифровой связи<< Тетра>gt; в 3 пунктах базирования.La Misión prestó servicios de apoyo y mantenimiento para 30 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), 20 para conectividad y 10 para proveedores de acceso a Internet,26 centralitas telefónicas y 48 enlaces de microondas.
Миссия обеспечивала функционирование и обслуживание 30 оконечных станций с очень малой апертурой( ВСАТ), в том числе 20 для обеспечения связности и 10 для Интернет- связи,26 телефонных коммутаторов и 48 микроволновых каналов связи.Las estimaciones prevén la adquisición de 30 centralitas pequeñas(30.000 dólares) dotadas de capacidad programable para evitar llamadas internacionales no autorizadas.
В смете предусмотрены средства на приобретение 30 небольших телефонных станций( 30 000 долл. США), имеющих программное обеспечение, позволяющее предупредить несанкционированные международные звонки.Administración y mantenimiento de: 7 estaciones terrenas de satélite, de las que 5 estuvieron plenamente operativas ininterrumpidamente el 99,5% del tiempo;16 centralitas telefónicas; 12 transpondedores; 2 puentes para videoconferencias; y 46 direccionadores complejos.
Осуществлялись эксплуатация и техническое обслуживание следующих устройств: 7 наземных станций спутниковой связи, из которых 5 станций работали в круглосуточном ежедневном режиме в 99, 5 процентов случаев;16 телефонных коммутаторов, 12 ретрансляторов, 2 узлов видеоконференционной связи; и 46 высокотехнологичных маршрутизаторов.La reducción del número se debió a que 5 centralitas telefónicas antiguas se dejaron fuera de servicio y pasaron a pérdidas y ganancias como resultado de la puesta en funcionamiento del sistema de telefonía de transmisión de voz por protocolo de Internet.
Меньшее количество телефонных коммутаторов обусловлено выводом из эксплуатации и списанием 5 устаревших телефонных коммутаторов в связи с установкой системы Интернет- телефонии.Funcionamiento y mantenimiento de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrenas de satélite,28 centralitas telefónicas, 102 repetidores de VHF, 1.094 radios bidireccionales y enlaces digitales de microondas.
Эксплуатация и обслуживание объектов и аппаратуры связи в том числе 8 станций спутниковой связи, 28 телефонных станций, 102 ретрансляционных станций УВЧ- связи и 1094 портативных радиостанции и устройств цифровой микроволновой связи.Todos los equipos que contienen microprocesadores, como las centralitas telefónicas, las máquinas de facsímil, las fotocopiadoras y los ascensores, se han reemplazado, o se han verificado que no están afectados por el problema del año 2000.
Все оборудование со встроенными процессорами, например телефонные коммутаторы, факсимильные аппараты, фотокопировальные машины, лифты и т. д., было заменено или сертифицировано как не затрагиваемое проблемой 2000 года.Asistencia técnica y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 17 sistemas de terminal de muy pequeña apertura,20 centralitas telefónicas y 6 enlaces de microondas para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos.
Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 17 наземных терминалов узкополосной связи,20 телефонных коммутаторов и 6 комплектов аппаратуры цифровой микроволновой связи, для обеспечения речевой, факсимильной и видеосвязи и для передачи данных.Red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT),97 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 1.244 repetidores y transmisores de alta frecuencia(HF) y 139 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia(VHF), y 35 emisoras de radio.
Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 1244 приемопередатчиков ВЧ- связи, 139 ретрансляторов и передатчиков ОВЧ- связи и 35 радиовещательных станций.Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios telefónicos, integrados por 26 centralitas telefónicas, 950 teléfonos móviles, 80 teléfonos por satélite Thuraya y 34 de red de área mundial de banda ancha(BGAN).
Эксплуатация, поддержка и обслуживание телефонной сети, состоящей из 26 телефонных коммутаторов, 950 мобильных телефонов, 80 спутниковых телефонов<< Турайя>gt; и 34 широкополосных спутниковых телефонов.Red de satélite, 67 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT),90 centralitas telefónicas, 48 enlaces de microondas, 759 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 154 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia.
Сеть спутниковой связи, 67 терминалов с очень малой апертурой( VSAT),90 телефонных станций, 48 линий микроволновой связи, 759 ретрансляторов и передатчиков ВЧ- связи, а также 154 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи.Se ha comprobado que la granmayoría del equipo que contiene microprocesadores, como las centralitas telefónicas, las máquinas de facsímile, las fotocopiadoras y los ascensores, no está afectada por el problema del año 2000.
Большая часть оборудования, включая микропроцессоры, используемые в таких устройствах, как телефонные коммутаторы, факсимильные аппараты, фотокопировальные аппараты, лифты и т. д., в настоящее время уже проведена, и было признано, что на их работе проблема 2000 года не скажется.
