ТЕЛЕФОННЫХ СТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• centrales telefónicas
• centralitas telefónicas

Примеры использования Телефонных станций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обслуживание и ремонт 2 телефонных станций и 2 микроволновых каналов связи.
Apoyo y mantenimiento de 2 centralitas telefónicas y 2 enlaces de microondas.

Дорис, свяжись, пожалуйста, с начальниками телефонных станций Чикаго.
Por favor, Doris, contacte con los supervisores de la central telefónica del área de Chicago.

Телефонных станций в районе проведения операций ВСООНЛ, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте.
Centrales telefónicas en la zona de operaciones de la FPNUL, incluida la Casa de la FPNUL en Beirut.

Установка, обслуживание и эксплуатация одной большой и 16 малых автоматических телефонных станций на 1500 абонентов.
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una central telefónica grande y 16 pequeñas para 1.500 usuarios.

Эксплуатация и техническое обслуживание 17 телефонных станций, 16 станций высокой пропускной способности, 18 станций микроволновой связи высокой пропускной способности.
Apoyo y mantenimiento de 17 centrales telefónicas, 16 enlaces de microondas de alta capacidad y 18 enlaces de microondas de baja capacidad.

Обслуживание и эксплуатация 7 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT) и 13 автоматических телефонных станций.
Funcionamiento y mantenimiento de 7 sistemas terminales de muy pequeña abertura(VSAT) y 13 centrales telefónicas.

Поддержка и обслуживание 24 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 25 телефонных станций и 80 линий микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de 24 sistemas terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 25 centralitas telefónicas y 80 enlaces de microondas.

Поддержка и техническое обслуживание 350 конечных станций с очень маленькой апертурой, 46 автоматических телефонных станций и 23 линий СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 35 sistemas de terminal de muy pequeña apertura, 46 centrales telefónicas y 23 enlaces de microondas.

Поддержка и техническое обслуживание 35 наземных терминалов узкополосной связи, 45 автоматических телефонных станций и 27 линий микроволновой связи ввиду создания 2 новых точек в Диво и Адзопе.
De microondas 35 sistemas VSAT, 45 centrales telefónicas y 27 enlaces de microonda, lo que refleja los 2 nuevos emplazamientos: Divo y Adzope.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание 21 конечной станции с очень малой апертурой, 23 автоматических телефонных станций и 6 линий микроволновой связи.
Servicio técnico y mantenimiento de 21 sistemas terminales de muy pequeña apertura, 23 centrales telefónicas y 6 enlaces de microondas.

В смете предусмотрены средства на приобретение 30 небольших телефонных станций( 30 000 долл. США), имеющих программное обеспечение, позволяющее предупредить несанкционированные международные звонки.
Las estimaciones prevén la adquisición de 30 centralitas pequeñas(30.000 dólares) dotadas de capacidad programable para evitar llamadas internacionales no autorizadas.

Поддержка и техническое обслуживание 35 оконечных станций с очень малой апертурой, 46 автоматических телефонных станций и 23 линий микроволновой связи.
Apoyo y mantenimiento de 35 terminales de muy pequeña apertura, 46 centrales telefónicas y 23 enlaces de microondas.

Сеть связи СООНО включает в себя систему телефонных станций, связанных между собой с помощью спутника, и систему радиосвязи между пунктами в пределах видимости.
La red de comunicaciones de la UNPROFOR comprende un sistema de centralitas telefónicas interconectadas por satélite y de enlaces de radio de visibilidad directa.

Заявитель истребует возмещение расходов на ремонт здания телеграфа в ЭльХафджи и телефонных станций в Эль- Хафджи и Эс- Самахе.
El reclamante pide el reembolso de los gastos de reparación del edificio de telégrafos en Al Khafji y de las centrales telefónicas de Al Khafji y Al Samah.

В Багдаде во время войны были разрушены 12 из 22 основных телефонных станций, и в настоящее время ведутся работы по их замене, однако это не позволит сколь- либо заметно увеличить их пропускную способность.
En Bagdad, 12 de las 22 centrales telefónicas principales fueron destruidas en la guerra y se están sustituyendo, si bien la capacidad adicional que ello ofrezca será escasa.

Сеть спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций, 67 систем ВСАТ, 78 автоматических телефонных станций и 79 линий микроволновой связи.
Red de satélites, integrada por 4 estaciones terrestres, 67 sistemas de terminales VSAT, 78 centrales telefónicas y 79 enlaces por microondas.

В этих регионах происходит процесс глубоких преобразований, включая строительство новых автомобильных дорог, мостов, малых гидроэлектростанций, почтовых и телеграфных отделений, а также телефонных станций.
En esas regiones se están registrando grandes transformaciones, con la construcción de nuevas carreteras, puentes, centrales hidroeléctricas en pequeña escala, oficinas de correos y telégrafos y centrales telefónicas.

Также осуществлялись программная поддержка и техническое обслуживание видеоконференционных терминалов, сети УВЧсвязи, сети ВЧсвязи, телефонных станций и необходимого числа комплектов аппаратуры микроволновой связи.
También se prestaron los servicios de apoyo y mantenimiento necesarios de las terminales de videoconferencias, una red de frecuencia ultraalta, centralitas telefónicas y enlaces de microondas.

Увеличение числа цифровых микроволновых каналов связи и телефонных станций обусловлено передачей оборудования из других миссий в целях удовлетворения оперативных потребностей в период быстрого расширения ВСООНЛ.
El número mayor de lo previsto de enlaces digitales por microondas y centrales telefónicas fue resultado de la transferencia de equipo procedente de otras misiones para atender las necesidades operacionales de la rápida expansión de la FPNUL.

Смета расходов на текущий ремонт оборудования предусматривает ремонт конторского оборудования, транспортного оборудования, оборудования автоматизации делопроизводства, телефонных станций и оборудования для обслуживания конференций.
Las estimaciones para la conservación de equipo comprenden el mantenimiento de equipo de oficina, transporte, automatización de oficinas, central telefónica y servicios de conferencias.

В мухафазах Багдад, Мосул, Наджаф, Дияла, Кадисия, Майсан, Анбар, Кербела, Ди- Кар и Басра насчитывалось 25 автоматических телефонных станций( 185 000 телефонных линий), находившихся на различных этапах оснащения/ доводки.
En las gobernaciones de Bagdad, Mosul, Nayaf, Diyala, Qadisiya, Misan, Anbar, Kerbala, Zi-Qar y Basra se observaron 25 centrales telefónicas(185.000 líneas) en diferentes etapas de instalación o puesta en servicio.

Сеть спутниковой связи, 74 терминала с очень малой апертурой( VSAT), 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой связи, 1244 приемопередатчиков ВЧ- связи, 144 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи и 35 радиовещательных станций..
Red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 97 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 1.244 repetidores y transmisores de alta frecuencia(HF) y 144 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia(VHF), y 35 emisoras de radio.

Поддержка и техническое обслуживание 7 систем спутниковой связи, 96 ретрансляционных станций ОВЧ- связи, 88 цифровых микроволновых каналов связи, 986 дуплексных радиостанций и 14 телефонных станций в районе проведения операций ВСООНЛ, включая Дом ВСООНЛ в Бейруте.
Apoyo y mantenimiento de 7 sistemas de satélite, 96 estaciones repetidoras de VHF, 88 enlaces digitales por microondas, 986 aparatos emisores-receptores de radio y 14 centrales telefónicas en la zona de operaciones de la FPNUL, incluida la Casa de la FPNUL en Beirut.

Сеть спутниковой связи в составе 3 узловых наземных станций, 92 системы ВСАТ, 90 автоматических телефонных станций, 33 линии микроволновой связи, 767 ретрансляторов и передатчиков ВЧ- связи, а также 153 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи.
Red de satélites integrada por 3 estaciones terrestres, 92 sistemas VSAT, 90 centrales telefónicas y 33 enlaces por microondas, 767 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 153 de muy alta frecuencia.

Поддержка и техническое обслуживание 5 систем спутниковой связи с использованием широкополосной глобальной сети, 2 переносных систем спутниковой связи<< Турайя>gt;, 10 телефонных станций, 32 линий микроволновой связи, 1 ВЧ- ретранслятора и 16 УВЧ- ретрансляторов и передатчиков.
Apoyo y mantenimiento de 5 sistemas de red de área mundial de banda ancha por satélite, 2 sistemas portátiles de comunicación por satélite Thuraya, 10 centrales telefónicas, 32 enlaces por microondas, y 1 repetidor y transmisor de alta frecuencia y 16 de frecuencia ultraalta.

Эксплуатация и обслуживание объектов и аппаратуры связи в том числе 8 станций спутниковой связи, 28 телефонных станций, 102 ретрансляционных станций УВЧ- связи и 1094 портативных радиостанции и устройств цифровой микроволновой связи.
Funcionamiento y mantenimiento de una red de comunicaciones integrada por 8 estaciones terrenas de satélite, 28 centralitas telefónicas, 102 repetidores de VHF, 1.094 radios bidireccionales y enlaces digitales de microondas.

Замена и модернизация 9 телефонных станций, 5 небольших в представительстве СООННР в Дамаске и на позициях 10, 27, 60 и 80 и 4 крупных в лагере Фауар и лагере Зиуани( 2 в каждом лагере) для улучшения телефонной связи и обеспечения централизованного управления.
Sustitución y modernización de nueve centrales telefónicas, cinco pequeñas en la Oficina de Representación de la FNUOS en Damasco y en las posiciones 10, 27, 60 y 80, y cuatro grandes en los campamentos de Faouar y Ziouani(dos en cada campamento) a fin de mejorar la conectividad telefónica y permitir la gestión centralizada.

В секторе связи была завершена установка цифровых автоматических телефонных станций и систем передачи из оптического волокна, охватывающие 980 000 линий, а сооружение связанной с ними сети местных АТС близится к завершению.
En lo tocante al sector de las telecomunicaciones, se concluyeron los proyectos de instalación de las centrales telefónicas digitales y los sistemas de transmisión por fibra óptica con 980.000 líneas, y está prácticamente lista la red conexa local de distribución.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 14 учрежденческих автоматических телефонных станций, 29 ретрансляторов, 335 мобильных радиостанций, 315 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 14 centrales telefónicas automáticas privadas, 29 repetidores, 335 radios móviles, 315 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые земные станции, 11 учрежденческих автоматических телефонных станций, 16 ретрансляторов, 319 мобильных радиостанций, 275 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta de 3 estaciones satelitales terrestres, 11 centrales telefónicas automáticas privadas, 16 repetidores, 319 radios móviles, 275 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.