ЧИСЛО СТАНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• número de estaciones

Примеры использования Число станций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отчете указано число станций и толщина слоя отложений.
En el informe se enumeran las estaciones y el espesor.

Тем государствам- участникам, у которых на территории имеется наибольшее число станций МСМ;
Aquellos Estados Partes que tengan en su territorio el más alto número de estaciones del SIV;

Ii Число станций, в передачах которых содержится информация о наркотиках, преступности и терроризме.
Ii Mayor número de emisoras que ofrecen información sobre las drogas, la delincuencia y el terrorismo.

Тем государствам- участникам, которые несут ответственность за наибольшее число станций МСМ;
Los Estados Partes encargados del mayor número de estaciones del SIV;

Число станций МСМ, за которые то или иное государство- участник несет ответственность, имеет непосредственную значимость для ДВЗИ.
El número de estaciones del SIV que un Estado Parte tenga a su cargo es de importancia directa para el TPCE.

На континенте следует увеличить число станций постоянного слежения ГНСС, чтобы обеспечить полный охват региона.
Se señaló que debía aumentar en el ámbito continental el número de estaciones de seguimiento continuo del GNSS, hasta lograr una cobertura total de la región.

В результате число станций, аккредитованных в рамках этой программы, за последние 18 месяцев увеличилось более чем вдвое;
Esto ha dado como resultado un aumento del 100% del número de estaciones acreditadas en virtud del Plan durante los últimos 18 meses;

Заменить текст показателя( d)( ii) следующим текстом:<< ii Число станций, в передачах которых содержится информация о наркотиках, преступности и терроризмеgt;gt;.
Sustitúyase el texto del indicador d ii actual por el texto siguiente:" ii Aumento del número de emisoras que ofrecen información sobre las drogas, la delincuencia y el terrorismo".

Нужно увеличивать число станций в сетях наблюдения за компонентами атмосферы, включая озон, а также за аэрозолями.
Debe aumentar el número de estaciones de las redes de observación de los elementos constitutivos de la atmósfera, comprendidos el ozono y los aerosoles cuando se formulen.

Мы также считаем нецелесообразным наличие постоянных членов на основании любого критерия, будь то обладание ядерным потенциалом, размер финансового взноса в Организацию или число станций Международной системы мониторинга на территории страны.
Tampoco pensamos que deban existir puestos permanentes en virtud de criterio alguno, a saber, la capacidad nuclear, la contribución financiera a la Organización, ni el número de estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia en el territorio.

Хотя глобальный охват сейчас неровен, а число станций пока меньше той величины, которая предусматривалась при планировании эксперимента, уже можно начать делать выводы практического характера по нескольким аспектам МССМ.
Aunque la cobertura mundial es actualmente desigual y el número de estaciones existentes en la actualidad es menor del previsto cuando se planeó el experimento, ya es posible comenzar a extraer conclusiones prácticas sobre varios aspectos del SIVS.

Такая комбинированная схема позволила бы сократить бюджет Организации и вместе с тем не возлагала бы чрезмерное бремя на те государства, которые в силу своего географического положения должны будут принимать в интересах международного сообщества большое число станций и других объектов.
Este planteamiento combinado reduciría el presupuesto de la Organización sin hacer recaer una carga excesiva en los Estados que, debido a su situación geográfica, tendrán que acoger un gran número de estaciones y otras instalaciones en beneficio de toda la comunidad internacional.

Глобальная сеть дрифтерных буев, поплавки- профилографы Арго и существенное число станций наблюдения за уровнем моря были обновлены и обеспечивают поступление данных в реальном масштабе времени в поддержку систем предупреждения о цунами.
Se han actualizado la red mundial de boyas a la deriva, los perfiladores de la red Argo y un número considerable de estaciones de medición del nivel del mar para que suministren datos en tiempo real en apoyo de los sistemas de alerta de los tsunamis.

Таким образом, значительное число станций, предусматриваемых для сети МСМ, проходят сегодня эксплуатационное апробирование, при этом накапливается ценный опыт как в отношении эффективности функционирования первичных и вспомогательных сетей как таковых, так и в отношении эффективности функционирования отдельных станций..
Por consiguiente, un gran número de las estaciones consideradas para su inclusión en la red del SIV están en funcionamiento de ensayo y se está obteniendo una valiosa experiencia respecto del funcionamiento de las redes primarias auxiliares como tales y de los resultados obtenidos con las estaciones individuales.

Группа признает, что к 1 января не все сейсмологические станции, намеченные для участия, будут готовы представлять данные в МЦД, но тем не менее Группа считает, что то число станций, которые уже выделены или, как ожидается, будут выделены в течение оставшейся части 1994 года, позволит предпринять к 1 января полномасштабное испытание.
El Grupo reconoce que no todas las estaciones sismológicas cuya participación estaba prevista estarán en situación de facilitar datos para el 1º de enero; sin embargo, el Grupo considera que el número de estaciones que ya se han asignado o que se esperan sean asignadas durante el resto de 1994, permitirá el ensayo a plena escala del sistema para el 1º de enero.

Австралия будет принимать третье по величине число станций МСМ( после Соединенных Штатов и России) и в настоящее время имеет наибольшее число мониторинговых станций, сертифицированных как отвечающие требованиям ДВЗЯИ.
Australia ocupará el tercer lugar por el número de estaciones del Sistema que ha de acoger(después de los Estados Unidos y Rusia) y actualmente tiene el número más elevado de estaciones de vigilancia del TPCE certificadas por haber satisfecho los requisitos del Tratado.

В то же время, учитывая большое число станций и предприятий по обслуживанию, а также трудности регулирования, данная система регулирования на основе регистрации до сих пор находится в стадии становления, поэтому она пока не позволяет точно дифференцировать между различными видами потребления ОРВ, включая обслуживание судов.
Sin embargo, aún no se ha logrado finalizar el sistema de gestión de la inscripción debido al alto número de estaciones y compañías de servicio y a las dificultades en su manejo. Por ello todavía no se ha podido establecer una distinción entre el consumo de SAO en distintos ámbitos, entre otros el mantenimiento de buques.

С увеличением числа станций время реагирования будет сокращаться.
Al aumentar el número de estaciones, se reducirá el tiempo de reacción.

Предполагается, что отчасти сокращение числа станций является результатом их закрытия, другим частичным объяснением также может быть задержка в представлении данных.
Aunque cabe suponer que la disminución en el número de estaciones se deba al cierre de muchas de ellas, en parte ello podría deberse a las demoras en la presentación de datos.

Значительное увеличение числа станций и судов делает планирование на случай чрезвычайных ситуаций крайне необходимым.
La proliferación de estaciones y buques hace que sea fundamental la formulación de planes de emergencia.

I Увеличение числа станций, передающих подготавливаемую ЮНОДК информацию о наркотиках, преступности и терроризме во всех его формах и проявлениях.
I Mayor número de emisoras que emiten información elaborada por la UNODC sobre las drogas, la delincuencia y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

При осуществлении этой программы выявился недостаток числа станций наблюдения в тихоокеанском секторе Антарктики.
El programa ha puesto de manifiesto las carencias de las estaciones de observación en el sector del Pacífico de la Antártida.

Аудитория этих программ возросла вдвое по сравнению с 2003 годом, отчасти благодаря увеличению более чем на 20 процентов числа станций и каналов-- партнеров.
La audiencia de las emisiones se ha duplicado con respecto a 2003, en parte porque el número de emisoras y cadenas asociadas ha aumentado en más de un 20%.

Международный центр данных в Вене продолжает получать, хранить и распространять данные от растущего числа станций, входящих в Международную систему мониторинга.
El Centro Internacional de Datos de Viena continúa recibiendo, almacenando y distribuyendo datos de un número creciente de estaciones del sistema de vigilancia internacional.

Соглашения о сотрудничестве заключаются напрямую со все большим числом станций- партнеров с целью распространения идей Организации Объединенных Наций среди слушателей во всем мире.
Se han hecho directamente acuerdos de colaboración con un número cada vez mayor de estaciones asociadas para difundir el mensaje de las Naciones Unidas a audiencias de todo el mundo.

I Увеличение числа станций, в передачах которых содержится подготавливаемая Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности информация о наркотиках, преступности и терроризме.
I Aumento del número de emisoras que transmiten información producida por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre las drogas, la delincuencia y el terrorismo.

I Увеличение числа станций, в передачах которых содержится подготавливаемая Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности информация о наркотиках, преступности и терроризме во всех его формах и проявлениях.
I Aumento del número de emisoras que transmiten información producida por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre las drogas, la delincuencia y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Увеличение числа станций обусловлено использованием двух дополнительных станций для очистки соленой воды.
El mayor número de plantas se debió a las 2 plantas adicionales que se instalaron para el procesamiento de agua salada.

В последующие дни местная сбытовая организация возобновила работу ограниченного числа станций для обслуживания местного рынка до тех пор, пока на этих станциях не иссякли запасы бензина.
El Servicio de Comercialización Local reabrió un número limitado de estaciones en los días siguientes, y atendió con ellas las necesidades del mercado local hasta que se agotaron las existencias de petróleo de las estaciones.