СТАНЦИЙ МОНИТОРИНГА на Испанском - Испанский перевод

• estaciones de vigilancia

Примеры использования Станций мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Перечень станций мониторинга макрочастиц.
A: Lista de estaciones de vigilancia de partículas.

Данные в Центр в настоящее время предоставляют свыше 100 станций мониторинга.
Más de 100 estaciones de vigilancia aportan ya datos al Centro.

A Перечень станций мониторинга макрочастиц.
A: Lista de estaciones de vigilancia de macropartículas.

Филиппины также активно участвуют в создании станций мониторинга.
Filipinas participa también activamente en el establecimiento de estaciones de seguimiento.

Разработка технических спецификаций станций мониторинга МСМ и радионуклидных аналитических лабораторий:.
Elaboración de las especificaciones técnicas de las estaciones de vigilancia del SIV y de los laboratorios de análisis de radionúclidos:.

Страна располагает хорошо развитой метеорологической службой и сетью станций мониторинга.
El país posee un servicio meteorológico bien desarrollado y una red de estaciones de vigilancia.

Оказание технического содействия и поддержки в установке и эксплуатации станций мониторинга в соответствии с положениями…;
Prestar asistencia técnica y apoyo para la instalación y funcionamiento de estaciones de vigilancia de conformidad con las disposiciones de…;

В результате по состоянию на конец октября 2006 года в Бразилии установлена 1000 новых станций мониторинга.
De resultas de ello, a fines de octubre de 2006 se han establecido 1.000 nuevas estaciones de vigilancia en el Brasil.

Что касается международной системы мониторинга, то уже были сертифицированы 236 станций мониторинга и 10 радионуклидных лабораторий.
Con respecto al sistema internacional de vigilancia, se han certificado 236 estaciones de vigilancia y 10 laboratorios de radionúclidos.

Шесть новых станций мониторинга будут вести наблюдение в еще не обследованных отдаленных районах, направляя информацию в банк данных ГСА.
Las seis nuevas estaciones de vigilancia estudiarán zonas apartadas que antes quedaban excluidas y aportarán información al banco de datos de la VAG.

На Ближнем Востоке 80 процентов стран подписали ДВЗЯИ, и 50 процентов станций мониторинга уже развернуто.
En el Oriente Medio, el 80% de los países ha firmado el TPCE y se ha completado el 50% de las estaciones de vigilancia.

Оказание технического содействия и поддержки в установке и эксплуатации станций мониторинга в соответствии со статьей V и Протоколом к настоящему Договору;
Prestar asistencia y apoyo para el establecimiento y funcionamiento de las estaciones de vigilancia de conformidad con el artículo V del presente Tratado y de su Protocolo;

В Альберте имеется сеть, насчитывающая свыше 150 станций мониторинга, работу которых обеспечивают государственные организации, промышленные предприятия и различные ассоциации.
Alberta tiene una red de más de 150 estaciones de vigilancia administradas por el Gobierno, grupos industriales y grupos formados por múltiples partes interesadas.

Оказание технического содействия и поддержки в установке и эксплуатации станций мониторинга в соответствии с положениями части I Протокола;
Prestar asistencia técnica y apoyo para la instalación y funcionamiento de estaciones de vigilancia de conformidad con lo dispuesto en la parte I del Protocolo;

Австралия находится на третьем месте по количеству станций мониторинга( 20), предусмотренных созданной в рамках Договора международной системой мониторинга..
Australia ocupa el tercer lugar de la lista de países con mayor número de estaciones de vigilancia(20) del sistema internacional de vigilancia del Tratado.

Эпидемиологические оценки такого рода предполагают наличие общемировой сети станций мониторинга, справочных центров и квалифицированного персонала.
Las evaluaciones epidemiológicas de este tipo entrañan la disponibilidad de una red mundial de estaciones de observación, centros de referencia y personal capacitado.

В большинстве крупных городов действуют сети станций мониторинга качества воздуха, вроде этой, в Лондоне, с их помощью решают, когда нужно сократить трафик или остановить завод.
Muchas grandes ciudades tienen estaciones de monitorización de la calidad del aire como esta de Londres, para decidir cuándo cortar el tráfico o cuándo cerrar las fábricas.

Оказывает техническое содействие и поддержку в установке и эксплуатации станций мониторинга в тех регионах мира, где ощущается необходимость в таком содействии и поддержке;
Proporcionará asistencia técnica y apoyo para el establecimiento y funcionamiento de estaciones de vigilancia en aquellas regiones del mundo en que se necesite tal asistencia y apoyo;

Спутник будет использоваться в качестве орбитального ретранслятора для передачи данных с удаленных станций мониторинга лесных угодий в центр сбора данных;
La misión del picosatélite es actuar como repetidor en órbita para la transmisión de datos entre estaciones de televigilancia de los bosques y una estación central de captación de datos.

В нескольких случаях достигнут прогресс в правоприменительной практике, особенно в ее увязывании с функционированием сетей научных станций мониторинга.
Se han hecho numerosos avances en la aplicación de las leyes, sobre todo en la vinculación de la aplicación efectiva con una red de estaciones de vigilancia de carácter científico.

Центр получает необработанные данные от станций мониторинга, расположенных по всему миру, которые он обрабатывает, анализирует и передает государствам для окончательного анализа.
El Centro recibe datos en bruto de las estaciones de vigilancia en distintas partes del mundo, datos que procesa, analiza y transmite a los Estados para que procedan al análisis definitivo.

Мы также полагаем, что техническому секретариату, быть может, потребуется предпринимать спорадические технические ревизионные миссии, с тем чтобы обеспечить надежность станций мониторинга.
También creemos que será necesario que la Secretaría Técnica efectúe misiones esporádicas de auditoría técnica para garantizar la fiabilidad de las estaciones de vigilancia.

Альберта принимает меры по увеличению количества станций мониторинга, функционирующих согласно провинциальному плану обеспечения качества атмосферного воздуха.
Alberta trabaja para ampliar el número de estaciones de vigilancia de la polución atmosférica gestionadas de conformidad con el plan provincial de vigilancia de la calidad del aire ambiente.

По передаче данных Международной системы мониторинга( первичных или обработанных, включая, в соответствующих случаях, пробы) в Международный центр данных со станций мониторинга и лабораторных объектов;
La transmisión de datos del Sistema Internacional de Vigilancia(primarios o elaborados, incluidas muestras cuando proceda) al Centro Internacional de Datos desde las estaciones de vigilancia e instalaciones de laboratorio;

Австралия находится на третьем месте по количеству станций мониторинга( 21), предусмотренных международной системой мониторинга, которая была создана в рамках Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Australia ocupa el tercer lugar de la lista de países con mayor número de estaciones de vigilancia(21) del sistema internacional de vigilancia del TPCE.

В 1998 году Япония ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и активно работает над созданием станций мониторинга, являющихся частью международной системы мониторинга в Японии;
El Japón ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1998 y se ha ocupado intensamente de establecer las estaciones de vigilancia que forman parte del sistema internacional de vigilancia en el Japón;

В этой связи она создала в рамках международной системы семь станций мониторинга, которые охватывают четыре вида технологии, и в настоящее время изучается вопрос о развертывании восьмой станции инфразвукового мониторинга..
Por tal motivo, aporta a la Red mundial siete estaciones de monitoreo que abarcan las cuatro tecnologías y se encuentra en etapa de estudio la instalación de una octava instalación de infrasonido.

Международный центр данных, как правило, запрашивает данные от сотрудничающих национальных объектов таким же образом, как и от станций мониторинга во вспомогательной сейсмической сети Международной системы мониторинга, причем расходы по передаче данных несет Организация.
El Centro Internacional de Datos se servirá de los datos de las instalaciones nacionales de cooperación de la misma manera que de las estaciones de vigilancia de la red sismológica auxiliar de el Sistema Internacional de Vigilancia, corriendo los costos de transmisión a cargo de la Organización.

Оказание технического содействия и поддержки в установке и эксплуатации станций мониторинга в соответствии с положениями…; Рабочая группа отметила возможное дублирование между этим подпунктом и элементами пункта 21 в разделе, касающемся Международной системы мониторинга..
Prestar asistencia técnica y apoyo para la instalación y funcionamiento de estaciones de vigilancia de conformidad con las disposiciones de… El Grupo de Trabajo tomó nota de la posible duplicación de este apartado con elementos del párrafo 21 en el artículo relativo al Sistema Internacional de Vigilancia..

Эта организация покрывала бы расходы по передаче данных, установке новых станций мониторинга и модернизации существующих станций, имеющих существенное значение для функционирования международной системы мониторинга..
Esta última correría con los costos de transmisión de datos, creación de nuevas estaciones de vigilancia y mejora de las ya existentes, esenciales para el funcionamiento del sistema internacional de vigilancia..