СТАНЦИИ МОНИТОРИНГА на Испанском - Испанский перевод

• estaciones de vigilancia
• estación de vigilancia

Примеры использования Станции мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Станции мониторинга ПГ.
Estaciones de vigilancia de los GEI.

У нас размещены три станции мониторинга, которые необходимы для осуществления ДВЗЯИ.
Tiene en su territorio tres de las estaciones de vigilancia esenciales para la operación del TPCEN.

Станции мониторинга качества воздуха.
Estaciones de control de la calidad del aire.

На их территории находятся три станции мониторинга, имеющие большое значение для операций по ДВЗЯИ.
Acoge en su territorio tres de las estaciones de vigilancia esenciales para las operaciones del TPCEN.

Греция поддерживает Систему международного мониторинга, обеспечивая деятельность станции мониторинга на острове Крит.
Grecia está a favor del Sistema Internacional de Vigilancia, que tiene una estación de vigilancia situada en la isla de Creta.

МСМ должна включать в себя сеть из 321 станции мониторинга и 16 радионуклидных лабораторий.
El SIV constará de una red de 321 estaciones de vigilancia y 16 laboratorios de radionúclidos.

Станции мониторинга измеряют сигналы, поступающие со спутников GPS, и передают собранную информацию на главную станцию управления.
Las estaciones de vigilancia miden las señales de los satélites del GPS y retransmiten la información a la estación maestra de control.

Этот проект предусматривает установку одной инфразвуковой( IS20) станции мониторинга и одной радионуклидной( RN24) станции мониторинга..
El proyecto de instalación se compondría de una estación de vigilancia infrasónica(IS20) y una estación de vigilancia de radionúclidos(RN24).

Все станции мониторинга Международной системы мониторинга находятся в собственности и ведении государств- участников.
Todas las estaciones de vigilancia del Sistema Internacional de Vigilancia son propiedad de los Estados Partes, los cuales se encargan de su funcionamiento.

Франция поддерживает режим контроля, предусмотренный Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний: она отвечает за 24 станции мониторинга.
Apoyo al régimen de verificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares: Francia es responsable de 24 estaciones de vigilancia.

МСМ должна включать в себя сеть из 321 станции мониторинга, а также 40 систем обнаружения благородных газов и 16 радионуклидных лабораторий.
El SIV deberá constar de una red de 321 estaciones de vigilancia, complementadas por 40 sistemas de detección de gases nobles y 16 laboratorios de radionúclidos.

Такое финансирование позволит сделать так, чтобы в будущем можно было во всех участвующих странах поддерживать станции мониторинга на уровне требуемых высоких стандартов, независимо от наличных ресурсов каждой отдельной страны.
Tal financiación garantizará que las estaciones de vigilancia en todos los países participantes puedan mantener los altos niveles necesarios sin tener que depender de los recursos disponibles en cada país.

Расходы на передачу данных со станции мониторинга или из Национального центра данных непосредственно в Международный центр данных покрываются Организацией.
La Organización sufragará los costos de la transmisión directa de datos desde una estación de vigilancia o desde un Centro Nacional de Datos al Centro Internacional de Datos.

Филиппины поддерживают Международную систему мониторинга Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ, разместив на своей территории три станции мониторинга.
Filipinas apoya el sistema internacional de vigilancia de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares sirviendo de sede de tres de sus estaciones de vigilancia.

Япония уже построила на своей территории все необходимые станции мониторинга, являющиеся частью мощного глобального механизма проверки, призванного обеспечить своевременное выявление ядерных взрывов.
El Japón ya ha establecido todas las estaciones de vigilancia necesarias en su territorio como parte del sólido mecanismo de verificación mundial para la detección temprana de las explosiones nucleares.

Все станции мониторинга отвечают техническим и эксплуатационным требованиям, указанным в Оперативном руководстве по радионуклидному мониторингу и международному обмену радионуклидными данными.
Todas las estaciones de vigilancia deberán cumplir los requisitos técnicos y operacionales especificados en el Manual de Operaciones para la vigilancia de los radionúclidos y el intercambio internacional de datos sobre radionúclidos.

Япония уже оборудовала на своей территории все необходимые станции мониторинга, которые станут частью мощного глобального механизма контроля, призванного обеспечивать раннее обнаружение ядерных взрывов.
El Japón ya ha establecido en su territorio todas las estaciones de vigilancia necesarias en el marco de un sólido mecanismo de verificación mundial para la detección temprana de las explosiones nucleares.

Мы также готовы принять станции мониторинга МСМ, рассматривающиеся как имеющие важное значение для обнаружения, местоопределения и идентификации явлений, которые могут представлять собой ядерные взрывы, но, разумеется, при условии наличия удовлетворительных механизмов финансирования.
Estamos también dispuestos a acoger en nuestro país las estaciones de vigilancia del SIV que se consideren esenciales para la detección, localización e identificación de fenómenos que puedan ser explosiones nucleares; por supuesto, a condición de que se adopten medidas de financiación satisfactorias.

После своего создания эта беспрецедентная сеть, объединяющая станции мониторинга, лаборатории и Международный ядерно- информационный центр в Вене, сможет засечь ядерные взрывы в любой точке.
Una vez concluida, esa red sin precedentes que forman las estaciones de monitoreo, los laboratorios y el Centro Internacional de Datos Nucleares de Viena debería estar en condiciones de detectar explosiones nucleares en todas partes.

В качестве государства, подписавшего Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), Израиль является активным членом Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ), эксплуатирует две станции мониторинга и существенным образом способствовал укреплению своего режима инспекций на местах.
Como signatario del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), Israel es un miembro activo de la Organización del Tratado, mantiene dos estaciones de vigilancia y ha contribuido considerablemente a fortalecer el régimen de inspección in situ.

ВОКНТА выразил признательность тем Сторонам, которые уже ввели в действие станции мониторинга ПГ, а также Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) за его поддержку в создании и введении в действие нескольких станций..
El OSACT expresó su reconocimiento a las Partes que habían puesto ya en funcionamiento estaciones para la vigilancia de los GEI, y al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) por su apoyo al establecimiento y funcionamiento de diversas estaciones..

Технический секретариат, от имени Организации, разрабатывает соответственно с каждым государством- участником соглашения, конкретизирующие процедуры покрытия расходов на передачу данных со станции мониторинга или из Национального центра данных непосредственно в Международный центр данных.
La Secretaría Técnica negociará en nombre de la Organización acuerdos con cada Estado Parte, según proceda, en los que se detallarán la forma en que han de sufragarse los gastos de la transmisión directa de los datos desde una estación de vigilancia o desde un Centro Nacional de Datos a un Centro Internacional de Datos.

Она включает Международный центр данных и международную сеть, охватывающую станции[ спутники], входящие в состав международных сетей, и другие станции, действующие на основе национальных средств, которые государства- участники могут предоставлять в распоряжение международного сообщества на добровольной или контрактной основе.[ Все станции мониторинга Международной системы мониторинга находятся в собственности и эксплуатации государств- участников.].
Incluirá un Centro Internacional de Datos y una red internacional que reúna estaciones[satélites] que formen partes de redes internacionales y otro tipo de redes basadas en medios nacionales, que los Estados Partes pongan a disposición de la comunidad internacional con carácter voluntario o contractual.[Todas las estaciones de vigilancia del Sistema Internacional de Vigilancia son propiedad de los Estados Partes, los cuales se encargan de su funcionamiento.].

A Перечень станций мониторинга макрочастиц.
A: Lista de estaciones de vigilancia de macropartículas.

А Перечень станций мониторинга макрочастиц.
A: Lista de estaciones de vigilancia de partículas.

Данные в Центр в настоящее время предоставляют свыше 100 станций мониторинга.
Más de 100 estaciones de vigilancia aportan ya datos al Centro.

Это станция мониторинга Земли.
Aquí la estación de monitorización de la Tierra.

Станция мониторинга Земли.
Estación de monitorización de la Tierra.

В зоне имеется станция мониторинга, функционирование которой осуществляют четыре министерства.
Existe una estación de seguimiento en la Zona, gestionada por cuatro ministerios.

Да, станция мониторинга собирается перезагрузить его в 21. 00.
Sí, el seguimiento de comisaría va a reiniciarse a las nueve de la noche.