КОММУТАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• conmutadores
• centrales

Примеры использования Коммутаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тойота Коммутаторы Серии.
Toyota Switch Series.

Коммутаторы на 24 порта.
Conmutadores, 24 conexiones.

Военные коммутаторы.
Conmutador de uso militar.

Аппаратные средства и коммутаторы.
Equipo y conmutadores.

Коммутаторы шарикоподшипники.
Conmutadores rodamientos bolas.

Управления веб- промышленные коммутаторы.
Conmutadores industriales gestión web.

Потребовалось обеспечить дополнительные телефонные коммутаторы для охвата всего района операций Миссии.
Se necesitaron más centralitas telefónicas para mantener la cobertura en toda la zona de la Misión.

Стандартизация всех сетевых коммутаторов путем замены старых коммутаторов на трехслойные стандартные коммутаторы.
Normalización de todos los conmutadores de red reemplazando los antiguos por conmutadores normalizados de 3 etapas.

Мобильные устройства связи системы" Интелсат", телефонные коммутаторы и портативные радиостанции; а также оборудование.
Las necesidades incluyen repetidoras, equipo portátil de Intelsat, centrales telefónicas y radios portátiles, así como equipo de seguridad.

Уничтожены были также телефонные коммутаторы в Приштине( 7 апреля 1999 года), Крагуеваце и Узиче( 7 мая 1999 года) и многие другие были повреждены или выведены из строя в других городах Сербии.
También destruyó centrales de teléfonos en Pristina(7 de abril de 1999), Kragujevac y Uzice(7 de mayo de 1999) y dañó o dejó fuera de servicio muchas otras centrales en otras ciudades de Serbia.

К поддерживающим SNMP устройствам относятся маршрутизаторы, коммутаторы, серверы, рабочие станции, принтеры, модемные стойки и другие.
Los dispositivos que normalmente soportan SNMP incluyen routers, switches, servidores, estaciones de trabajo, impresoras, bastidores de módem y muchos más.

Коммутация междугородных линий, испытательные стенды, телекоммуникационные печатные платы, переключатели нагрузки, базовые радиостанции, наземные станции, карты ввода/ вывода, коммутаторы панелей управления, антенные переключатели, приборы проверки контурного тока и т. д.
Conexiones telefónicas, paneles de prueba, placas del circuito de telecomunicaciones, interruptores de carga, estaciones base de radio, arranque de puesta a tierra, tarjetas de entrada/salida, centralitas con tableros de control, interruptores de antena, pruebas de intensidad de circuitos cerrados,etc.

В удаленных местах будут установлены небольшие телефонные коммутаторы для обеспечения внутренней связи и связи со штаб-квартирами.
Se ha previsto instalar pequeñas centrales telefónicas en lugares distantes, como medio de comunicación interno y para ofrecer conectividad a las bases de la sede.

Претензия охватывает стоимость запасных частей для двигателей и автомашин( 39 319 120 риялов); различное оборудование, включая джипы, машины скорой помощи, средства пожаротушения и оказания первой медицинской помощи, генераторы, сирены, громкоговорители и противогазы( 226 841 262 риялов); а также оборудование связи( 20 499 959 риялов), включая беспроводное оборудование, коммутаторы и факсимильную аппаратуру.
En la reclamación se incluyen piezas para motores y automóviles(39.319.120 riyals); componentes de equipos diversos como vehículos todo terreno, ambulancias, material de incendios y de primeros auxilios, generadores, sirenas, altavoces y máscaras de gas(226.841.262 riyals); y material de comunicaciones(20.499.959 riyals), incluidos equipo para transmisiones de radio, centralitas telefónicas y aparatos de fax.

Стандартизация всех сетевых коммутаторов путем замены старых коммутаторов на трехслойные стандартные коммутаторы и использование световодных кабелей в целях расширения доступности сетевых услуг.
Normalización de todos los conmutadores de red mediante el reemplazo de los conmutadores antiguos con conmutadores normalizados de tres etapas y utilización de cables de fibra óptica para acrecentar la disponibilidad de servicios de red.

Все оборудование со встроенными процессорами, например телефонные коммутаторы, факсимильные аппараты, фотокопировальные машины, лифты и т. д., было заменено или сертифицировано как не затрагиваемое проблемой 2000 года.
Todos los equipos que contienen microprocesadores, como las centralitas telefónicas, las máquinas de facsímil, las fotocopiadoras y los ascensores, se han reemplazado, o se han verificado que no están afectados por el problema del año 2000.

Использование и эксплуатация оборудования связи, включая телефонную связь, дистанционные системы речевой связи и передачи данных, коммутаторы, системы факсимильной и телексной связи, почту и услуги посыльных, а также дипломатическую почту;
Funcionamiento y conservación de los servicios de comunicaciones, incluidos los servicios de teléfono, transmisión de mensajes y datos a distancia, centralita telefónicas, fax y télex, y servicios de correo y mensajería y de valija diplomática;

Большая часть оборудования, включая микропроцессоры, используемые в таких устройствах, как телефонные коммутаторы, факсимильные аппараты, фотокопировальные аппараты, лифты и т. д., в настоящее время уже проведена, и было признано, что на их работе проблема 2000 года не скажется.
Se ha comprobado que la gran mayoría del equipo que contiene microprocesadores, como las centralitas telefónicas, las máquinas de facsímile, las fotocopiadoras y los ascensores, no está afectada por el problema del año 2000.

Секция связи и информационных технологий, возглавляемая начальником на должности С4, будет отвечать за установку, функционирование и обслуживание инфраструктуры и систем связи во всем районе деятельности Миссии, включая системы терминалов с очень малой апертурой( VSAT), коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, средства микроволновой связи, средства проведения видеоконференций, а также за решение технических вопросов в сфере общественной информации.
La Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, encabezada por el Jefe de categoría P-4, tendrá el cometido de instalar, operar y mantener la infraestructura y los sistemas de comunicaciones en toda la zona de la Misión, incluidos sistemas de abertura muy pequeña(VSAT), centralitas telefónicas, repetidores y transmisores, enlaces de microonda, sistemas de videoconferencia y el aspecto técnico de la información pública.

Более низкие потребности прежде всего обусловлены снижением реальных цен на сетевые коммутаторы и маршрутизаторы, а также закупкой меньшего числа сетевых коммутаторов, поскольку приобретенные новые спутниковые модемы обладали необходимыми возможностями в области маршрутизации.
Las menores necesidades se debieron principalmente a menores precios reales de conmutadores y enrutadores de red, así como a menores cantidades de enrutadores de red adquiridos, ya que los nuevos módems por satélite adquiridos tenían la capacidad de enrutación necesaria.

МО испрашивает компенсацию стоимости оборудования проводной и беспроводной связи, включая оборудование, которыми были оснащены транспортные средства( танки, грузовики и боевые машины пехоты), ранцевые и ручные рации, антенны, машины связи, а также полевые телефоны и коммутаторы, которые, как отмечалось, были либо утрачены или уничтожены в Кувейте, либо вывезены в Ирак и возвращены по линии ОООНВС.
El Ministerio de Defensa pide indemnización por el equipo de comunicaciones alámbricas e inalámbricas, incluido el equipo incorporado a vehículos(como tanques, camiones y transportadores blindados de personal), radios de espalda y de mano, antenas, vehículos y camiones de comunicaciones, y teléfonos de campaña y centrales telefónicas, perdidos o destruidos en Kuwait o llevados al Iraq y devueltos en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes, según queda señalado.

В рамках сети будет проводиться прямой сбор данных о сообщениях, передаваемых по существующим линиям связи, связывающим все коммутаторы Организации Объединенных Наций с сетями общественного пользования и арендованными линиями, а также сбор данных о передаваемых сообщениях от компаний электросвязи общественного пользования.
Se comenzará a medir directamente el tráfico en las líneas salientes que conectan a todas las centrales de las Naciones Unidas con las redes públicas y con líneas alquiladas, y se comenzará a reunir información sobre el tráfico procedente de las empresas de comunicaciones públicas.

Группа связи, возглавляемая главным сотрудником по связи( С4), которому помогает один сотрудник по связи( полевая служба), отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры и систем связи на всей территории района Миссии, включая оконечные станции с очень малой апертурой( ВСАТ), телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, линии микроволновой связи и радиостудии и радиорелейные станции.
La Dependencia de Comunicaciones está dirigida por un Oficial Jefe de Comunicaciones( P-4) y cuenta con la asistencia de un oficial de comunicaciones( Servicio Móvil), responsable de la instalación, el funcionamiento y la conservación de la infraestructura y los sistemas de comunicaciones en toda la zona de la Misión, incluidos los sistemas de terminal de muy pequeña apertura, centrales telefónicas, repetidores y transmisores, enlaces de microondas, estudios de radio y radioenlaces.

Кроме того, Секция обслуживает телекоммуникационную инфраструктуру Миссии, в том числе центры хранения и обработки данных, телефонные коммутаторы, станции микроволновой и спутниковой связи, промежуточные усилители ОВЧ, коммутаторы и маршрутизаторы, а также компьютеры, принтеры, радио и телефоны.
Además, la Sección mantiene la infraestructura de telecomunicaciones de la Misión, incluidos los centros de datos, las centralitas telefónicas, las estaciones de satélite y de microondas, los repetidores de VHF, los conmutadores y los enrutadores, así como las computadoras, las impresoras, las radios y los teléfonos.

Удельный вес некоторых из этих новых товаров в экспорте вырос чрезвычайно сильно- более чем в 1 000 раз. Это свидетельствует о том, что указанные субрегионы особенно активно проводят диверсификацию, развивая производство в таких секторах, как неорганические химикаты и их соединения( ГС 28 и 29), изделия из пластмасс и каучука( ГС 39 и 40), металлоизделия( ГС 73) и части и компоненты механических приспособлений в Южной Азии; и одежда и обувь( ГС 62) и электрические приборы( например, коммутаторы) в Восточной Африке.
La participación de algunas de estas nuevas exportaciones en las exportaciones totales ha registrado un aumento espectacular, multiplicándose por más de 1.000, lo que indica que la diversificación es especialmente activa en algunos sectores, como el de los productos químicos inorgánicos y los compuestos(SA, 28 y 29), los artículos de plástico y caucho(SA, 39 y 40), los artículos de hierro o acero(SA, 73) y las partes y piezas de aparatos mecánicos en Asia meridional; y las prendas y complementos de vestir(SA, 62) y los aparatos eléctricos(por ejemplo interruptores) en África oriental.

Информационные технологии( 2 221 600 долл. США)-- в основном вследствие снижения реальных цен на сетевые коммутаторы и маршрутизаторы, а также закупки меньшего числа сетевых коммутаторов, поскольку приобретенные новые спутниковые модемы обладали необходимыми возможностями маршрутизации данных.
Tecnología de la información(2.221.600 dólares), debido fundamentalmente a menores precios reales de los conmutadores y enrutadores de red, y a la adquisición de una menor cantidad de enrutadores de red, ya que los nuevos módems por satélite que se adquirieron tenían la capacidad de enrutación necesaria.

К числу важных приобретений и последующих мероприятий в течение двухгодичного периода относятся следующие: усовершенствование учрежденческой АТС и голосовой почты, новая резервная инфраструктура, новая система удаленного доступа к сети, новая система централизованного хранения данных, антивирусные программы и программа борьбы с нежелательными сообщениями в электронной почте, коммутаторы межсетевой операционной системы и обновление ИМИС.
A lo largo de el bienio se llevaron a cabo importantes adquisiciones, junto con los consiguientes procesos de aplicación, entre otras, las relativas a las mejoras en la centralita automática privada y el buzón telefónico, a la nueva infraestructura de seguridad, a el nuevo sistema de acceso remoto a la red y a el nuevo sistema de almacenamiento central de datos, a los programas de detección de virus y correo electrónico no deseado, y a las actualizaciones de los conmutadores de la red de el sistema operativo de interconexión de redes y el IMIS.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом приобретением оборудования и заменой такого оборудования, как серверы, сетевые коммутаторы и маршрутизаторы, в том числе в целях внедрения МСУГС и системы<< Умоджа>>( 6, 2 млн. долл. США) и запасных частей и предметов поставок( 1, 8 млн. долл. США) для развертывания системы послеаварийного восстановления данных и бесперебойного функционирования третьего уровня в Энтеббе.
El aumento de las necesidades obedeció principalmente a la adquisición de equipo y a la sustitución de equipo como servidores, conmutadores de red y encaminadores, incluidos los destinados a la implementación de las IPSAS y Umoja( 6,2 millones de dólares) y de piezas de repuesto y suministros( 1,8 millones de dólares), ambos para el despliegue de el emplazamiento de tercer nivel dedicado a la recuperación de datos y la continuidad de las operaciones en Entebbe.

Расширить доступ к сетям связи для незначительных субъектов экономической деятельности в отдаленных или малонаселенных районах путем применения соответствующей архитектуры сети связи( небольшие сельские коммутаторы, системы TDMA, системы сотовой связи, системы однопунктовой связи, проводная, радиорелейная или спутниковая связь); разработка альтернативных решений для обеспечения общего доступа к международным сетям связи( таким, как доступ к перспективным сетям связи с использованием низкоорбитальных спутников Земли).
El desarrollo del acceso de las pequeñas empresas usuarias a las redes en las regiones atrasadas o de débil densidad mediante la utilización de arquitecturas adecuadas(pequeñas centrales rurales, sistemas de acceso AMDT, sistemas celulares, servicios de enlace entre puntos fijos, servicios por cable o por radio, servicios de transmisión por satélite); y la búsqueda de otras funciones para extender el acceso a las redes internacionales(por ejemplo, el acceso a las futuras redes de satélites en órbita baja).

Расширение доступа к сетям связи в отдаленных или малонаселенных районах для мелких бизнес- пользователей за счет применения соответствующей архитектуры сети связи( небольшие сельские коммутаторы, системы типа TDMA, сотовые системы, системы однопунктовой, проводной или радиорелейной связи, системы спутниковой связи); поиск альтернативных решений в целях обеспечения всеобщего доступа к международным сетям например, обеспечение доступа к будущим сетям связи с использованием низкоорбитальных спутников;
El desarrollo del acceso de las pequeñas empresas usuarias a las redes en las regiones atrasadas o de débil densidad mediante la utilización de arquitecturas adecuadas(pequeñas centrales rurales, sistemas de acceso AMDT, sistemas celulares, servicios de enlace entre puntos fijos, servicios por cable o por radio, servicios de transmisión por satélite); y la búsqueda de otras funciones para extender el acceso a las redes internacionales(por ejemplo, el acceso a las futuras redes de satélites en órbita baja);