МОБИЛЬНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• celular
• móvil
• teléfono

Примеры использования Мобильником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри на маму с мобильником.
¡Mira mi madre, con un celular!

Мобильником не пользовались с вечера субботы.
El teléfono no fue usado desde el sábado a la noche.

Да, у него была проблема с мобильником.
Si, tuvo problemas con su celular.

Ключом, который вы нашли вместе с мобильником, откройте ячейку 253.
Con la llave junto al móvil, abra la caja 253.

Кто-то сфотографировал мобильником.
Lo fotografiaron con un teléfono celular.

У меня закончилась батарейка, я могу воспользоваться твоим мобильником?
Mi batería se ha acabado.¿Puedo usar tu teléfono?

Мэйсон, нельзя пользоваться мобильником в школе.
Mason, se supone que no puedes usar tu móvil desde el colegio.

Наш человек будет сидеть на крыше церкви с мобильником.
Tendremos un hombre en la iglesia con un celular.

Ты все время ходишь кругами со своим мобильником. Кому ты звонишь?
Hace rato que deambulas de aquí para allá con tu teléfono.¿A quién llamas?

Это он был в золотистом Лексусе, с мобильником.
Era él en el Lexus dorado, con el celular.

Выяснилось, что он регулярно пользовался своим мобильником вплоть до 5 часов до смерти Джадда.
Resulta que usaba su móvil regularmente justo hasta cinco horas antes de que Judd fuera asesinado.

Можешь научить меня тому трюку с мобильником?
Eso que hiciste con el móvil,¿puedes enseñármelo?

Знаешь, я пытался позвонить, но нельзя пользоваться мобильником в национальном парке" Гранит Пик", так что.
Sabes, traté de llamarte, pero no puedes usar un móvil en el Parque Nacional Granite Peak, así.

Ну да, пока не нашел кого-то с мобильником.
De hecho, hasta que pudiera encontrar a alguien con un teléfono celular.

Однако, если Вы студент и у Вас нет денег, поверьте мне, это лучше, чем пользоваться мобильником.
Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular.

Ты говоришь мне, что помнишь наизусть факт, который любой человек с мобильником может узнать за 30 секунд?
Me estás diciendo que lo has memorizado… Cuando cualquiera con un móvil puede averiguarlo en 30 segundos?

Мы подключились к линии в офисе, сейчас работаем над мобильником.
Tenemos una línea de la oficina. Trabajamos en el celular.

И на вершине ближайшей к нам кокосовой пальмы, с топориком в одной руке и мобильником в другой, обнаружился местный добытчик кокосов, который и обеспечил нас кокосовым молоком.
Y justo en lo alto de la cocotera más cercana con un hacha en una mano y un móvil en la otra había un palemrero local, que procedió a bajarnos cocos para beber.

От еще что, если вам надо будет позвонить, пользуйтесь мобильником.
Otra cosa. Si quiere llamar, tendrá que utilizar el móvil.

Они должны купаться в страстях и скандалах. Трахаться с миллионером в подворотне пока его жена ждет в лимузине думая, что он вернулся в бар за своим мобильником.
Deberían vivir una vida de escándalo y pasión y tener relaciones en un callejón con un multimillonario mientras su esposa frígida espera en la limusina creyendo que volvió al bar por su celular.

Мы вступаем в эпоху, где террориста можно остановить, просто нажав кнопку, и находясь за тысячи километров, потому как, знает он это или нет, как только он решает воспользоваться мобильником, он вступает на территорию кибер- пространства.
Estamos entrando en una era en la cual podemos detenerlo con solo presionar un botón a 1600 km de distancia porque, lo sepa o no, cuando decidió usar su móvil entró al dominio de la ciberseguridad.

Он прислал вас передать нам, чтобы мы отказались от дела с мобильником.
Les ha enviado para decirnos que dejemos el caso del celular.

Посмотрите сами, мои ключи лежат на сиденье рядом с мобильником.
Ves, mis llaves justo ahí en el asiento al lado de mi celular.

Учитывая то, что только в прошлом году более тысячи людей оказалось в больнице пытаясь пользоваться мобильником на ходу.
Dado que más de 1.100 personas acabaron en la sala de emergencia del año pasado solo por tratar de caminar y usar su teléfono al mismo tiempo.

Они меняют мобильники каждые несколько дней.
Cambian de móvil cada pocos días.

Если тебе нужен мобильник, то скажи. Я куплю!
Si necesitas un celular, dímelo.¡Te compraré uno!

Я пыталась вернуть мобильник, который он украл у меня!
Intentaba recuperar mi móvil, el que él me había robado!

А кто не выключает свой мобильник, когда прячется в гардеробе?
¿Quién no apaga su móvil cuando se esconde en un armario?

Мобильника у него не было, кредитками он не пользовался.
El chico no tenía teléfono, ninguna tarjeta de crédito.

Я тебе на мобильник звонил! Ты же могла погибнуть!
Te he estado llamando al celular, podías haber muerto!