Примеры использования Comunicarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo comunicarme.
¿Puede comunicarme con el departamento de objetos perdidos?
Могли бы вы соединить меня с бюро находок?*?No puedo comunicarme.
Я не могу дозвониться.No pude comunicarme con el Tío Runkle y no queria molestarlos.
Я не смог связаться с дядей Ранклом и не хотел вас.Booth dice que necesito comunicarme.
Люди также переводят
Intenté comunicarme con él.
Я пытался общаться с ним.Tenemos a alguien que puede ayudarnos, pero necesito comunicarme con Michael.
Мы нашли кое-кого, кто нам поможет, но мне нужно связаться с Майклом.No puedo comunicarme con él.
Не можем с ним связаться.Algo no está bien, y no puedo comunicarme con la embajada.
Что-то не так, я не могу связаться с посольством.Puedo comunicarme con su espíritu.
Я могу общаться с ее духом.El Dr. Radcliffe me ha permitido comunicarme en su nombre.
Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.¿Puede comunicarme con Tom Dawkins,?
Не могли бы Вы соединить меня с Томом Доукинсом?Porque, yo desesperadamente quiero comunicarme con la gente.
Потому что я, несомненно, очень хочу общаться с людьми.No pude comunicarme con ella.
Я не могу связаться с ней.Hace varios días que intento comunicarme con usted, Sr. Wozniak.
Я уже несколько дней пытаюсь с вами связаться, м-р Возниэк.No puedo comunicarme con él, ese es exactamente el--.
Я не могу с ним общаться. В том-то и вся.Peter, no puedo comunicarme con ella.
Питер, я не могу связаться с ней.Podré comunicarme con ellos en caso de que su hipótesis sea correcta.
Что смогу общаться с ними, при условии, что ваш тезис верен.No me importa, prefiero comunicarme verbalmente, gracias.
Я не боюсь. Я предпочитаю общаться устно, спасибо.No puedo comunicarme con el Coronel O'Neill.
Мы не можем связаться с Полковником О' Ниллом.¿En este hotel, puedo comunicarme con los Paises Exteriores?
В отеле можно связаться с внешним миром?No quiero comunicarme contigo de esa manera, por favor.
Я не хочу с тобой так общаться, пожалуйста.Mildred, no pude comunicarme contigo esta semana.
Милдред, на этой неделе я не могла до тебя дозвониться.No puedo comunicarme con él de las formas tradicionales.
Я не могу общаться с ним привычными способами.No pude comunicarme con Lars.
Я не могу связаться с Ларсом.No pude comunicarme con ella, por eso lo traje aquí.
Я не смог с ней связаться, поэтому привез его сюда.Eso me recuerda que tengo que comunicarme con Self para ver cuando podemos comenzar.
Кстати, надо связаться с Сэлфом и спросить, когда начинать.Intentaba comunicarme sin palabras, pero no funciona.
Но я как-то пробовал общаться без слов, и это не сработало.¡Traté de comunicarme con ella y nunca me llama!
Я пыталась дозвониться к ней, но она никогда мне не перезванивала!Cuando no podía comunicarme con los fantasmas, totalmente me volvía loco.
Но когда не мог общаться с ними, сходил с ума.
