ДОЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• dávkách
• dávce
• dávkování
• dávkám

Примеры использования Дозе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Равные одной дозе.
Odpovídá to jedné dávce.

Я принимаю его по дозе весь день.
Celý den si ho podávám v mikro dávkách.

Нет, при нужной дозе.
Při doporučovaných dávkách ne.

Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота.
Mluvíme tu o smrtelné dávce inzulínu pro druhého pilota.

Я не была уверена, но ее кофе просто просил о дозе.
Nebyla jsem si jistá, ale její kafe tam tak sedělo a čekalo na dávku.

Ничего не могу сказать о дозе, и не стала бы принимать обе.
Netuším nic o dávkování a určitě bych si nebrala obě.

В лаборатории говорят, что она подверглась высокой дозе облучения.
V laboratoři říkali, že byl vystavený vysoké dávce radiace.

Он в изоляции, и на двойной дозе Халдола все то время, что его лечат.
Byl v izolaci na dvojitých dávkách Haldolu tak dlouho, jak sahají záznamy.

Иногда наркоманы после завязки возвращаются к старой дозе.
Povzdechne si Někdy narkomani, poté, co jsou střízliví, Vrátit do své staré dávkování.

Вы когда-нибудь подвергались какой-либо необычной дозе радиации или токсичных отходов?
Nebyl jste vystaven nějakým neobvyklým dávkám radiace,- nějakým toxickým událostem?

Сильно сомневаюсь. Но если это случится вновь, я подумаю о дозе октреотида.
Pochybuju, ale pokud něco takového nastane, zauvažuju o dávce okreotidu.

Предпочтительно применение бензодиазепинов с перерывами и в минимально эффективной дозе.
Přednostně se benzodiazepiny berou přerušovaně a v nejnižší účinné dávce.

Судя по дозе, которую она получила, мы уверены, что все пройдет в течение следующих 24 часов.
Na základě dávky, kterou dostala, věříme, že by to mělo odeznít, během příštích 24 hodin.

Это- объем сахара, содержащийся в месячной дозе газировки, выпиваемой обычным 10- ти летним ребенком.
Tohle je množství cukru, které zkonzumuje průměrný 10i letý z Pawnee v limonádě každý měsíc.

Судя по той дозе радиации, которую я получил, это произойдет в течение следующих 10- 15 часов.
Na základě dávky radiace, kterou sem dostal, se to stane v dalších deseti až patnácti hodinách.

При нелегальном использовании его часто разбавляют другими веществами из-за присутствия которых становится трудно судить о силе и необходимой дозе.
Při ilegálním prodeji je ředěn dalšími látkami Jeho síla a potřebná dávka se dají těžko odhadnout.

Было заранее ясно, что если давать препарат в такой высокой дозе, он даст больше побочных эффектов, а новое лекарство будет выглядеть лучше.
A je předem jasné, že pokud budete podávat lék v tak velkých dávkách, pak se objeví více vedlejších účinků a váš nový lék bude vypadat lépe.

Да, можно воздействовать на белые кровяные клетки в лимфоузлах Скотта подвергнув его высокой дозе радиации.
Ano, existuje léčba, při které budeme napadat bílé krvinky ve Scottových lymfatických uzlinách tím, že ho vystavíme vysokým dávkám radiace.

Похожие( заменить) эффект был бы, скорее всего, присутствовать только тогда, когда оно применяется своей обычной дозе( дети цветов) или по крайней мере выстрел( алкоголиков).
Podobný( náhradní) efekt by se dostavil s největší pravděpodobností jedině tehdy, pokud by aplikovali svou obvyklou dávku( květinové děti), nebo alespoň panáka( alkoholici).

Эффективной разработке этих двух трав включает в себя 360 мг гинкго, 400 мг, женьшеня или оба объединены, чтобы обеспечить 960 мг в одной дозе.
Účinné složení těchto dvou bylin obsahuje 360mg ginkgo, 400mg ženšen nebo obojí dohromady poskytnout 960mg v jedné dávce.

Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
Můžete podávat kontrolní lék v příliš malých dávkách, takže lidé vlastně nejsou správně léčeni. Můžete podávat kontrolní lék v příliš velkých dávkách, takže lidé pocítí vedlejší účinky.

Например, продажа смертельной дозы нейротоксина, чтобы погасить долг отца.
Jako třeba vyměnila smrtící dávku neurotoxinu za peníze, abyste mohla splatit dluh.

Осталась только одна доза Утопиума, поэтому это последняя попытка узнать все про зомбиизм.
Mám poslední dávku Utopia, takže finální pokus na rozlousknutí zombiismu.

Большая доза концентрированного налика!
Velké dávky koncentrovaných peněz!

Это была аномальная доза радиации, Уилл.
To nebyly normální dávky záření, Wille.

Для достижения быстрого эффекта доза может быть увеличена до, 4 г 3 раза в день.
Léčebný efekt kapsaicinu se může projevit při dávkách 400 miligramů třikrát týdně.

Эффективное: Вам требуются меньшие дозы Trenbolone, по сравнению с другими альтернативами.
Efektivní: Potřebujete menší dávku trenbolonu ve srovnání s jinými alternativami.

Это требовало регулярных доз из наркотиков антиконвульсанта.
Jeho stav vyžadoval, aby bral pravidelné dávky určitých léků.

Да той дозой можно было лошадь вырубить.
Dal jsem jí koňskou dávku.

Значит повысьте дозу. 70 мг.
Tak zdvojnásob dávkování. 70 miligramů.