ПЕРЕНЕСИ на Чешском - Чешский перевод

• přesuň
• vezmi
• nalož
• přenes

Примеры использования Перенеси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перенеси меня!
Přenes mě!

Так перенеси его.
Tak ho přesuň.

Перенеси тройку.
Připočti ty tři.

Сейчас… перенеси нас к Белль.
Teď nás vezmi za Belle.

Перенеси меня домой.
Vezmi mě domů.

Ладно, просто перенеси встречу.
Dobře, tak tu schůzku posuň.

Перенеси его вот сюда.
Musíte ho usadit tady.

Она хотела перенеси его, я не дал.
Chtěla to přesunout, já jí to nedovolil.

Перенеси лестницу сюда.
Přines sem ten žebřík.

Хэндлс, я сказал," Перенеси меня на корабль".
Handlesi, řekl jsem," Dostaň mě na loď.

Перенеси их в начало монолога.
Dej to hned na začátek.

Ладно, просто перенеси вес на наружное ребро.
Tak dobře, přenes lehce váhu na vnější brusli.

Перенеси ее к соседнему дому.
Dej ho k vedlejšímu domu.

Захвати манекен из столовой и перенеси его в холл.
Vezmi ze skladu figurínu Annie a dej ji do haly.

Перенеси меня в гримерку Коко.
Vezmi mě do její maskérny.

Потом позвони в Пекинг Хаус и перенеси доставку с 4: 00 на 3: 30.
Pak zavolej Pekingskou restauraci a přesuň doručení z 16:00 na 15:30.

Перенеси мои утренние приемы.
Posuňte moji první schůzku.

Передвинь все мои дневные поездки и перенеси встречу со Стругером.
Potřebuju přesunout odpolední pochůzky a přeplánovat schůzku se Strugerem.

Перенеси нас обратно.
Vezmi nás zpátky.- Revertere. Referre.

Это очень легко- просто возьми землю в одном месте и перенеси в другое.
Je to fakt jednoduchý, jenom vezmeš hlínu z jedný hromady a přesuneš ji na jinou.

Перенеси нас куда-нибудь в другое место.
Vezmi nás někam jinam.

Теперь согни свою правую руку в форме буквы L, держи руки низко, перенеси весь вес на переднюю ногу.
Teď zavěs svoji pravou ruku do tvaru písmena L, měj ruce nízko, přesuň celou váhu na přední nohu.

Перенеси наши вещи в северную комнату.
Přesuň naše věci do severního pokoje.

А когда пришло Наше повеление и закипела печь, Мы сказали:" Перенеси в него от всего по паре, по двое, и твою семью, кроме тех, о которых опередило слово, и тех, кто уверовал"!
Když pak přišel rozkaz Náš a vzkypěla pec, pravili jsme Noemovi:" Nalož na ni od každého druhu pár, rodinu svou kromě toho, proti němuž již dříve bylo slovo vyřčeno a ty, kteří uvěřili!

Перенеси меня к твоему первому воспоминанию.
Doveďte mě ke své první vzpomínce.

А когда пришло Наше повеление и закипела печь, Мы сказали:" Перенеси в него от всего по паре, по двое, и твою семью, кроме тех, о которых опередило слово, и тех, кто уверовал". Но не уверовали с ним, кроме немногих.
Až pak přišel rozkaz náš a praskla pec. Tehdy řekli jsme Noemovi:„ Nalož na koráb, od každého druhu stvoření párek a rodinu svou, vyjma toho, nad nímž již dříve pronesen byl rozsudek, a ty, kdož uvěřili.“' Však pouze malý byl počet těch, kteří uvěřili s ním.

Перенеси статью Зои на первую полосу воскресного издания.
Přesuň Zoein článek na titulní stranu nedělního vydání.

А когда пришло Наше повеление( о погибели неверующих) и забурлила( водой) печь( в которой готовится хлеб), Мы сказали( пророку Нуху):« Перенеси в него[ в ковчег] от всего по паре[ мужского и женского пола], по двое, и твою семью, кроме тех, о которых уже раньше пришло слово[ кроме твоего сына и жены], и( погрузи в ковчег) тех, кто уверовал»!
Když pak přišel rozkaz Náš a vzkypěla pec, pravili jsme Noemovi:" Nalož na ni od každého druhu pár, rodinu svou kromě toho, proti němuž již dříve bylo slovo vyřčeno a ty, kteří uvěřili!

Может, перенесем вечеринку ко мне домой?
Neměli bychom přesunout párty ke mně?

Мне пришлось перенести все неэкстренные случаи.
Musel jsem přeplánovat všechny non-naléhavý zálohy.