DEJTE POZOR на Русском - Русский перевод

• осторожно
• берегись
• будьте осторожны
• осторожнее
• остерегайтесь

Примеры использования Dejte pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dejte pozor, madam.
Осторожно, мэм.

Dámo, dejte pozor!
Леди, осторожно!

Dejte pozor, sestro.
Осторожнее, сестра.

Jenom dejte pozor.
Просто будьте осторожны.

Dejte pozor, Bitsey.
Будьте осторожны, Битси.

Penny, Lou, dejte pozor!
Пенни, Лу, осторожно!

Dejte pozor, dobře?
Будьте осторожны, хорошо?

Taky na sebe dejte pozor, dobře?
Береги себя тоже, ладно?

Dejte pozor, je nebezpečná!
Она опасна! Берегитесь!

Cestou zpátky dejte pozor na žraloky.
Берегись акул на обратном пути.

Dejte pozor, jdou heteráči.
Берегись, натуралы идут.

Dobře, pojď dovnitř Jen dejte pozor.
Ладно, заходите. Только осторожнее.

Jen dejte pozor na trávník.
Только газон берегите.

Dejte pozor na paní Mendozovou.
Берегите миссис Мендосу.

Paní Riosová, dejte pozor tam na to rozbité sklo.
Мисс Риос остерегайтесь осколков стекла вон там.

Dejte pozor, Vaše Veličenstvo!
Осторожно, Ваше Величество!

Dívky ve vesmíru dejte pozor, dejte pozor, dívky ve vesmíru dejte pozor..
Девушки в космосе, берегитесь. Будьте осторожны, осмотрительны. Девушки в космосе, берегитесь.

Dejte pozor, jsou velmi účinné.
Осторожно, оно очень сильное.

Dejte pozor na její tvář!
Осторожнее с ее лицом! Она актриса!

Dejte pozor, abyste ji nepřekročila.
Будьте осторожны, не пересеките ее.

Dejte pozor, ať neskončíte jako já.
Берегитесь, чтобы не закончить так же как я.

Dejte pozor na cizince co nese dárek.
Остерегайтесь незнакомцев, приносящих подарки.

Dejte pozor, abyste nespálil jiné součástky.
Осторожнее, не спали другие компоненты.

Dejte pozor, je tam malá holčička.
Будь осторожен, там внизу есть маленькая девочка.

Tak dejte pozor, abych vás s ním nepraštila!
Ну, берегись, как бы я тебя ею не отшлепала!

Vy dejte pozor na našeho drogového dealera.
А ты приглядывай за нашим расстроенным дилером.

Dejte pozor. Mohlo by to být nebezpečné.
Будьте осторожны, это может быть опасно.

Jen dejte pozor, ať neuvíznete v nějaký mucholapce.
Но ты берегись. Тебе не захочется попасть в их мухоловку.

Dejte pozor, jsou tu schody a připravte se na úplnou tmu.
Осторожно, ступеньки. Будьте готовы к тому, Что там совсем темно.

Dejte pozor na Murphyho. Vrátíme se ještě než ta sranda začne.
Присматривай за Мерфи, я вернусь прежде, чем вечеринка начнется.

Как использовать "dejte pozor" в предложении

Iva Holmerová: Dejte pozor, jaké léky užíváte.

Také si dejte pozor na to, abyste nekopírovali životní záměry někoho jiného, musí být vaše vlastní.

Hlavně si dejte pozor, abyste svého „partnera“ nesnědli!

Na přímé letní slunko ale dejte pozor.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny!

Dejte pozor na záda, aby se nezvedaly od země.

Dejte pozor, aby vám nezapáchalo z úst.

Jen si dejte pozor na chyby, kterých se lidé při opravách často dopouštějí.

Na R4 před Mníškem pod Brdy se stala dopravní nehoda (AKTUÁLNĚ) Mníšek pod Brdy - Pokud se chystáte na cestu do Prahy, dejte pozor na Strakonické.

U tří najednou je kontraindikace pravděpodobná, u šesti už jistá! | Dvojka Iva Holmerová: Dejte pozor, jaké léky užíváte.