Примеры использования Sdělte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sdělte jí to.
Plukovníku, sdělte flotile.
Полковник, сообщите флоту.Sdělte mu, co jsem vám řekla.
Uvězněný, sdělte své jméno.
Sdělte to svým klientům.
Praporčíku, sdělte všem lodím.
Энсин, сообщите всем кораблям.Sdělte mu, že mé rozkazy platí.
Jakékoli stopy mi ihned sdělte.
Если что-то найдете, немедленно сообщите мне.Prosím sdělte svou pohotovost?
Пожалуйста, сообщите о своей проблеме?Sdělte můj návrh vašim kolegům.
Поделитесь моим предложением со своими коллегами.Pokud cestujete s dětmi, sdělte prosím hotelu předem jejich věk.
Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, заранее сообщите в отель их возраст.Sdělte nám ta jména, nebo vás čeká skřipec!
Nyní… mi sdělte… co děláte uprostřed ničeho?
А теперь… скажите мне… что вы делаете посреди этой пустоты?Sdělte mi jméno nebo schvalovací kód.
Просто дайте мне имя и/ или код подтверждения.Vystupte a sdělte světu, že žádné vykoupení není bez krve.
A sdělte mojí soustrast Nevillově rodině.
И передайте мои соболезнования семье Нэвилла.Sdělte nám tajemství světa lesbického sexu.
Sdělte posilám, že je kvadrant alfa očekává.
Скажите войскам, что Альфа квадрант заждался их.Sdělte tisku, že prezident propustí Jaffu.
Сообщите прессе о решении президента освободить Яффу.Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!
Сообщите мне со знанием, если вы говорите правду"!Sdělte, prosím do záznamu své jméno a pozici.
Пожалуйста, назовите свое имя и должность для записи.Sdělte OPS, že nám to chvíli potrvá.
Скажите ОПС, что нам потребуется немного времени, чтобы попасть внутрь.Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!
Sdělte jim, že ti čtyři jsou připraveni k transportu.
Сообщите им, что у нас четверо, и мы готовы телепортировать их.Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!
Скажите мне с определенным знанием того, Коль вы( в своих словах) правдивы;!Sdělte Hvězdné flotile, že jsme vyřešili záhadu Essexu.
Сообщите Звездному Флоту, что мы раскрыли тайну капитана Шумара и" Эссекса.Sdělte mi počty aut ukradených v centru v pátek v noci.
Сообщите мне данные по угонам… с парковок в центре города по вечерам в пятницу.Tak mu sdělte, že mám u sebe možná poslední dopis jeho přítele.
Передайте ему, что у меня вроде как есть последнее письмо его лучшего друга.Sdělte nám své požadavky a my Vám nabídneme vhodné řešení chlazení.
Скажите нам, что Вам нужно, и мы предложим оптимальное решение по холодильному оборудованию.Sdělte svým mužům, že budou až do disciplinárního řízení zavřeni v kajutě.
