ПЕРЕДАТЬ ИХ на Чешском - Чешский перевод

• předat je
• je dal

Примеры использования Передать их на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой муж решил передать их.
Váš manžel si vybral aby předat.

Почему бы тебе не передать их и никто не скажет и слова.
Co kdybyste mi je dal, a už neuslyšíte ani slovo.

Ты должен просто передать их Аллену.
Možná bys je měl prostě dát Allenovi.

Я приехал сегодня, чтобы передать их.
Přišel jsem dnes večer, abych je předal.

Хотел передать их в полицию, но я только… я хотел.
Chystal jsem se to dát policii, ale jen jsem… Chtěl jsem.

Нужно вернуться живым, и передать их вам.
A dostal se zpátky celý, abych vám je předal.

Я хотел передать их в руки таких парней, как вы, которые действительно их ценят.
Chtěl jsem je dát do rukou lidem jako vy, kdo to dokáží ocenit.

У меня куча дел на столе, буду рада передать их вам.
Mám na stole horu případů. S radostí vám je všechny předám.

Я надеялся, что успею передать их тебе лично.
Hádám, že máš papíry. Doufal jsem, že dorazím dřív, abych ti je dal osobně.

Если я сама теряю мои традиции, то… как же я смогу передать их Изабель?
Jestli přijdu o svoje kořeny, jak můžu něco předat Izzy?

Я должен был закончить допрос и передать их солдатам для казни.
Měl jsem dokončit výslech a nechat je pro výstrahu popravit.

Я просто отбираю фотографии с вашего выпускного, чтобы передать их в школу.
Vybírala jsem, které fotky z vašeho plesu pošlu do školy.

И чтобы выяснить, мы должны, конечно же, передать их нашему укрощенному гонщику.
A abychom to zjistili, samozřejmě je, musíme předat našemu ochočenému závodnímu jezdci.

У нее была масса времени, чтобы сделать копии и передать их кому угодно.
Měla spoustu času udělat si kopie a předat je komukoliv.

И не надо. Все, что тебе нужно сделать, это получить сообщения с сервера Белого Дома и передать их.
Stačí vytáhnout zprávy ze serveru Bílého domu a dát mi je.

Вы должны найти ампулы и передать их невредимыми контакту, который уже в пути.
Teď máte lahvičky zajistit a neporušené je předat kontaktu, který je už na cestě.

Для этого он подрядил Гейтхауса купить прорву наркотиков и передать их таможне.
Proto použil Gatehouse, aby nakoupil obrovské množství drog a předal je celníkům.

Так вот, Бекки, если ты достанешь мне эти страницы, я смогу передать их кое-кому, кто в силах помочь. Кто в силах предать это гласности.
Takže, Becky, jestli mi ty stránky seženeš, já je dám někomu, kdo může pomoct, někomu, kdo to může odhalit.

Если бы я открыл коробку, и там были улики, я был бы морально обязан передать их стороне обвинения.
Kdybych ji otevřel a byly by tam důkazy, morálně bych byl nucen podělit se o ně s žalobou.

Значит вы дали деньги Гейтхаусу На покупку наркотиков, чтобы передать их таможне и получить королевское помилование для Харви.
Takže pak jste dali peníze Gatehouseovi. Aby nakoupil drogy a dal je celníkům, aby Harvey dostal královskou milost.

Разве есть причина, по которой его жена не может войти в дом, взять документы и передать их полиции?
Existuje důvod, aby se doma nemohla stavit jeho manželka, vzít ty dokumenty a odevzdat je na policii?

Однако вместо того чтобы передать их трибуналу, Рачан решил использовать представившуюся возможность для политической игры, попросив у парламента вотум доверия на то, что( как предполагалось) должно было стать ограничением полномочий Гаагского трибунала.
Račan, místo aby je vydal do Haagu, využil této příležitosti pro přesilovku a dal v parlamentu hlasovat o důvěře, což mělo jaksi bagatelizovat haagské zatykače.

Потом он сказал мне, если они не захотят сотрудничать, его компьютерных знаний хватит, чтобы отследить людей из агенства, и передать их полиции.
A pak mi řekl, že když nebudou chtít spolupracovat, ví o počítačích dost, aby vystopoval všechny, kteří za agenturou stojí, a předá je policii.

Мы хотим создать обходной путь, использовать интерфейс взаимодействия между компьютером и мозгом для чтения мозговых сигналов, масштабных мозговых бурь, в которых зашифровано желание двигаться, чтобы обойти пораженные ткани с помощью компьютерной микроинженерии и передать их новому телу- экзоскелету, роботизированному костюму, который станет новым телом для таких людей.
Takže naším záměrem je vytvořit spojku s použitím těchto mozkovo-přístrojových rozhraní, které by četly tyto signály, mozkové bouře většího rozsahu, které obsahují touhu znovu se hýbat, spojit přerušení pomocí počítačového mikroinženýrství a poslat je do nového těla, celého těla zvaného exoskeleton, celý robotický oblek, který by se stal novým tělem pro pacienty.

Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Frustrován politickou apatií obyvatel, Kaddáfí často ohlašoval záměr rozpustit všechna ministerstva vlády a převést jejich úkoly na samosprávy.

Ваш сын передал их своему сыну, мне.
Váš syn je předal svému synovi, mně.

Надеюсь, ты сможешь передать им эти слова.
Doufám, že tu zprávu můžeš předat.

Да, штаб передал их нам в первый же день.
Jo, štáb nám je dal hned první den.

Вы же не передадите им Тахона, не так ли?
Nehodláte Tuhona předat, že ne?

И передал их мне.
A předal je mi.