Примеры использования Chceš poslat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš poslat peníze?
Ты хочешь послать деньги?Jaký druh zprávy chceš poslat?
Какое сообщение ты хочешь послать?Chceš poslat zprávu?
Хочешь отправить сообщение?Právě je chceš poslat do sprch.
Ты готова отправить их в душевые.Chceš poslat nějaké čokoládové" streuselkuchen"?
Хочешь, чтобы я прислала тебе шоколадный трюфельный стрейселькукен?Takže mu chceš poslat zprávu?
Так что, предлагаешь отправить ему послание?Ty chceš poslat kuřáka trávy na střechu s horkým térem a pistolí na hřebíky.
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздометом.A na tuhle adresu to chceš poslat?
Это тот адрес куда ты хочешь отправить:?Jestli chceš poslat někoho jiného.
Если решите послать кого-то другого.Tak proč ho chceš poslat zpět do pekla?
Тогда почему ты хочешь отправить его назад в ад?Pokud mi chceš poslat složku, ráda se na to podívám, když budu mít čas, ale teď mám schůzku s akcionáři na kterou se musím připravit a!
Если хочешь- отправь файлы, и я взгляну, когда будет время. А сейчас мне надо готовиться к встрече с акционерами, и…- Мам!Max, ty pořád chceš poslat T-Ruxe zpátky?
Макс, ты правда все еще собираешься отослать Ти- Ракса?Jestli chceš poslat Mikeovi zprávu, do toho.
Если хотите передать Майку сообщение, флаг вам в руки.Řekněme, že mi chceš poslat zprávu, něco jako.
Скажем, ты хочешь отправить мне, что-то милое вроде.Jestli chceš poslat zprávu mojí mámě, můžeš.
Если ты хочешь отправить сообщение моей матери, не стесняйся.Odvezl jsi mou jedinou dceru a teď chceš poslat mého nejstaršího syna na bojiště na smrt.
Ты увез мою единственную дочь, и теперь хочешь послать моего старшего сына умирать на поле битвы.Vím, že ji chceš poslat do hajzlu, ale potřebujeme informace.
Знаю, ты хочешь послать ее, но нам нужна информация.Promiň, to chceš poslat Romana do terénu?
Прости. Ты хочешь отправить Романа на задание?Jestli mě chceš poslat k čertu, chápu to.
Если хочешь послать меня к черту, все нормально.Pokud ho chceš poslat zpět do New Jersey.
Если хочешь- можем отправить его назад в Нью-Джерси.Jestli mi chceš poslat dopis, musíš ho adresovat do její vaginy.
Так что если хотите послать мне письмо, шлите на адрес ее вагины.A teď mě chceš poslat do Vysoké zahrady a ukrást mého chlapce.
А теперь ты собираешься отослать меня в Хайгарден и отнять моего сына.Představ si, že chceš poslat text, ale nechceš vytahovat svůj telefon.
Представь, ты хочешь послать сообщение, но не Teď mě chcete poslat na šibenici?
А теперь хочешь отправить меня на виселицу?Chcete, poslat emailem kopii této fotky?
Мне прислать вам на почту эти фотографии?Červenokabátníci chtěli poslat zprávu.
Красные мундиры хотели послать сообщение.Walter Gaskell nechce poslat Jamese Leera do vězení.
Олтер√ аскел не хочет засадить ƒжеймса Ћира в тюрьму.Těsně předtím, než zemřel, vám chtěl poslat zprávu.
( Inhales) он собирался отправить вам сообщение прямо перед смертью.Pokud chcete poslat princezně vzkaz.
И если вы хотите послать сообщение принцессе….Jestli mě chce poslat do Bagdádu, ať si poslouží.
Если хочет отослать меня в Багдад, пусть 
