POSLAT MĚ на Русском - Русский перевод

• отправить меня
• послать меня
• выслать меня

Примеры использования Poslat mě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla jsi je poslat mě.
Ты должна была отправить их мне.

Ale poslat mě do suterénu?
Но послать меня вниз, в подвал?

To bylo chytrý. Poslat mě na rusáky.
Очень умно- стравить меня с русскими.

Poslat mě do kuchyně nepřítele?
Отправить меня на кухню противника?

Dovolíš mu poslat mě do opatství?
Ты позволишь ему отправить меня в монастырь?

Poslat mě tam, odkud jsem přišel?
Послать меня туда, откуда я пришел?

To byl jeho nápad, poslat mě do ciziny.
Это была его идея, отправить меня заграницу.

Poslat mě zpátky do pěstounské péče do Vegas?
Позаботишься о том, чтобы меня отправили назад в Вегас?

Bartowski. dobrý nápad poslat mě dolů do sklípku.
Бартовски. Отличная идея отправить меня в подвал.

Poslat mě zpátky do vězení je nepředstavitelný.
Отправить меня обратно в тюрьму- никакого воображения.

Co byl potom tvůj důvod poslat mě do Cheongwadae( Modrý dům)?
Так почему ты отправил меня в Чховандэ?

Poslat mě pryč, agent se zvláštním posláním a tak?
Послать меня за границу, бродячий агент и все такое?

Měl jednoduše poslat mě, protože takhle bys už.
Стоило просто отправить меня, ведь тогда ты уже бы был.

Matt mi řekl, že to byl tvůj nápad poslat mě tam.
Мэтт сказал, это вы предложили отправить меня туда.

Jak jsi přišel na to poslat mě nakupovat s tvojí přítelkyní?
Куда ты отправил меня ходить по магазинам с твоей девушкой?!

Jen o pár dní později se rodiče rozhodli poslat mě do zahraničí.
Немного позже они решили выслать меня за границу.

A prostě jste se rozhodli poslat mě do Itálie samotného, bez toho, abyste mi to nejdřív řekli?
И вы просто решили отправить меня в Италию одного, не поговорив сначала со мной?.

Pan poručík vám dal dobrou radu. Poslat mě ke všem čertům!
Господин лейтенант дал вам умный совет- отправить меня к святым!

A vybrala sis poslat mě pryč místo aby jsi mě chtěla u sebe, a to mě bolí nejvíc.
И ты выбрала отослать меня прочь, вместо того, чтобы оставить поближе к себе, и вот это больнее всего.

Moji rodiče si nemůžou dovolit poslat mě na školo bez něj.
Без нее родители не могут позволить себе отправить меня в колледж.

O několik hodin později. Malá 12-letá holka napochodovala ke mě, zcela ozbrojená ze zřejmým úmyslem poslat mě do márnice.
Через несколько часов маленькая девочка, лет двенадцати пришла в мой кабинет, вооруженная до зубов, с твердым намерением отправить меня в морг.

Poslal jste ho tam, kam jste chtěl poslat mě, aby ho tam mučili?
Вы отправили его туда, куда собирались отправить меня, чтобы поиздеваться над ним?

Dostal nápad poslat mě do nějakého zporpadeného zapadákova jménem Colorado, kde by mne naučili farmařit, či jak tomu říkají.
Он назвал меня безмозглым болваном и его идея была отправить меня… в какое-нибудь захолустье в Колорадо, где бы меня научили работать на ферме или ранчо, или как они это называют.

Možná brzo dostanou víc než jen to s Hartleyem tak dychtivým poslat mě na onen svět.
Вскоре они получат больше, учитывая, что Хартли намерен отправить меня в другой мир.

Takže na mě můžeš řvát, poslat mě do mého pokoje, nebo mi pomůžeš s tou zatracenou párty.
Теперь, можешь сдать меня, отправить в мою комнату, или можешь помочь мне устроить одну чертову вечеринку.

No, věř tomu nebo ne, dostal jsem výhružky, že je ohrožen můj život,… výhružky, které by mohly Emmě umožnit poslat mě pryč a mohl bych ztratit Sharon, svůj domov, přátele, všechno.
Ну, веришь или нет, Мне угрожали… угрозы могут помочь Эмме выслать меня, и я потеряю Шэрон. Потеря дом, друзей, все.

Poslali mě terapii.
Хотели отправить меня в больницу.

Poslal mě pracovat do zahraničí.
Отправил меня за море.

Pošlete mě do Texasu.
Отправить меня в Техас.

Poslal mě zpět, abych s ním bojoval.
И отправил меня обратно, чтобы я одолел его.

Как использовать "poslat mě" в предложении

Když mi bylo 14 let, mí rodiče se rozhodli poslat mě do Prahy na obchodní akademii, německou školu.

Protože jsem vybrala všechny injekce napadlo neuroložku poslat mě na rehabilitaci.

Můj dotaz tedy zní zda by mi můj ošetřující lékař neměl věnovat větší pozornost a poslat mě někam dál na nějaké odbornější vyšetření.

Najednou tady byla konkrétní možnost poslat mě pryč a ona na to nebyla vůbec připravena.

Mistři Světla, kteří se rozhodli poslat mě jako vyslance na Zem, si byli vědomi, že intenzívní a bezprecedentní energie Ježíše může vyvolat silné reakce Temnoty.

Pokud někoho napadne poslat mě na nějaké podobné brutální vyšetření, ptám se neodbytně, jestli je to skutečně nezbytně nutné, a jestli umřu, když se to nestane.

Podíval se mi zpříma do očí. "Holčičko, chci pro tebe to nejlepší, ale poslat mě za Jacobem, abych ho seřval bezdůvodně-" "Počkej!" přerušila jsem ho.

Poté vyfotit nebo oskenovat a poslat mě (1 v úterý a 1 ve středu) ke kontrole.

Smlouva mého Otce poslat Mě, svého jediného Syna, abych ještě jednou přivedl celé lidstvo do království mého Otce, bude nyní naplněna.

Před lety jsme měli nádhernou peršanku, já byl neustále nemocen a doktor stále zjišťoval, čím to je, než jej napadlo poslat mě k alergologovi.