Примеры использования Motriz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Respuesta motriz?
Esa es la fuerza motriz en el interior de cada ser humano.
Está perdiendo control motriz.
Оно потеряло моторный контроль.¿Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?
Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?¡Interferencia en la armadura motriz!
De éstos, el 61,9% sufre una discapacidad motriz, el 28,3% una discapacidad sensorial y el 9,8% una discapacidad mental.
Из них 61, 9% испытывают двигательную неполноценность, 28, 3%- неполноценность восприятия и 9, 8% умственную неполноценность.Disminución de la actividad motriz.
La iniciativa empresarial: fuerza motriz de la nueva economía.
Предпринимательство-- движущая сила новой экономики.Es como si no tuvieras ninguna habilidad motriz.
Un tipo de memoria es la memoria motriz o memoria muscular.
Один из типов памяти- моторная память или мышечная память.El nervio estaba dañado… einjertaron un exoesqueleto para mejorar la función motriz.
Похоже на повреждение нерва. Ему вживили экзоскелет, чтобы улучшить моторные функции.Los jóvenes suelen ser la fuerza motriz de la historia.
Нередко молодежь выступает движущей силой истории.La apertura desde 2001 de un centronacional de aprendizaje de oficios para las personas con discapacidad motriz.
Открытие после 2001 года национального центра обучения профессиям моторизованных инвалидов.Dentro de unos meses, perderé el control motriz. El control de mis intestinos.
Kes, trate de estabilizar su corteza motriz.
Кес, попробуй стабилизировать двигательную зону коры головного мозга.Si Alemania deja de actuar como la fuerza motriz de la integración europea, entonces la integración europea es cosa del pasado.
Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдет в прошлое.Con trastornos del aparato motriz.
Детей с нарушениями опорно- двигательного аппарата.El desarrollo de los recursos humanos constituye la fuerza motriz de todas las instituciones en todos los procesos de adopción de decisiones.
Развитие людских ресурсов представляет собой движущую силу всех учреждений во всех процессах принятия решений.Comparte el mismo circuito que el control motriz, así que.
Она преследует те же цели, что и регуляция моторики, так что… Ого.La efedrina fomenta la actividad motriz y una actitud mental alerta, disminuye la sensación de fatiga, reduce el apetito y promueve la pérdida de peso.
Эфедрин повышает двигательную и психическую активность, а также снимает чувство усталости. Эфедрин подавляет аппетит и способствует снижению веса.Su diversidad religiosa y nacional ha sido la fuerza motriz para fomentar la unidad nacional.
Их религиозное, конфессиональное и национальное разнообразие является движущей силой укрепления национального единства.A fin de que una economía supere la pobreza y el subdesarrollo debe participar hoy en la economía mundial,que se ha convertido en una fuerza motriz en el mundo.
Сегодня, чтобы страна могла решить проблемы нищеты и недостаточного развития, она должна участвовать в глобальной экономике,которая превратилась в движущую силу в мире.En primer lugar,se considera que la AOD es el factor precursor y la fuerza motriz de toda estrategia de movilización de recursos financieros nacionales.
Прежде всего, ОПР рассматривается как основа и движущая сила любой стратегии по мобилизации национальных финансовых ресурсов.Si inducimos un shock neuroestático en uno de estos nudos,creo que se esparcirá a los demás. La criatura perderá función motriz y podremos removerla.
Мы вызовем нейростатический шок в одном из этих узлов,полагаю, это распространится на остальные, существо потеряет моторные функции, и мы сможем снять его.En mi país, Benin, consideramos a los jóvenes como la fuerza motriz principal para la reconstrucción de nuestra nación y los colocamos en el centro de nuestro proyecto social.
В нашей стране, Бенине, молодые люди рассматриваются как основная движущая сила в деле преобразования нашего государства, как основа нашей социальной программы.La formación de grupos constituye una condición indispensable dado queel grupo es la principal fuerza motriz de toda actividad, sobre todo en el medio rural.
Ключевая предпосылка деятельности Центра-- создание низовых организаций,которые представляют собой главную движущую силу, особенно в сельской местности.Por otra parte,la cooperación económica internacional es una fuerza motriz para lograr la prosperidad compartida y fomentar una mayor confianza entre las naciones.
С другой стороны, международное экономическое сотрудничество- это движущая сила для достижения всеобщего благосостояния и содействия развитию большего доверия между странами.La Unión Europea informó sobre su nuevo régimen de control de la pesca yseñaló que su flota estaba sujeta a la verificación de la potencia motriz, incluidos controles físicos.
Европейский союз сообщил о своей новой системе контроля в области рыболовства и отметил,что его суда проходят проверки мощности двигателя, включая физические проверки.Las industrias manufactureras orientadas a la exportación,que suelen ser una poderosa fuerza motriz del crecimiento económico, fueron las más afectadas, conjuntamente con las industrias de extracción.
Обрабатывающие отрасли экспортной ориентации, традиционно выступающие одной из движущих сил роста экономики, оказались наряду с добывающими отраслями в самом неблагоприятном положении.En la actualidad buena parte de la sociedad(las personas con discapacidad motriz) no tienen acceso a los servicios de las bibliotecas.
В настоящее время большая часть общества- лица с расстройством опорно- двигательного аппарата- лишены возможности пользоваться услугами библиотек.
