МОТОРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• motorizadas
• motora
• motrices
• motorizados
• motoras

Примеры использования Моторных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорватского моторных яхт.
Croatia Motor Yacht.

Моторных масел компании Kasong.
Aceite motor de Kasong.

У меня болезнь моторных нейронов.
La enfermedad de la neurona motora.

Тюрьмой, в которой я оказался, было решение не водить или не использовать моторных транспортных средств.
La cárcel en la que yo estaba era el hecho de que no manejaba o utilizaba vehículos motorizados.

Как будто у тебя нет моторных навыков.
Es como si no tuvieras ninguna habilidad motriz.

Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок.
Sólo se puede viajar entre los islotes no contiguos de un atolón en canoa o bote de motor.

Никаких вербальных или моторных откликов.
Sin respuesta verbal o motora.

Ухудшение умственных способностей, моторных рефлексов и физической координации отмечены только после трех дней.
Discapacidad de facultades mentales, reflejos motrices… y coordinación física apuntadas tras sólo tres días.

Это называется болезнь моторных нейронов.
Se llama enfermedad de la neurona motora.

Октября 1994 года были замечены 34 иракских моторных катера с 82 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд.
El 2 de octubre de 1994, se avistaron 34 embarcaciones motorizadas iraquíes con un total de 82 tripulantes que patrullaban las aguas en Arvand Rud.

Мы думаем, у вас болезнь моторных нейронов.".
Creemos que usted tiene enfermedad de la neurona motora.".

Октября 1994 года были замечены 105 иракских моторных катеров и 4 судна со 179 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд.
El 3 de octubre de 1994, se avistaron 105 embarcaciones motorizadas y cuatro naves iraquíes con 179 pasajeros que patrullaban las aguas en Arvand Rud.

Ты знаешь, что продолговатый мозг имеет два сенсорных и моторных аксона, которые скрещиваются?
¿Sabías que el bulbo raquídeo… tiene dos neuritas sensoriales y motoras que se cruzan?

Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.
De nuevo, los robots controlan este error y calculan los comandos correctivos 100 veces por segundo que luego se traducen en comandos al motor, 600 veces por segundo.

Кажется, нет серьезных нарушений его моторных функций или мыслительных процессов.
Parece que no tiene un daño permanente, de sus funciones motoras o habilidad cognitiva.

Возможности рыболовецкого флота оцениваются на основе ряда показателей: числа палубных и беспалубных судов, числа моторных и безмоторных судов, а также общего тоннажа.
La capacidad de la flota mundial se mide con varios indicadores: el número de buques con y sin cubierta, el número de buques con y sin motor, y el tonelaje bruto.

Он возникает в связи с разрушением нейрохимических молекл в процессе транспортации, что отражается на моторных функциях организма, состоянии его вегетативных систем и на высшей нервной деятельности.
La rotura de las moléculas neuroquímicas durante el transporte, que afectan a las funciones motoras, los sistemas autónomos y los centros de razonamiento.

Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду. Это должно быть сделано.
De nuevo, los robots controlan este error y calculan los comandos correctivos 100 veces por segundo que luego se traducen en comandos al motor, 600 veces por segundo. Esto tiene que hacerse.

Декабря 1995 года были замечены 70 иракских моторных лодок и 10 буксировочных катеров, на которых находилось в общей сложности 220 человек, производившие патрулирование Арванд- Руда.
El 30 de diciembre de 1995, se avistó a 70 lanchas de motor iraquíes y 10 remolcadores, con un total de 220 efectivos, que patrullaban el Arvand Rud.

Приложение A к распоряжению№ 2000/ 2 МООНК( с внесенной в него поправкой) заменяется приложением A к настоящему распоряжению, чтобы отразить добавление туда автомобилей и других указанных моторных транспортных средств.
Se reemplazará el anexo A del reglamento No. 2000/2 de la UNIMIK, en su forma enmendada, por el anexo A del presente reglamento con el fin de agregar los automóviles y los vehículos motorizados definidos.

Обитатели лагеря услышали сначала шум моторных лодок, сменившийся стрельбой, а затем в лагере появились военнослужащие, говорившие на языках киньяруанда и суахили.
Las personas que vivían en el campamento oyeron ruido de embarcaciones de motor seguido de un tiroteo y vieron que entraban en el campamento soldados que hablaban kinyarwanda y swahili.

На семинаре по вопросу о дорожных знаках и разметках представитель ФАЕМ выступил с докладом об опасных для водителей двухколесных моторных транспортных средств ситуациях, которые могут непреднамеренно возникать из-за дорожных знаков и разметок.
En el seminario sobre señalizaciones e indicaciones viarias, la Federación presentó una exposición de los peligros que dichos elementos suelen plantear involuntariamente en las carreteras a los conductores de vehículos motorizados de dos ruedas.

Апреля 1998 года в разное время было замечено 90 иракских моторных лодок, 20 баркасов и 2 буксира примерно с 240 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 22 de abril de 1998, en varios momentos del día, se avistaron 90 lanchas de motor iraquíes, otras 20 lanchas y dos remolcadores con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.

Июня 1994 года 12 иракских моторных лодок вели, по данным наблюдения, патрулирование райoна Арванд Руд с географическими координатами ТР4825037250, ТР4800034500, ТР5400022500 на карте Хосровабада и координатами ТР3700059500 на карте Абадана.
El 24 de junio de 1994, se observaron 12 embarcaciones motorizadas iraquíes que patrullaban Arvandrud en las coordenadas geográficas TP4825037250, TP4800034500, TP5400022500 del mapa de Khosrowabad y en las coordenadas TP3700059500 del mapa de Abadan.

Высокие темпы роста поддерживались развивающимися странами не только в традиционных обрабатывающих отраслях, но и в производстве химической продукции, машин и оборудования, электрической и электронной аппаратуры и моторных транспортных средств.
Al margen de las industrias de transformación tradicionales, los países en desarrollo han mantenido un alto crecimiento en la producción de productos químicos, maquinaria y equipos, aparatos eléctricos y electrónicos y vehículos de motor.

Июня 1994 года, по данным наблюдения, 17 иракских моторных лодок с 28 пассажирами вели патрулирование района Арванд Руд с географическими координатами ТР5100042000, ТР5200031000 и ТР5300029000 на карте Хосровабада.
El 26 de junio de 1994, se observaron 17 embarcaciones motorizadas iraquíes con 28 pasajeros que patrullaban Arvandrud en las coordenadas geográficas TP5100042000, TP5200031000 y TP5300029000 del mapa de Khosrowabad.

На смену методики работы с целым классом пришли методики преподавания/ обучения, ориентированные на индивидуальные потребности ребенка, в которых акцент делается не только на развитии когнитивных навыков, но и на развитии эмоциональных, моторных, социальных и духовных навыков.
La enseñanza tradicional en aulas completas dejó paso a un sistema centrado en los niños, que prestaba atención al desarrollo no solo de las capacidades cognitivas sino también de las aptitudes emocionales, motrices, sociales y espirituales.

Командиры подразделений ВСДРК, дислоцированных в районе Физи, сообщили Группе о том, что комбатанты« майи- майи» располагают тремя пулеметами калибра 12, 7 мм, установленными на деревянных моторных лодках, что обеспечивает им бесспорное военное преимущество по сравнению с другими группами, действующими в районе озера Танганьики( см. приложение 30).
Los comandantes de las FARDC en el territorio de Fizi indicaron que los Mai Mai tienen tres ametralladoras de 12,7 mm montadas en barcos de madera motorizados, lo cual les confiere una capacidad sin igual en el lago Tanganyika(véase el anexo 30).

Как организация, представляющая интересы потребителей, пользующихся дорогами, ФАЕМ занимается главным образом рассмотрением вопросов, связанных с техническими правилами для транспортных средств, нормами и правилами дорожного движения, и широкого круга вопросов безопасности дорожного движения с точки зрения водителей двухколесных моторных транспортных средств.
Como organización representativa de los consumidores, a la Federación le preocupan principalmente las normativas técnicas de los vehículos, las leyes y normas que regulan el tráfico por carretera y un amplio abanico de cuestiones relativas a la seguridad vial desde el punto de vista del conductor de vehículos motorizados de dos ruedas.

Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей моторных перевозочных средств, которые могут устанавливаться и/ или использоваться на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания таких утверждений.
Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y repuestos para vehículos automotores y sobre las condiciones para el reconocimiento recíproco de homologaciones concedidas sobre la base de esas prescripciones.