МОТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• motores
• motor

Примеры использования Моторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долина моторов».
El Valle del Motor.

Призраки настоящих моторов?
Fantasmas de motores reales?

А звук моторов!
¡Y el sonido de los motores!

Привет, Город Моторов.
Hola, Motor City.

Он гений моторов, механизмов, радио и прочее.
Es un genio con motores, máquinas, radios,etc.

Крах« Города моторов».
La debacle de la ciudad del automóvil.

Это может быть будущим гибридных моторов.
Debería ser el futuro de los motores híbridos.

Я слышу рев моторов?
¿Se oyen ya los ruidos de los motores?

Мы едем к производителю моторов.
Porque vamos a un fabricante de motores.

Что случится, если один из моторов заглохнет?
¿Qué pasa si se detiene uno de los motores?

Гуччи, Прада, а не только про футбол и ремонт моторов.
Gucci, Prada, no sólo fútbol y reparación de motores.

ТПФ обязанности 200300Ф3001АААААА моторов Репальке гидравлического мотора.
TPF BMRS del motor hidráulico motores hidráulicos blancos.

Мы все зависим от моторов.
Estamos todos a merced de las máquinas.

Слабое урчание моторов такси скорее подчеркивает, чем нарушает тишину улицы.
El débil jadeo del motor de un taxi parado, más que romper, acentúa el silencio de la calle.

Специализированная изоляции слота для среднего размера моторов индукции».
Máquina especializada del aislamiento de la ranura para los motores inducción”.

Полу- автоматическая машина замотки катушки моторов стиральной машины с простой структурой».
Semi-auto de bobina de motores de lavadora con estructura simple”.

Ночной воздух, запах выхлопных газов, рев моторов.
El aire de la noche, el olor del escape, la aceleración de los motores.

В прошлый раз, пять моторов стояли у рынка, и еще три проехали мимо, пока я ждал.
La última vez que fui había cinco coches estacionados en el mercado y pasaron tres más mientras esperaba.

Снова суровая реальность летного поля, гул моторов- и смерть, парящая в облаках.
Volvió la realidad del campo de vuelo. El zumbido de motores y la Muerte paseaban por las nubes.

Производители моторов снабжают их инструментами для самодиагностики, которые связываются с землей.
Los fabricantes de motores equipan sus motores con herramientas de autodiagnostico que hablan de forma inalambrica a la tierra.

Управление мотором Производители шторных моторов Занавес Моторизованная Система легкой сценой Управление гостиницей Управление.
Control de motor de cortina Motor de Fabricantes Sistema motorizado de cortina Control de cortina Para motor de cortina Control remoto de.

( Смех в зале) Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги.
(Risas) El mismo principio. Sólo tiene seis partes móviles. Seis motores, pero tiene patas con resorte, patas sincronizadas.

В связи с появлением надежных дешевых моторов и насосов и повышением доступности тепловой энергии и электроэнергии в области орошения произошли радикальные изменения.
La aparición de motores y bombas baratos y seguros y la creciente disponibilidad de combustible y energía eléctrica han revolucionado el riego.

В июне Subaru ушла из чемпионата и продала команду обратно Энцо Колони, свободную от долгов, но без моторов и спонсоров.
En julio, Subaru decide abandonar la categoría por los malos resultados y el equipo fue devuelto a Enzo Coloni sin deudas, sin patrocinadores y sin motores.

Например, следует отметить нехватку трансмиссий и моторов в городской автобусной службе Гаваны, главным образом американского производства.
Por ejemplo, cabe citar la situación de las cuñas tractoras y los motores del servicio de Metrobus de la Ciudad de La Habana, principalmente de fabricación norteamericana.

Эта компания производит публикацию ценных пособий по ведению переговоров о покупке/ продаже самолетов и моторов к воздушным транспортным средствам для перевозки пассажиров и грузов.
Esta compañía publica manuales de gran utilidad en las negociaciones de compra y venta de aviones y motores de transporte aéreo de pasajeros y de carga civil.

Для продления срока службы моторов, установленных еще в 1972 году, предлагается установить на три компрессора холодильного оборудования новые электронные пусковые устройства;
Para prolongar la vida útil de los motores, que datan de 1972, se propone instalar nuevos dispositivos de encendido electrónico en los tres compresores de refrigeración;

Добровольные обязательства со стороны промышленности по повышению энергоэффективности используемых в ней моторов, приборов освещения и другого конкретного оборудования, потребляющего энергию¶.
Compromisos voluntarios de la industria de mejorar el rendimiento energético de sus motores, sistema de iluminación u otro equipo que utilice energía.

Апелляционный суд провел различие между дистрибьюторским соглашением в качестве рамочного договора и отдельными договорами купли- продажи, заключаемыми в связи с поставкой моторов.
El tribunal de apelación distinguió entre el acuerdo de distribución como contrato marco y los contratos de compraventa independientes para la entrega de los motores.

Значительное снижение энергопотребления отмечено в области производства электрических моторов, насосов, компрессоров, холодильников, кондиционеров, устройств освещения и вентиляции.
Se han logrado aumentos significativos en la eficiencia energética de los motores eléctricos, bombas, compresores, equipos de refrigeración y aire acondicionado, iluminación y ventilación.