МОТОРНЫХ ЛОДОК на Испанском - Испанский перевод

• lanchas motoras
• embarcaciones motorizadas

Примеры использования Моторных лодок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля 1994 года были замечены 27 иракских моторных лодок, осуществлявших патрулирование по Арвандроду.
El 6 de julio de 1994 se avistaron 27 lanchas a motor iraquíes que patrullaban ArvandRud.

Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок.
Sólo se puede viajar entre los islotes no contiguos de un atolón en canoa o bote de motor.

Августа 1994 года были замечены 20 иракских моторных лодок, в каждой из которых находились два или три пассажира, патрулировавшие в Арванд Руд.
El 15 de agosto de 1994, se vio que 20 lanchas motoras iraquíes, con dos o tres pasajeros a bordo, patrullaban en Arvand Rud.

Июля 1997 года были замечены осуществлявшие патрулирование реки Эрвенд 65 иракских моторных лодок и 2 баркаса, на борту которых находилось примерно 230 человек.
El 14 de julio de 1997, se vieron 65 lanchas motoras iraquíes y dos lanzadoras iraquíes con unas 230 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Апреля 1998 года было замечено 85 иракских моторных лодок с 210 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 12 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 210 personas, que patrullaban el río Arvand.

Октября 1997 года на реке Эрвенд было замечено девять совершавших патрулирование иракских моторных лодок, на борту которых находился 231 человек.
El 29 de octubre de 1997, se avistaron nueve lanchas de motor iraquíes con alrededor de 231 tripulantes que patrullaban el río Arvand.

Августа 1994 года были замечены 70 иракских моторных лодок, перевозивших в целом 150 пассажиров, которые патрулировали в Арванд Руд.
El 1º de agosto de 1994, se observó que 70 lanchas motoras iraquíes, que transportaban en total 150 pasajeros, patrullaban las aguas en Arvand Rud.

Мая 1996 года были замечены 26 моторных лодок в общей сложности со 100 военнослужащими на борту, которые при поддержке четырех буксиров осуществляли патрулирование Арванд- Руда, чиня препятствия иранским рыбакам.
El 6 de mayo de 1996, se observó a 26 lanchas motoras, que transportaban un total de 100 elementos apoyados por cuatro remolcadores, mientras patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes.

Декабря 1997 года были замечены шесть иракских моторных лодок с флагами их страны, следовавших из Фао в направлении порта Басра по реке Эрвенд.
El 29 de diciembre de 1997, se vieron seis lanchas motorizadas iraquíes, con bandera de ese país, que se desplazaban de Faw al puerto de Basora por el río Arvand.

Июня 1994 года 12 иракских моторных лодок вели, по данным наблюдения, патрулирование райoна Арванд Руд с географическими координатами ТР4825037250, ТР4800034500, ТР5400022500 на карте Хосровабада и координатами ТР3700059500 на карте Абадана.
El 24 de junio de 1994, se observaron 12 embarcaciones motorizadas iraquíes que patrullaban Arvandrud en las coordenadas geográficas TP4825037250, TP4800034500, TP5400022500 del mapa de Khosrowabad y en las coordenadas TP3700059500 del mapa de Abadan.

Июля 1994 года были замечены 68 иракских моторных лодок со 109 пассажирами на борту, занимавшихся патрулированием и рыболовством на Арвандроде.
El 12 de julio de 1994 se avistaron 68 lanchas a motor iraquíes, con un total de 109 pasajeros, que patrullaban y pescaban en ArvandRud.

Марта 1998 года в разное время было замечено в общей сложности 75 иракских моторных лодок со 170 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 27 de marzo de 1998, a diferentes horas, se avistaron en total 75 lanchas de motor iraquíes con unos 170 ocupantes patrullando por el río Arvand.

Августа 1997 года были замечены 46 иракских моторных лодок и буксиров, которые осуществляли патрулирование вод реки Эрвенд, на их борту находилось 150 человек.
El 25 de agosto de 1997, se vieron 46 lanchas a motor y remolcadores iraquíes, que transportaban 150 personas patrullando el río Arvand.

Марта 1998 года было замечено в общей сложности 77 иракских моторных лодок со 180 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 29 de marzo de 1998, se avistaron en total 77 lanchas de motor iraquíes con unas 180 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Мая 1996 года были замечены 37 иракских моторных лодок в общей сложности со 110 военнослужащими на борту, которые при поддержке трех паромов осуществляли патрулирование Арванд- Руда, чиня препятствия иранским рыбакам.
El 5 de mayo de 1996, se observó a 37 lanchas motoras iraquíes, que transportaban a 110 elementos apoyados por tres transbordadores, patrullando Arvand Rud y hostigando a los pescadores iraníes.

Февраля 1998 года в разное время суток было замечено 65 иракских моторных лодок примерно со 116 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
El 22 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 65 lanchas motoras iraquíes con 116 ocupantes aproximadamente, patrullando por el río Arvand.

Марта 1994 года в 10 ч. 15 м. девять иракских моторных лодок, в каждой из которой находилось по два пассажира, подошли к берегу в точке ТР530308, карта Хосроабад, и обстреляли иранских пограничников. Затем лодки вернулись к иракскому берегу.
El 28 de marzo de 1994, a las 10.15 horas, nueve lanchas motoras iraquíes, con dos pasajeros cada una, se acercaron a la zona de la costa situada en las coordenadas geográficas TP530308 del mapa de Khosroabad y abrieron fuego contra guardias fronterizos iraníes, tras lo cual regresaron a la costa iraquí.

Июля 1997 года были замечены осуществлявшие патрулирование реки Эрвенд 29 иракских моторных лодок, на борту каждой из которых находилось от трех до четырех человек, в общей сложности 800 человек.
El 7 de julio de 1997, se vieron 29 lanchas iraquíes con tres o cuatro personas a bordo cada una, en total 80 personas, patrullando por el río Arvand.

Мая 1996 года были замечены 87 иранских моторных лодок в общей сложности с 235 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд, чиня препятствия иранским рыбакам.
El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes.

Февраля 1998 года в разное время суток были замечены 12 моторных лодок и одно буксирное судно примерно с 35 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
El 23 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 12 lanchas de motor y un remolcador iraquíes con unos 35 ocupantes patrullando por el río Arvand.

Июня 1994 года, по данным наблюдения, 17 иракских моторных лодок с 28 пассажирами вели патрулирование района Арванд Руд с географическими координатами ТР5100042000, ТР5200031000 и ТР5300029000 на карте Хосровабада.
El 26 de junio de 1994, se observaron 17 embarcaciones motorizadas iraquíes con 28 pasajeros que patrullaban Arvandrud en las coordenadas geográficas TP5100042000, TP5200031000 y TP5300029000 del mapa de Khosrowabad.

Апреля 1998 года в разное время было замечено 90 иракских моторных лодок, 20 баркасов и 2 буксира примерно с 240 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 22 de abril de 1998, en varios momentos del día, se avistaron 90 lanchas de motor iraquíes, otras 20 lanchas y dos remolcadores con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.

Августа 1997 года были замечены 46 иракских моторных лодок и буксиров, осуществлявших патрулирование вод реки Эрвенд, на борту у них находилось 100 человек.
El 23 de agosto de 1997, se vieron 46 lanchas a motor y un remolcador iraquíes, con 100 ocupantes que patrullaban por el río Arvand.

Декабря 1997 года в 22 ч. 30 м. лица, находившиеся на борту иракских моторных лодок, открыли огонь в направлении иранских пограничников с точки с географическими координатами 39R TP 4800030000 по карте Хорсовабада.
El 29 de diciembre de 1997, a las 22.30 horas, los ocupantes de una lancha motorizada iraquí efectuaron disparos en dirección a los guardias fronterizos iraníes en las coordenadas geográficas de 39R TP 4800030000 en el mapa de Khosro-Abad, y huyeron cuando los guardias iraníes reaccionaron como corresponde.

Об авианосце, о рыболовных или о моторных лодках.
De portaaviones, o pesqueros o de lanchas motoras también.

Я пришлю самолеты, моторные лодки… все, что вам необходимо.
Le mandaré un avión, lanchas a motor… todo lo que necesite.

О чем ты говоришь, у Аллигатора были… моторные лодки.
De qué estás hablando, Gator tenía… lanchas motoras.

Моторные лодки Gun.
Motor Boats Motor Gun Boats..

Роскошная моторная лодка.
Lancha lujo Velocidad.

Моторная лодка Рыбалка.
Lancha pesca.