ТВОЯ ЛОДКА на Испанском - Испанский перевод

• tu bote
• tu barco

Примеры использования Твоя лодка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твоя лодка.
Es tu barco.

Это была твоя лодка.
Era tu barco.

Это твоя лодка?
¿Es su bote?

Твоя лодка тонет.
Tu barco naufragaba.

Это твоя лодка.
Este es tu bote.

Куда идет твоя лодка?
¿A dónde va tu submarino?

Это твоя лодка?
¿Es este tu barco?

Твоя лодка была украдена сегодня.
Su bote fue robado hoy.

У меня твоя лодка.
Yo tengo tu bote.

А твоя лодка?
¿Qué pasa con tu barco?

На данный момент это твоя лодка, Прайд.
Por el momento es tu bote, Pride.

Но твоя лодка выглядит отлично.
Pero tu barco se ve increíble.

Рыбак сообщил, что твоя лодка пуста.
Un pescador informó que tu bote estaba vacío.

Твоя лодка перевозит мертвых в ад.
Tu bote conduce la muerte al infierno.

Мне плевать, что твоя лодка была захвачена.
No me importa que su submarino haya sido capturado.

Когда твоя лодка пропала, где ты будешь жить?
Ahora que tu bote se ha ido,¿dónde vas a vivir?

Ну, я позвоню, когда твоя лодка будет готова.
Bueno, te echaré una llamada cuando esté listo tu bote.

Твоя лодка конфискована, а твой брат арестован.
Tu barco incautado, tu hermano arrestado.

Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.
Tenemos que ir al otra lado de la isla, donde está tu barco.

Знаешь, вообще-то твоя лодка не выглядит жутко первый раз… за все время.
Tu barco parece que no es asqueroso por primera vez en, como… Por primera vez.

Твоя лодка- это весь твой мир, и то, что ты взял с собой,- это все, что у тебя есть.
Su barco es su mundo entero, y lo que lleva consigo cuando se va es todo que tiene.

Она влюбилась в другого парня несколько лет назад… а когда оказалось, что это было ошибкой… она снова полюбила меня… завелась снова как твоя лодка.
Se enamoró de otro hace unos años… y cuando resultó ser un error, volvió a enamorarse de mí… como tu lancha que vuelve a arrancar.

И если это твоя лодка, оружие зарегистрировано, и ты абсолютно чист… Тебе не стоит беспокоиться.
Como yo lo veo, si este es tu bote, esas armas están registradas y tú estás 100% limpio no tienes nada de que preocuparte.

Давай сядем на твою лодку и свалим отсюда. Поехали в Канаду?
Vamos a subir a tu barco y a salir de aquí podríamos ir a Canadá?

Извини, что при пришлось пожертвовать твоей лодкой.
Disculpa que hayamos sacrificado tu bote.

Я прикалываюсь с твоей лодки, твоей работы, твоей манеры говорить.
Me río de tu barco, de tu trabajo, de tu manera de hablar.

Это твою лодку видели тем утром.
El de esta mañana era tu barco.

Мы нашли волос Фредди на твоей лодке.
Encontramos el cabello de Freddy en tu bote.

Я принес кое-что для твоей лодки.
Te traje algo para tu bote.

Он спрятал его на твоей лодке, чтобы защитить меня.
La escondió en tu barco para protegerme.