GEKNACKT HABEN на Русском - Русский перевод

• взломали

Примеры использования Geknackt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie sie ihn geknackt haben?
Как его завербовали?

Marcus muss über ein Dutzend Sicherheitscodes geknackt haben.
Он, должно быть, взломал дюжину систем безопасности.

Weil sie den Code geknackt haben,… oder verdammt nah dran waren, herauszufinden, was die Nummer-Stationen sind.
Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.

Ich war mir so sicher, dass wir es geknackt haben.
Я был уверен, что мы ее разгадали.

Wenn wir erst den Fridge geknackt haben und all die lustigen Spielzeuge nehmen, die dort versteckt sind, werden wir jede Basis, die wir wollen, übernehmen können.
Как только мы попадем в Холодильник и заберем оттуда все клевые игрушки, мы сможем захватить все базы, какие только захотим.

Sie werden wissen, dass wir Enigma geknackt haben.
Они поймут, что мы взломали Энигму.

Hören Sie, ich werde vergessen, daß Sie mein Schloß geknackt haben, wenn Sie all Ihren Kumpels erzählen, alles was Sie hier gefunden haben, war von einem Verrückten zurückgelassener Plunder.
Слушай, я забуду, что ты сломал мой замок, если скажешь дружкам, что все, что ты нашел,- это мусор сумасшедшего.

Die müssen die Hochsicherheits-Software geknackt haben.
Они взломали наши защитные программы.

Übrigens, ich habe das Gespräch von vorhin nicht vergessen, wie Sie Borz geknackt haben. Karten auf den Tisch, vergessen?
Кстати, я не забыл о разговоре, что мы вели, о том как ты расколола Борза?

Meine Freunde, ich stehe heute hier vor Ihnen, um Ihnen zu verkünden, dass unsere großartigen Wissenschaftler der Miramount-Nagasaki-Labors vor Kurzem die chemische Formel der Entscheidungsfreiheit geknackt haben!
Друзья, я пришел сюда объявить, что наши великие, великие ученые в лабораториях" Мирамаунт- Нагасаки" недавно открыли химическую формулу Свободного Выбора!

Sie wissen nicht, dass wir ihren Code geknackt haben.
Египтяне не знают, что мы взломали их код.

Ich habe hier ein Bulletin vom Flottenkommando, in dem steht, dass die Romulaner Code 2 geknackt haben.
У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.

Die Polizisten sagten, dass sie das Schloss geknackt haben.
В полиции сказали, что они взломали замок.

Kein Mensch darf wissen, dass wir Enigma geknackt haben.
Никто не должен знать, что мы взломали Энигму.

Das war sehr aufregend, wie Sie den Computer geknackt haben.
Это было так захватывающе, то как ты взломала компьютер.

Durch den selben Weg, wie sie unsere RSA-Implementierung geknackt haben.
Так же, как они раскололи нашу RSА- реализацию.

Nachdem Sie ihn erinnerten, dass die Romulaner Code 2 geknackt hatten.
После того, как вы ему напомнили, что ромуланцы взломали код 2.

Wie du Chantal geknackt hast, war wie ein Orgasmus.
Когда ты говорила мне, как расколоть Шанталь, это было как наркотик, как оргазм.

Langsam, ich will hören, wie sie es geknackt hat.
Погоди минутку, я хочу знать, как она его разгадала.

David, du hättest mich sofort anrufen sollen, als du das Tattoo geknackt hast.
Дэвид, тебе нужно было сразу позвонить мне, когда ты расшифровал тату.

Ich bin überrascht, dass sie dich noch nicht geknackt hat.
Я удивлен, что она тебя еще не расколола.

Sobald sie einen Code geknackt hatte, hat sie ihn für sich wieder codiert.
Как только она расшифровала код, она зашифровала его так, что лишь сама могла прочесть.

Jetzt bin ich ein Held, weil ich einen Fall geknackt habe, an dem die Polizei von New Haven seit Monaten arbeitet.
Так что теперь я герой, потому что я раскрыл дело, над которым эти несчастные болваны из полицейского управления Нью-Хейвена работали месяцы.

Ich will nicht sagen, dass es vollständig geknackt hätte, aber das ist die gesamte Liste aller paranormalen Akitivitäten innerhalb des Hauses und der Umgebung.
Я не все разгадал, но здесь полный список всех паранормальных явлений этого дома и окрестностей.

Du bist eine chemische Formel, die Miramount Nagasakis brillante pharmazeutische Abteilung geknackt hat.
Ты- химическая формула, которую фармацевтический отдел" Мирамаунт- Нагасаки" так блестяще открыл.

Und das sage ich weil, als ich in ihrem Alter war, Ricardo Montalban ein Ei mit meinem geknackt hat.
И я говорю это, потому что когда я была в ее возрасте, Рикардо Монталбан буквально разбил яйцо о мою.

Dieser Jackpot hat auch schon Werte von 20 und sogar 30 Millionen Dollar erreicht, bis schließlich jemand den Jackpot geknackt hat.
В некоторых случаях джекпот в этих играх достигал$ 20 и даже$ 30 миллионов перед тем, как кто-то его выигрывал.

Als ich seinen Rücken geknackt habe?
Когда я разминала ему спину?

Ich weiß es, weil ich es geknackt hab.
Я знаю, потому что я его взломала.

Sag mir, dass du ihn geknackt hast.
Скажи, что ты его взломала.

Как использовать "geknackt haben" в предложении

Also müssen die in der Technik bei der Staatsanwaltschaft irgendwie das Handy geknackt haben um an meine Daten zu kommen.

Mit dem Hardtail wollen die Amerikaner den Gewichtsrekord geknackt haben und das leichteste MTB-Hardtail der Welt auf die Räder stellen.

Dieser Arzneistoff wird auch als äußeres Mittel verwendet: für stillende Mütter, die Brustwarzen geknackt haben um den Hautzustand zu verbessern.

Mit Razzien in NRW und Hessen und sieben Festnahmen haben Ermittler eine mutmaßliche Bande gestoppt, die Dutzende Geldautoautomaten geknackt haben soll.

In der Bildergalerie zeigen wir Ihnen alle 17 Fahrer, die bisher die 200-GP-Marke geknackt haben und was sie in ihrem 200.

Gestern habe ich noch gelesen das der neue "Men In Black" Film sogar die Besucherrekorde von "The Avengers" geknackt haben soll!

Paris/Frankfurt/Berlin Der US-Geheimdienst soll die Sim-Karten von Handys weltweit geknackt haben – diese Meldung schreckte am Wochenende Telekomfirmen und Verbraucher auf.

Die Betreiber vermuten, dass die Angreifer die SHA-256-Verschlüsselung der jeweiligen Datenbank per Brute-Force-Verfahren geknackt haben und so an die Daten kamen.