NEUANKÖMMLINGE на Русском - Русский перевод

• новичков
• новые поступления
• новоприбывшие

Примеры использования Neuankömmlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neuankömmlinge tragen Weiß.
Новички носят белое.

Ich mache das für alle Neuankömmlinge.
Я это делаю для всех вновь прибывших.

Wir haben Neuankömmlinge, Brüder und Schwestern.
Добро пожаловать. У нас новенькие, братья и сестры.

Herzlich willkommen, alle Neuankömmlinge.
Добро пожаловать всем вновь пришедшим!

Neuankömmlinge pflanzliche Inhaltsstoffe wirksam Po.
Новые поступления растительные ингредиенты эффективны стыковые.

Die Leute, die du Neuankömmlinge nennst.
Людей, которых вы называете" пришельцами.

Neuankömmlingen ist für 72 Stunden kein Kontakt nach außen gestattet.
Новоприбывшие не допускаются к внешним контактам на 72 часа.

Ich habe das schon tausendmal gesehen, Alex, besonders bei Neuankömmlingen.
Я видела это тысячу раз, Алекс, Особенно с вновь прибывшими.

Sie begrüßen Neuankömmlinge, erklären ihnen, wie das hier läuft.
Вы приветствуете новых прибывших, рассказываете им что есть что.

Das neue Betriebssystem ist eine Fortsetzung von MacOS Sierra und wird keine radikalen Veränderungen bringen, aber es gibt viele Neuankömmlinge.
Новая операционная система является продолжением MacOS Sierra и не принесет радикальных изменений, но есть много новичков.

Natürlich müssen Sie Neuankömmlinge auf Krankheitserreger untersuchen.
Вы должны проверить вновь прибывших на наличие патогенов. Конечно.

Neuankömmlinge hier sind glücklich darüber, das Leben im Lager kennen zu lernen. Nicht alles ist Arbeit.
Новым поступлениям здесь рады обнаружив, что жизнь в лагере это не только работа.

Das erhöhte stark die Chancen, dass Neuankömmlinge zur Wirtschaftsleistung beitragen würden.
В результате повысилась вероятность того, что приезжающие в страну помогут ее экономике.

In der Taiga und Tundra sind die Bisse lokaler blutsaugender Insekten- Mücken- eine echte Katastrophe, besonders für unvorbereitete"Neuankömmlinge.
В тайге и тундре укусы местных кровососущих насекомых- гнуса- являются настоящим бедствием, особенно для неподготовленных« новичков».

Heiße Neuankömmlinge: Zusätzliche $3 AB $29 und kostenloser Versand.
Горячие новые поступления: Дополнительные$ 3 ВЫКЛ$ 29 и бесплатная доставка.

Grumpy, du und die Zwerge müsst verlautbaren, dass sich alle Neuankömmlinge zum Schloss der Königin aufmachen sollen.
Ворчун, вы с гномами сообщите всем… всем новоприбывшим поспешить в замок Королевы.

Achtung, an alle Neuankömmlinge: Bitte begeben Sie sich zu den gekennzeichneten Tischen.
Пожалуйста, обратите внимание на новичков… я двигаюсь к этому.

Deutschland befindet sich jetzt erstmals in einer Lage, in der es seine EU-Partner um Solidarität bitten muss, weil es allein nicht alle Neuankömmlinge aufnehmen kann.
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев.

Unter uns gibt es viele Neuankömmlinge die erstaunt darüber sind, wie ähnlich unsere Lebensweise der des Planeten ist.
Среди нас есть много новичков удивленные схожестью с Землей.

In den Hauptpunkten- im Badezimmer, in der Küche unter Lüftung, auf dem Balkon- reicht es aus, solche Fallen zu platzieren, und fast alle Neuankömmlinge werden sicherlich in sie hineinfallen.
Достаточно в главных точках- ванной, кухне под вентиляцией, на балконе- расставить такие ловушки, и почти все пришельцы будут уверенно в них попадаться.

The post Heiße Neuankömmlinge: Zusätzliche $3 AB $29 und kostenloser Versand appeared first on Gutscheincode und besten Gutscheincodes.
The post Горячие новые поступления: Дополнительные$ 3 ВЫКЛ$ 29 и бесплатная доставка appeared first on Купон и лучшие скидки коды.

Die Beseitigung der Wohnungen und Häuser von diesen Neuankömmlingen erfordert den Einsatz hochwirksamer Methoden, die für Mensch und Tier gleichzeitig sicher sind.
Избавление квартир и домов от этих пришельцев требует применения высокоэффективных методов, которые были бы в то же время безопасны для человека и животных.

Diese Neuankömmlinge und ihr Anführer Andries Pretorius weigerten sich, die Autorität Potgieters anzuerkennen, so dass ein neuer Machtkampf ausbrach.
Эти новоприбывшие и их предводитель Андрис Преториус отказались признать авторитет Потгитера, и между ними началась долгая и упорная борьба за власть.

Ihrer Meinung nach müssen die in einem ihrer Lebensart gegenüber feindlich eingestellten Umfeld lebenden Neuankömmlinge ihre mitgebrachten kulturellen Praktiken bewahren, selbst wenn einige dieser Praktiken- z.B. arrangierte Hochzeiten, Geschlechtertrennung, religiöse Indoktrination- mit den liberalen Grundsätzen in Konflikt stehen.
С их точки зрения, вновь прибывшие, живя в окружении, враждебном их образу жизни, должны сохранять культурные обычаи, которые они привезли с собой, даже если некоторые из этих обычаев- например, браки по сговору, половая сегрегация, религиозное воспитание- противоречат либеральным принципам.

Alle Neuankömmlinge wurden umgehend zum Gericht geführt und nach ihrer Verurteilung zur Ausweisung auf Befehl von Gouverneur John Endecott eingesperrt.
Все новоприбывшие были доставлены в суд, и сразу после вынесения приговора, по приказу губернатора Джона Эндекотта, были заключены в тюрьму, ожидая высылки из колонии.

Kannst du versprechen, dass diese Neuankömmlinge uns nicht angreifen werden, dass sie die Bedingungen respektieren werden, auf die wir uns geeinigt haben?
Можешь ли ты гарантировать, что эти новые прибывшие не захотят отаковать нас, что они будут уважать нас условия о которых мы с тобой договорились?

Neuankömmling Schwenker usb Antriebe für Förderung und als Unternehmensmarketing Geschenk.
Новое прибытие USB шарнирного приводы для продвижения и как корпоративный маркетинг дар.

Neuankömmling aus Edelstahl Metall USB-Flash- XK010.
Вновь прибывшего из нержавеющей стали металл флэш XK010.

Atar kann hoffentlich jedem einzelnen Neuankömmling einen Anwalt zur Verfügung stellen.
И мы надеемся, что Atar сможет послужить каждому вновь прибывшему адвокатом.