МАЛЬЧИШЕК на Испанском - Испанский перевод

• chicos
• niños
• muchachos

Примеры использования Мальчишек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу мальчишек.
Odio los muchachos.

Я люблю убивать жирных мальчишек.
Me gusta matar niños gordos.

Я вырастила двоих мальчишек, Джесси.
Yo crié dos niños, Jesse.

Я умею убивать жирных мальчишек.
Soy bueno matando niños gordos.

Двое мальчишек играют на заднем дворе.
Dos niños jugaban en el patio.

Троих маленьких невинных мальчишек.
Sólo son tres niños inocentes.

Все больше греческих мальчишек погибают.
Los muchachos griegos mueren.

Пойдем, мне надо проведать мальчишек.
Ven, voy a ver cómo están los niños.

Стрелявших, мальчишек в машине.
Los disparos, los muchachos en el coche.

Это место рай для мальчишек.
Este sitio es un paraíso para los niños.

Пой ради мальчишек** Пой ради девчонок*.
Cántalo para los chicos, cántalo para las chicas.

Не слушай этих испорченных мальчишек.
No los escuches. Muchachos horribles.

Некоторые из этих мальчишек не вернутся назад.
Algunos de esos muchachos nunca regresaran.

Как и сотня других невинных мальчишек.
Como cientos de otros niños inocentes.

Мы делаем из мальчишек мужчин уже много лет.
Hemos estado convirtiendo niños en hombres por décadas.

В мире миллионы рыжих мальчишек.
Hay millones de niños pelirrojos en el mundo.

Видел мальчишек около часового… У дверей таможни.
Yo vi algunos muchachos cerca del centinela en la puerta de la aduana.

Это непростое дело, для мальчишек.
Es un trabajo duro para los muchachos,¿lo sabes?

Пара мальчишек по глупости бросили велики на путях.
Dos muchachos que por error dejan sus bicicletas en las vías del tren.

Вы будете держать за дверью всех мальчишек?
¿Vas a dejar a todos los chicos detrás de la puerta?

Ты можешь убивать мальчишек, но красть- это недостойно тебя?
No tienes problemas en asesinar niños,¿pero robar es indigno de ti?

Надеюсь вы не из тех заносчивых принстонских мальчишек.
Espero que no sea uno de esos chicos engreídos de Princeton.

Двое мальчишек сбежали от биочеловека. Вы думаете я в это поверю?
Dos chicos escaparon a un Bio-Hombre, y esperas que yo lo crea?

Мне очень жаль, что так вышло, но ты же знаешь этих мальчишек.
Siento mucho todo ésto, pero ya sabes como son lo chicos.

Они были с ним когда он прятался от мальчишек в книжном магазине.
Estuvieron con él cuando se escondió de los chicos en la librería.

Мы являемся для этих мальчишек примером, мы не должны быть бессердечными.
Somos modelos para estos chicos, no hay que ser despiadado.

Что ж, самое время научить этих летних мальчишек драться.
Ya era hora de que enseñáramos a estos chicos de verano cómo pelear.

Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.
Madre, padre, dos niños, dirigiéndose hacia Bicester a toda velocidad.

Знаешь, смертей посерьезней, не просто мальчишек, а кого-то получше.
Tu sabes, muertes bonitas, no sólo muchachos pero, muertes bonitas.

Он всегда покупал мне такую уродливую одежду, чтобы отпугивать мальчишек.
Solía comprarme ropa increíblemente fea, para mantener alejados a los chicos.