КАЖДЫЙ РЕБЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• todos los niños
• todos los hijos
• cada chico
• every child
• todos los menores
• cada bebé
• todos los chavales

Примеры использования Каждый ребенок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый ребенок должен иметь отца.
Todo muchacho debería tener un padre.

Это и есть каждый ребенок в Ларк Райзе.
Están TODOS los niños Lark Rise.

Не этого ли заслуживает каждый ребенок?
¿No es eso lo que todo hijo merece?

Но и не каждый ребенок сбегает из дома.
Y no todos los chavales se escapan.

Каждый ребенок Америки хотел бы иметь такого.
Apuesto a que todos los niños querrían uno.

Я думаю мама сказал то, что хотел слышать каждый ребенок.
Creo que mi madre me dijo lo que cualquier niño quiere oír.

Но не каждый ребенок активно общается.
Pero no todos los chavales son participativos.

Он настолько безопасен, что в него должен играть каждый ребенок.
Es tan seguro que deberíamos dejar jugar a cada niño.

Каждый ребенок, в котором есть ген оборотня, зол.
Todo chico con el gen de lobo está enojado.

Этим правом обладает каждый ребенок без какой-либо дискриминации.
Es un derecho de todos los niños, sin discriminación alguna.

Каждый ребенок думает что ему все сойдет с рук.
Todo chico cree que se está saliendo con la suya.

Милый, все, что я хочу сказать, это то, что каждый ребенок плачет.
Cariño, lo que quiero decir es que todos los bebés lloran.

Не каждый ребенок становится подопечным миллиардера- затворника.
No cualquier niño se convierte en la protegida de un millonario solitario.

Наступает время, когда каждый ребенок выглядывает из-за занавеса.
Llega un momento en que todos los chicos se asoman detrás de la cortina.

Не каждый ребенок тринадцати лет может процитировать Льюиса Кэролла слово в слово.
No todas las chicas de 13 años pueden citar a Lewis Carroll de memoria.

Насколько мы можем сказать, в 8: 40 утра, каждый ребенок в мире остановился.
Hasta donde sabemos, a las 8:40 de esta mañana cada chico en el mundo se detuvo.

Каждый ребенок по достижении возраста пяти лет и девяти месяцев должен посещать начальную школу.
Todo niño que haya cumplido 5 años y 9 meses debe asistir a la escuela primaria.

Потому что об этом мечтает каждый ребенок, который любит науку хоть чуточку.
Porque es el sueño de cada niño de este pais al que le gusta la ciencia aunque sea un poco.

Каждый ребенок учится запоминать огромное количество слов, чтобы потом уметь их повторить.
Cada chico aprende como memorizar grandes cantidades de información. y puede repetirla.

В двух регионах страны поддержку семьям оказывает международная благотворительная организация" Каждый ребенок".
La organización benéfica Every Child actualmente suministra apoyo a familias en dos de las regiones del país.

Каждый ребенок обязан посещать школу по меньшей мере до достижения 16- летнего возраста.
Es obligatorio para todos los niños asistir a la escuela por lo menos hasta los 16 años de edad.

Говорят, это потому, что мы первое поколение в котором каждый ребенок получает славу, только за то, что появляется.
Algunos dicen que es porque somos la primera generación en la que cada chico tiene un trofeo solo para mostrarse.

Когда они объявили, что каждый ребенок в Уругвае получит ноутбук, первые сто тысяч ноутбуков, бум, отправили в нашу организацию.
Cuando fue anunciado que ellos llegarían a cada niño en Uruguay, las primeras 100,000, boom, fueron para la OLPC(One Laptop Per Child).

Каждый ребенок вне зависимости от социального положения его родителей получил возможность решить свою проблему с помощью специалистов социальных учреждений.
A todos los niños, independientemente de la condición social de sus padres, se les dio en las instituciones la oportunidad de hacer frente a sus problemas con la ayuda de expertos.

Все криптонцы зачаты в камерах типа этой, каждый ребенок зарождался с предопределенной социальной ролью типа рабочего, воина.
Todos los kryptonianos son concebidos en cámaras como esta. Cada hijo fue deseado para cumplir un rol predeterminado en la sociedad.

Ладно, пока каждый ребенок станет дантистом, у нас тут псих, который разбрасывает порубленный труп из скоростного поезда.
De acuerdo, hasta que cada chico se convierta en dentista, tenemos algún psicópata arrojando cuerpos cortados en pedacitos de un tren en marcha.

Правительство Гайаны признает, что каждый ребенок имеет право расти здоровым, в условиях мира и уважения его достоинства.
El Gobierno de Guyana reconoce el derecho de todos los niños a llegar a la edad adulta con salud, en paz y con dignidad.

Я верю, что каждый ребенок, не важно, где он родился, должен иметь возможность исследовать, творить и открыть в себе любовь изучать новое.
Creo que a todos los niños, no importa dónde hayan nacido, deberían de ser capaces de explorar, crear y amar la enseñanza.

Основная область достижения результатов 4: При объявлении чрезвычайной ситуации каждый ребенок должен быть охвачен услугами по жизнеобеспечению( как это предусмотрено в ОКО).
Esfera de resultados principales 4: En situaciones de emergencia declarada, acceso de todos los niños a la asistencia de socorro(conforme a los compromisos institucionales básicos).

Государство обеспечивает, чтобы каждый ребенок пользовался своими полными правами, не подвергаясь какой-либо форме дискриминации или сегрегации.
Los Estados asegurarán el pleno disfrute por cada niño o niña de sus derechos sin estar sometido o sometida a ninguna forma de discriminación o segregación;