СНЯТЬ МАСКУ на Испанском - Испанский перевод

• quitarte la máscara
• quitar la máscara
• quitarme la máscara
• quitarse la máscara

Примеры использования Снять маску на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снять маску!
¡Quítate la máscara!

Можно снять маску.
Podemos quitar la máscara.

Теперь можешь снять маску.
Ya puedes quitarte la máscara.

Можешь снять маску.
Puedes quitarte la máscara.

Не могли бы вы помочь нам и снять маску?
Ayudaría si se quitara la máscara.

Можете снять маску?
¿Puede quitarse la máscara?

Будьте любезны снять маску.
Tenga la amabilidad de quitarse la máscara.

Можешь снять маску.
Puedes quitarte el antifaz.

Даю тебе последний шанс снять маску.
Te ha dado una última oportunidad de quitarte tu máscara.¡Dilo!

Ты можешь снять маску?
¿Puedes quitarte la máscara?

Может быть ты попросишь очень мило одного из них снять маску.
Igual si lo pides amablemente alguno se quitaba máscara.

Я не могу снять маску!
¡No puedo quitarme la máscara!

Нет, нет, тебе стоит… тебе стоит снять всю эту броню, снять маску.
No, no, tienes… tienes que quitar toda esa armadura, y quitar la máscara.

Можешь снять маску Нет.
Puedes quitarte la mascara no.

Ты дала мне уверенность, чтобы снять маску на глазах у всех.
Me diste seguridad para quitarme la máscara delante de todos.

Так что можешь снять маску, мой умный докторишка.
Así que mejor quítate la máscara, mi listo doctor.

Я весь день провел на конвенте и не успел снять маску и преобразователь голоса.
He estado en una convención… todo el dia y no tuve tiempo de sacarme la protesis… ni mi modulador de voz.

Но, если нельзя снять маску, как же убрать одержимость?
Pero si no podemos quitar la máscara,¿cómo diablos desposeemos a alguien?

Ты можешь снять маску?
Como sea,¿te puedes quitar esa máscara?

Как мне снять маску, если она уже перестала быть маской, а стала такой же частью меня, как я сам?
¿Cómo me quito una máscara cuando deja de ser máscara, cuando es tan parte de mí como lo soy yo?- A las 10:00 a?

Он сказал, что хочет снять маску в кадре, чтобы показаться фанатам.
Dijo que quería quitarse su máscara durante el disparo y enseñarle a sus seguidores que era él.

Не пройдет много времени до тех пор, пока очередной злодей не начнет угрожать насилием, чтобы заставить тебя снять маску.
No pasará mucho tiempo antes de que llegue el próximo villano y amenace con más violencia, a menos que te quites la mascara.

Я обнаружил, что единственный способ снять маску- проведя Ceremonia de Desgracia, жестокую и болезненную, чтобы обратить работу Рыбозмея.
Y descubrí que el único modo de retirar la máscara era a través de la Ceremonia de Desgracias, un proceso doloroso y brutal para revertir el trabajo de Víbora Dorada.

Я собираюсь организовать маленькую диверсию, В течение которого одна из сволочей Подойдет достаточно близко, чтобы можно было снять маску.
Solo voy a dar pie a una distracción durante la cual haré que uno de esos cabrones tenga que quitarse la máscara.

Сними маску.
Quítate la máscara.

Может он снимет маску?
¿Le importaría quitarse la máscara?

Сними маску, Дэвид.
Quítate la máscara, David.

Снимай маску!
Puedes quitarte la máscara.

Снимай маску!
¡Quítate la máscara!

Так что снимайте маску.
Así que quitarse la máscara.