Примеры использования Grabes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No grabes esto.
Me aseguro de que grabes todo.
Убедись, что заснимешь все.No me grabes sin mi permiso.
No quiero que grabes esto.
Cuando grabes tu maqueta, me encantaría estar allí.
Когда ты будешь записываться… я бы хотела Voy a necesitar que grabes esto para mí.
Aunque alguien fuera a morir delante de ti, no ayudes, no grabes.
Даже если кто-то умирает рядом, проходить мимо, не помогать, не записывать.Lo mejor es que grabes mi número.
¿Qué pasaría si tuviera a Luca en la cama el tiempo suficiente para que lo grabes con la cámara?
Что если я лягу с ним в кровать и это запишется на камеру?Buzz, quiero que grabes todo lo de esta casa.
База, я хочу, чтобы ты заснял все в этом доме.No sólo no te he pedido que lo hicieras, te das cuenta de que es ilegal que grabes.
Я не только не просил тебя делать это, но ты понимаешь, что для тебя незаконно записывать.Ahora necesito que leas y grabes estos también.
No puedo dejar que la grabes, pero puedes usar cualquier otra canción mía que quieras.
¿Me estás diciendo que es imposible que grabes un disco con nosotros?
Хочешь сказать, что нет ни единого шанса, что ты запишешь с нами альбом?Necesito que grabes a este tío así puedo enseñarle todo lo que está haciendo mal hoy.
Bueno. También necesito que me grabes"Bones" en caso de que sobreviva.
Tan pronto como grabes las pruebas de que Amal está vendiendo coches más allá del estado, sal de ahí.
Как только ты запишешь доказательства того, что Амал продает машины за границу, Сразу убирайся оттуда.Significa que puedes crear una lección sobre cualquier charla TED o TEDx,y también usar los otros miles videos educativos en YouTube, incluyendo los que tú mismo grabes, subas y varíes.
То есть вы можете создать урок из любого выступления TED или TEDx,а также любого другого из тысяч интереснейших обучающих видео на YouTube, включая те, которые вы сами запишете, загрузите и настроите.Escucha, queremos que grabes en el Luncheonette,¿de acuerdo?
Послушайте, мы хотим, чтобы вы записывались в Ланчонет, понимаете?¡Acabo de decir que no grabes nada más sobre este caso!
Почти каждую… каждый…- Я сказал, больше ничего не записывай об этом деле!Estaremos grabando ahí con los músicos.
Будем записывать там музыкантов.El abuelo nos grabó a todos.
Дедушка заснял нас всех.Después podremos seguir grabando mi disco.
Тогда мы сможем продолжить записывать мой альбом.".Graba todo.
Снимай все.Alguien entre la multitud lo grabó con el móvil y lo colgó en internet.
Человек из толпы заснял это на телефон и выложил в интернете.¿Por qué grabaría una conversación con un desconocido?
Зачем бы вам записывать разговор с незнакомцем?Parece que el niño accidentalmente grabó como se llevaban a su padre.
Похоже, мальчик случайно заснял, как забрали его отца.Graba el desmayo.
Снимай обморок.¿Por qué lo grabaría y luego lo borraría?
Зачем ей записывать это, а затем удалять?¡Alguien grabó todo con su celular y lo puso en Youtube!
Кто-то заснял все действо на свой мобильник и выложил на YouTube!
