ZMIŇOVAT на Русском - Русский перевод

• упоминать
• говорить

Примеры использования Zmiňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměl jsem se o tom zmiňovat?
Не стоило этого говорить?

Neměl jste zmiňovat mou rodinu.
Не стоило упоминать мою семью.

Nechtěl jsem to zmiňovat.
Я не хотел упоминать об этом.

Neměla jsem zmiňovat naši svatební noc.
Я не должна была упоминать нашу свадебную ночь.

Neměla jsem to zmiňovat.
Мне не надо было это упоминать.

Netřeba zmiňovat, že my máme být ti dobří.
Не говоря уже, что мы должны быть хорошими ребятами.

Nechci se o tom zmiňovat.
Не хотелось бы об этом говорить.

Netřeba zmiňovat, že mé hloupé já si myslelo, že jsme přátelé.
Не говоря уж о том, что я, глупый, считал нас друзьями.

Ale proč by vás měla zmiňovat?
С чего бы ей говорить про вас?

Slyšela jsem Ashbaugha zmiňovat Edwarda Lomaxe.
Я слышала как Ашбау упоминал… Эдварда Ломакса.

Neměla bych se o své rodině zmiňovat?
Не стоило упоминать семью?

Proč bych měl zmiňovat šerifa?
Зачем бы мне упоминать шерифа?

Jednou jsem tě slyšela se o ní zmiňovat.
Ты как-то упоминала о ней.

Proč bych měl zmiňovat Vietnam?
А зачем это мне говорить про Вьетнам?

Proč bych to měl před Jimem zmiňovat?
А почему не надо говорить Джиму?

Nemyslím, že byste to měla zmiňovat lady Cumnorové, mamá.
По-моему, вам не следует упоминать об этом у леди Камнор.

Proč jsi měl potřebu to zmiňovat?
Зачем тебе надо было это говорить?

Ani nebudu zmiňovat, že kafral k těm grcbodům.
Не буду даже упоминать, как надменно он относился к моим местам для блевания.

Neměla jsem se o tom zmiňovat.
Не надо мне было об этом упоминать.

Nechtěl jsem to zmiňovat,- kvůli té hrůze s Isabelle.
Я не хотел об этом упоминать, из-за всего этого ужаса, связанного с Изабелл.

Radši bychom to neměli zmiňovat.
Нам не стоит об этом ему говорить?

Není potřeba nás zmiňovat ve zprávě.
Не нужно упоминать нас в вашем отчете.

Ano, možná bychom se o tom neměli zmiňovat.
Да, нам вероятно не стоит это упоминать.

Nemusíš to pokaždé zmiňovat, ty idiote.
Каждый раз об этом не нужно упоминать, идиот.

O těchle věcech s láskou, se už nikdy nebudeme zmiňovat.
Эти любовные штучки мы больше никогда не будем упоминать.

Nechtěla jsem se o tom zmiňovat.
Я не хотела говорить об этом. Прости.

Myslím, že bys raději neměl svůj pokus o návštěvu Jamese zmiňovat.
Думаю, не стоит упоминать о твоей попытке посетить Джеймса.

Když má Zillah ty narozeniny, což nesmí nikdo zmiňovat, Říkal jsem si.
Раз это день рождения Зилы, о котором нельзя упоминать, я тут подумал.

Myslel jsem, že už se o tom nikdy nebudeme zmiňovat.
Я думал, что мы не будем больше упоминать это.

Как использовать "zmiňovat" в предложении

O alkoholu a drogách se snad ani nemusíme zmiňovat, ty za volant opravdu nepatří.

Asi není třeba zmiňovat, že slouží zejména pro osvětlení místností, ale v pasivním domě mají navíc ještě jednu roli.

Je zbytečné zmiňovat jména zájemců, musíme se starat o budovy s péčí řádného hospodáře.

Sirien píše: ...tak ať se pak nediví, že mu to nefunguje Právě proto jsem léčení nechtěl zmiňovat.

A to nebudu zmiňovat přemístění front office do centra," otec se opře do židle a pozorně si svého syna prohlédne.

A o dálkovém ovládači se asi ani nemá cenu zmiňovat.

V této atmosféře asi nemá valnou cenu zmiňovat, jak se v Berlíně vyrovnávají se stavbou letiště Willyho Brandta.

Oči máme jen jedny To, že jsou oči velmi náchylné na mechanické poškození, zřejmě nemusíme zmiňovat.

Vždy buďte upřímní, ale pamatujte si, že některé věci byste v životopisu zmiňovat neměli.

Co vás může na trhu práce znevýhodnit, ale nemusíte to v CV zmiňovat?