ZMIŇOVAL на Русском - Русский перевод

• упоминал
• говорил
• упомянул

Примеры использования Zmiňoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zmiňoval jí.
Он упоминал ее.

Lew ji zmiňoval.
Лью говорил о ней.

Zmiňoval Lazarův příběh.
Он сослался на историю Лазаря.

Někdo to zmiňoval.
Кто-то упоминал это.

Oberyn zmiňoval Vodní zahrady.
Оберин упоминал о Водяных Садах.

Možná, že zmiňoval.
Может и говорил, не знаю.

Někdo zmiňoval bazén.
Кто-то упомянул бассейн.

Proč by vás zmiňoval?
А зачем было упоминать вас?

Proč by ses zmiňoval o mých vousech?
Зачем тебе называть мою бороду?

Jeho táta ti hodinky zmiňoval.
Его отец упоминал часы. Ты уверена.

Zmiňoval tu někdo síťovaný punčochy?
Кто-то сказал комбинация в сеточку?

Jo, Owlsley to zmiňoval.
Да, Оулсли говорил об этом.

Ale zmiňoval ženu, někoho kdo na něj čeká.
Но он упомянул женщину, которая ждет его..

Nebo jak mu to někdo zmiňoval.
Вернее, кое-кто упоминал его при нем.

Young Dal něco zmiňoval a vypadáš utrápeně.
Янг- Даль упоминал что-то, а Вы выглядите озабоченно.

Jeanne, už jsem se o Anne Glassové někdy zmiňoval?
Джианн, Я когда-либо упоминал об Энн Гласс прежде?

I když ten poslíček zmiňoval Colorado 1882.
Тот посланник упоминал Колорадо, 1882.

Víš… Myslím, že si vzpomínám, že táta něco takovýho zmiňoval.
Ты знаешь, мне кажется, папа мне об этом говорил.

Ten druhý chlap vlastně zmiňoval stezku Api Falls.
Вообще-то, второй парень упомянул… тропу Апи Фаллс.

Možná, že napoví něco o tom chlapovi, co Cade zmiňoval.
Может, она прольет свет на этого парня, о котором говорит Кейд.

Pamatuješ si, že by Ross zmiňoval nějaké nové podílníky?
Росс не говорил о каких-нибудь новых акционерах?

To bude asi ten služební vchod, který zmiňoval Korsak.
Должно быть, это служебный вход о котором говорил Корсак.

Evan právě zmiňoval, že v povídce se opakují symboly očištění.
Эван только что упоминал повторяющиеся в романе образы воды.

A co ta sestra, kterou Ethan zmiňoval ve svých denících?
Что на счет медсестры, которую Итан упоминал в дневнике?

A na akcích zmiňoval v tomto žalmu, Bůh se opět reaguje s hněvem.
И в событиях, упоминалась в этом псалме, Бог снова реагирует с гневом.

Ale víme, že Gustavo jméno" McPickle" zmiňoval často.
Но нам известно, что Густаво частенько упоминает" Макпикл".

Nevzpomínám si, že by se Sid zmiňoval o tetování na oběti.
Не припомню, чтобы Сид упоминал, что у жертвы есть татуировка.

Tento byl oblíbeným u Paula Erdőse, který ho často zmiňoval ve svých přednáškách.
Дружил с Франческо Петраркой, который часто упоминал его в своих письмах.

Takže ten vězeň, kterého zmiňoval… Khalil… Je to můj synovec.
Тот преступник, о котором он говорил, это- Халиль, мой двоюродный брат.

Slyšel jste, že by se pan Powell někdy zmiňoval o Jacku Robertsovi?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Пауэлл говорил о Джеке Робертсе?

Как использовать "zmiňoval" в предложении

Třeba v případě malých lokálních zdrojů vytápění by vás to mohlo zvýhodnit oproti uhlí.Tady ovšem znovu narážíme na to, co jsem už zmiňoval.

Tyto skryté 4 body vám nemusí pasovat do firemní kultury a vašeho stylu vedení a přístupu k lidem, jak jsem zmiňoval v 1.

V Alice Springs neodstartovali Minulý přehled se zmiňoval o tom, že v lednu se uskuteční nový pokus obletět Zemi balonem, a to v rekordní výšce ve stratosféře, navíc směrem od východu k západu.

Také používám tohle činské udělátko, už jsem to tu dříve zmiňoval.

Mimch.: zmiňoval jste, že by tento systém mohl dokonce i dražší, než přímé zvýšení financování státem.

E-mail je sociální síť pro seniory Zmiňoval jste jazykové kurzy, které jsou v Elpidě nejžádanější aktivitou, jsou nejnavštěvovanější z nabídky kurzů.

Vojáků bylo daleko více, než čekal a jen díky mým společníkům jsem přežil."copyright protection14ＰＥＮＡＮＡ1PaeNtnLvK „Aldred se zmiňoval o elfce, temné elfce, a někomu s magickými schopnostmi.

Jak už jsem zmiňoval v části „Kdo skartuje“, společnost REISSWOLF nabízí ke skartaci také archivaci, takže se o vše postará za vás.

V tuto chvíli máme s PEGI 18 v katalogu hru Hellblade, o které už jsem se zmiňoval v jiném dotazu, a Little Nightmares.

Jak jsem již zmiňoval, turnaj odstartoval již dnes, a to hned dvoukolem.