OTHERWISE NOTED на Русском - Русский перевод

• указано иное
• иных указаний
• не указывается иное
• указано иного
• отмечено иное

Примеры использования Otherwise noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rate per 100 unless otherwise noted.
На 100 если не указано иное.

Unless otherwise noted, you may republish our content for free.
Если не указано иное, вы можете опубликовать наш контент бесплатно.

Source is unless otherwise noted.
Источник, если не указано иначе.

Unless otherwise noted,"zone" will refer to non-global zones in this article.
Если не оговорено особо, термин« зона» в этой статье будет относиться к неглобальным зонам.

All players are Mexican unless otherwise noted.
Все игроки- гроссмейстеры, если не указано иное.

Unless otherwise noted, information applies to both temperate- and cold-forest druids.
Если не отмечено иначе, данная информация применима к друидам умеренных и холодных лесов.

Data source: IPCS(2001), unless otherwise noted.
Источник данных: IPCS( 2001), если не указано иное.

Unless otherwise noted, photos were obtained from Rasid Tugral's Facebook and Twitter accounts.
Если не указано иное, фотографии были получены с учетных записей Рашида Туграла в Facebook и Twitter.

Music and words by U2, except where otherwise noted.
Музыка и слова всех песен- U2, если не указано иное.

If referencing collectively or not otherwise noted, please credit the CII Best Practices badge contributors.
Для коллективной ссылки или если не указано иное, пожалуйста, ссылайтесь на" CII Best Practices badge contributors.

All tracks written by Mudhoney unless otherwise noted.
Все песни написаны Mudhoney, если не указано другое.

Unless otherwise noted, the term“iPhone” as used in this manual also refers to an iPhone, iPad, or iPod touch.
Если не указано иное, термин“ iPhone”, используемый в настоящем руководстве, также относится к устройствам iPhone, iPad и iPod touch.

All songs by George Harrison unless otherwise noted.
Автор всех песен- Джордж Харрисон, если не указано иное.

Unless otherwise noted, the data used in this report are derived from official statistics compiled in UN-Data.
Если не имеется иных указаний, то данные, используемые в настоящем докладе, взяты из официальных статистических источников, представленных на сайте<< Данные ООН.

All songs written by Mat McHugh unless otherwise noted.
Вся музыка написана Ларри Янгом, если не указано иное.

Unless otherwise noted, the data used in the report are derived from official statistics compiled in the United Nations data portal, UNdata http://data.un. org.
Если не имеется иных указаний, то данные, используемые в настоящем докладе, были почерпнуты из официальных статистических источников через портал данных Организации Объединенных Наций<< Данные ООН>> http:// data. un. org.

All plays for the stage unless otherwise noted.
Все появления в кино- в роли самого себя, если не указано иное.

Unless otherwise noted, the estimated body-wave magnitude is that published by the United States National Earthquake Information Center and is based on observations of magnitude obtained from around the world, including from Australia.
Если в таблице не содержится иных указаний, то предполагаемая амплитуда объемной волны представляет собой показатель, который публикуется Национальным центром информации Соединенных Штатов о землетрясениях и основывается на данных об амплитуде, получаемых сейсмическими станциями всего мира, включая Австралию.

All tracks written by Jimmy Destri unless otherwise noted.
Все треки написаны Джимми Юрином, если не указано иное.

Except as otherwise noted(e.g., in paragraphs 5(d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits), the Pension Adjustment System applies to retirement, early retirement, deferred retirement, disability, widow's, widower's, child's and secondary dependant's periodic benefits.
Если не указывается иное( как, например, в пунктах 5( d), 10 и 27 ниже в отношении отсроченных пенсий), система пенсионных коррективов применяется в отношении периодически выплачиваемой пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии, пособий по нетрудоспособности, для вдов, вдовцов, на детей и на иждивенцев второй ступени.

All compositions by Thelonious Monk unless otherwise noted.
Автор всех композиций Телониус Монк если не указано иное.

Except as otherwise noted(e.g. in paragraphs 5(d), 10 and 27 with regard to deferred retirement benefits), the Pension Adjustment System applies to retirement, early retirement, deferred retirement, disability, widow's, widower's, child's and secondary dependant's periodic benefits. It does not apply to withdrawal or other lump-sum payments, including those derived from the partial or total commutation of a periodic benefit, nor does it apply to any benefit arising from voluntary deposits.
Если не указывается иное( например, в пунктах 5( d), 10 и 27 в отношении отсроченных пенсионных пособий), система пенсионных коррективов применяется в отношении обычной периодически выплачиваемой пенсии, досрочной пенсии, отсроченной пенсии, пособий по нетрудоспособности, для вдов, вдовцов, на детей и иждивенцев второй ступени; она не применяется в отношении выплат в связи с выходом из Фонда и других паушальных выплат, включая выплаты в связи с частичной или полной заменой периодического пособия, а также в отношении любого пособия, начисляемого за счет добровольных вкладов.

Source: Achternbosch et al.(2003), unless otherwise noted.
Источник: Achternbosch et al.( 2003), если не указано иное.

References to the paragraphs and articles in this part of the Guide are to the articles of the 1994 Model Law, or where they have not been changed, to both texts, unless otherwise noted.
Содержащиеся в данной части Руководства ссылки указывают на пункты и статьи Типового закона 1994 года, и в том случае, если последние не изменились, то на тексты обоих законов, если только не отмечено иное.

All tracks written by Jeff Lynne, unless otherwise noted.
Автор всех композиций- Jeff Lynne, если не указано обратное.

All recommendations were endorsed by the Committee without modification, unless otherwise noted.
Все рекомендации были одобрены Комитетом без изменений, если не указано иного.

Lyrics and music by Janove Ottesen, unless otherwise noted.
Стихи и музыка записаны Janove Ottesen, если не указано другое.

The information attributed to UNDP in the present report comes from this publication, unless otherwise noted.
Приводимая в настоящем докладе со ссылкой на ПРООН информация взята из этой публикации, если не указано иного.

Based on the current agenda(A/59/251), unless otherwise noted.
На основе действующей повестки дня( A/ 59/ 251), если не указано иное.

Aggregates for each classification represent only the countries for which data are available, unless otherwise noted.
Сводные показатели по каждой классификации представляют только те страны, по которым имеются данные, если не указано иное.