HAD NOTED на Русском - Русский перевод

• отметил
• приняла к сведению
• указал
• констатировал
• обратил внимание
• заметил
• отметила
• отмечает
• отметили
• принял к сведению
• обратила внимание
• указала
• констатировала
• указали
• констатировали
• констатирует
• обратили внимание
• указывает
• заметили

Примеры использования Had noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this 2002 report he had noted the following.
В этом докладе за 2002 год он отметил следующее.

UNCTAD had noted that there were few restrictions on FDI.
ЮНКТАД отметила, что существует не много ограничений, сдерживающих ПИИ.

Italy welcomed Ethiopia's acceptance of most recommendations, and had noted the explanations given.
Италия приветствовала принятие Эфиопией большинства рекомендаций и приняла к сведению представленные разъяснения.

Previously, the Committee had noted the delays in the adoption of the law.
Ранее Комитет отметил задержки в принятии закона.

He had noted the positive measures that had been adopted in many countries.
Он отмечает позитивные меры, которые были приняты во многих странах.

The Special Rapporteur had noted two important developments.
Специальный докладчик отметил два важных изменения.

He had noted a high number of cases of violence and deaths in detention facilities.
Он отмечает большое число случаев насилия и смерти в местах лишения свободы.

On Article 5, the Facilitators had noted that there were only general comments.
Что касается статьи 5, то модераторы отметили, что имеются только общие комментарии.

He had noted a hardening in the attitude of the Taliban towards the United Nations.
Он отметил ужесточение позиции талибов в отношении Организации Объединенных Наций.

The philosopher Kenneth Craik had noted the ability of thought to predict events.
Философ Кеннет Крейк отмечает способность мышления предсказывать некоторые события.

He had noted that there was no independent human rights commission in Trinidad and Tobago.
Он заметил, что в Тринидаде и Тобаго нет независимой комиссии по правам человека.

Regarding the cost assessment, she had noted the importance of including technical assistance.
Касаясь оценки сметы расходов, она указывает на важность включения статьи оказания технической помощи.

He had noted that certain initial reports were more than five years overdue.
Он обратил внимание на то, что некоторые первоначальные доклады просрочены уже в течении более пяти лет.

Robust financial management tools were in place, and key bilateral partners had noted the progress made.
Созданы прочные механизмы управления финансами, и основные двусторонние партнеры отметили достигнутый прогресс.

South Africa had noted with concern the report of the Committee against Torture.
Южная Африка с обеспокоенностью отметила доклад Комитета против пыток.

He said he started to follow closely the strange wasting cases he had noted earlier.
По его словам, он начал внимательно отслеживать странные случаи постепенного истощения организма, на которые он обратил внимание раньше.

Her delegation had noted the close cooperation between UNMIS, MONUC and UNMEE.
Ее делегация отметила тесное сотрудничество между МООНВС, МООНДРК и МООНЭЭ.

As the Scientific and Technical Subcommittee had noted, the geostationary orbit was a limited natural resource.
Как отметил Научно-технический подкомитет, геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом.

As he had noted earlier, it had already been submitted to Parliament.
Как он отмечал ранее, этот законопроект уже был представлен на рассмотрение парламента.

It indicated also that the United Nations Children's Fund(UNICEF) had noted the absence of a comprehensive strategy for disabled children.
Она также подчеркнула, что Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) констатировал отсутствие всеобъемлющей стратегии по оказанию помощи детям- инвалидам.

One thing he had noted, that in all the talk the name of Gollum had not once come up.
Он заметил, что во всем разговоре ни разу не возникло имя голлума.

The Advisory Committee had noted inconsistencies in the model structure.
Консультативный комитет отметил определенную непоследовательность типовой структуры.

The Board had noted deficiencies in a number of areas of procurement and contract management.
Комиссия отметила недостатки в ряде областей закупочной деятельности и управления контрактами.

The Advisory Committee had noted the proposed large amount of documentation and the related cost.
Консультативный комитет отметил большой предполагаемый объем документации и сопряженных расходов.

He had noted that Finland, Norway and Sweden attached great importance to indigenous issues.
Он отметил, что Норвегия, Финляндия и Швеция придают важное значение вопросам коренных народов.

The Scientific Committee had noted slow progress to develop and implement NPOAs SC-CAMLR-XXI, paragraph 5.35.
Научный комитет отметил медленный прогресс в разработке и применении НПД SC- CAMLR- XXI, п. 5. 35.

It had noted the developing activities of GOOS, including the increasing services rendered to I-GOOS.
Она отметила развитие деятельности ГСНО, включая увеличение объема услуг, оказываемых М- ГСНО.

While the High Commissioner had noted challenges, she also acknowledged the progress that had been made.
Хотя Верховный комиссар отметила существующие трудности, она также признала достигнутый прогресс.

Rosen had noted that such sales would have viral word-of-mouth spread across the Internet.
Розен заметил, что информация о подобных распродажах имела« эффект сарафанного радио» в Интернете.

Concluding his report, the Secretary-General had noted that the period since his last report had witnessed a deterioration in the relations between the two parties.
В заключение своего доклада Генеральный секретарь констатировал, что за период со времени представления его предыдущего доклада отношения между двумя сторонами ухудшились.