NOTED THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• принял к сведению информацию
• отметил информацию
• приняла к сведению представленную
• приняла к сведению информацию
• отметила информацию
• принимает к сведению информацию
• отмечает информацию
• приняло к сведению информацию

Примеры использования Noted the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee noted the information in this report.
Комитет принял к сведению содержащуюся в докладе информацию.

Noted the information in documents IDB.25/8, IDB.26/16 and Add.1;
Отметил информацию, содержащуюся в документах IDB. 25/ 8, IDB. 26/ 16 и Add. 1;

The Human Resources Network noted the information contained in the document.
Сеть по вопросам людских ресурсов приняла к сведению информацию, содержащуюся в указанном документе.

WP.29 noted the information provided by the secretariat about this session of the UNECE.
WP. 29 принял к сведению представленную секретариатом информацию об этой сессии ЕЭК ООН.

The Committee noted the information provided by Iceland.
Комитет принял к сведению информацию, представленную Исландией.

It noted the information received from Ukraine and Austria dated 30 January and 15 February 2018, respectively.
Он принял к сведению информацию, полученную от Украины и Австрии 30 января и 15 февраля 2018 года соответственно.

The Working Party noted the information provided by the Coordinators.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную координаторами.

Noted the information presented by the Chair on the activities of the Bureau in 2011;
Принял к сведению информацию, представленную Председателем относительно деятельности Президиума в 2011 году;

The Meeting of the Parties noted the information provided by the Chair of the Meeting of the Parties to the Water Convention.
Совещание Сторон приняло к сведению информацию, представленную Председателем Совещания Сторон Конвенции по водам.

Noted the information provided by the WHO/Europe secretariat on the relevance to the Protocol of Health 2020 and the European Environment and Health Process;
Приняло к сведению информацию, представленную секретариатом ЕРБ ВОЗ о связи Протокола и европейской политики" Здоровье 2020" и европейского процесса" Окружающая среда и здоровье";

Surveillance and reporting 4.12 JAG noted the information in the Secretariat's report(JAG-06/6) regarding the level of surveillance of CCAMLR fisheries.
Наблюдение и отчетность 4. 12 JAG отметила информацию в отчете Секретариата( JAG- 06/ 6) относительно уровня надзора за промыслами АНТКОМа.

GRSG noted the information in informal documents Nos. 9, 10 and 16 concerning the work done on the safety of wheelchair users in vehicles.
GRSG приняла к сведению информацию, содержащуюся в неофициальных документах№ 9, 10 и 16 относительно проделанной работы в области безопасности пользователей инвалидных колясок в транспортных средствах.

In the area of children's rights, it noted the information that a review of child protection legislation was under way, with the assistance of UNICEF.
Применительно к правам детей она отметила информацию о том, что при содействии со стороны ЮНИСЕФ проводится обзор законодательства в области защиты прав детей.

WP.29 noted the information provided by the secretariat to WP.29/AC.2 on the possibilities of an information system using the WP.29 website.
WP. 29 отметил информацию, представленную секретариатом Административному комитету WP. 29/ АС. 2, относительно возможностей информационной системы с использованием вебсайта WP. 29.

The Council noted the information contained in the aforementioned letter.
Совет принял к сведению информацию, содержащуюся в вышеупомянутом письме.

WP.29 noted the information from WP.29/AC.2 on the possibilities of setting up a test database on the WP.29 website.
WP. 29 принял к сведению информацию WP. 29/ АС. 2 о возможностях создания пробной базы данных на вебсайте WP. 29.

The Working Group noted the information and invited the Expert Group to continue its work on this issue.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и просила Группу экспертов продолжать свою работу над этим вопросом.

UNIDO noted the information contained in the note and supports the recommendations made.
ЮНИДО приняла к сведению содержащуюся в записке информацию и поддерживает представленные в ней рекомендации.

The Specialized Section noted the information provided by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Специализированная секция приняла к сведению информацию, представленную Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

WP.29 noted the information, considered the proposal, and recommended its adoption by AC.1.
WP. 29 принял к сведению эту информацию, рассмотрел указанное предложение и рекомендовал АС. 1 принять его.

It also noted the information on biennial evaluations provided by the Senior Adviser to the Executive Secretary.
Он также отметил информацию о двухлетних оценках, представленную старшим советником Исполнительному секретарю.

The Council noted the information contained in the letter dated 11 January 2001 from the Secretary-General S/2001/61.
Совет принял к сведению информацию, содержащуюся в письме Генерального секретаря от 11 января 2001 года S/ 2001/ 61.

The Working Party noted the information supplied by CEN(INF.23) concerning the standards for tanks in the course of preparation.
Рабочая группа приняла к сведению представленную ЕКС информацию( INF. 23) о готовящихся стандартах на цистерны.

WP.29 noted the information of informal document No. 2 reflecting the present situation of the Global Agreement.
WP. 29 принял к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном документе№ 2, в котором отражена нынешняя ситуация в связи с Глобальным соглашением.

WP.29 noted the information of informal document No. 1 reflecting the situation of the Global Agreement at 4 November 2003.
WP. 29 принял к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном документе№ 1, в котором отражена ситуация в связи с Глобальным соглашением по состоянию на 4 ноября 2003 года.

WP.29 noted the information of informal document No. WP.29-133-1 reflecting the situation of the Global Agreement at 14 June 2004.
WP. 29 принял к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном документе№ WP. 29- 133- 1, отражающем положение в связи с Глобальным соглашением по состоянию на 14 июня 2004 года.

WP.29 noted the information in informal document No. WP.29-132-1 reflecting the situation of the Global Agreement at 2 March 2004.
WP. 29 принял к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном документе№ WP. 29- 132- 1 и отражающую положение в связи с Глобальным соглашением по состоянию на 2 марта 2004 года.

The Conference noted the information on the planned seminar sponsored by the ECE in cooperation with United Kingdom, Switzerland and Italy.
Конференция приняла к сведению информацию о запланированном семинаре, который будет организован ЕЭК в сотрудничестве с Соединенным Королевством, Швейцарией и Италией.

The Conference noted the information presented by the ECE Secretariat on the development of a database version of the Integrated Presentation.
Конференция приняла к сведению информацию, представленную секретариатом ЕЭК по вопросу о разработке версии Комплексного представления в виде базы данных.

It also noted the information from Poland and Serbia on the contributions to the Trust Fund they had made after the list of contributions had been issued.
Она также приняла к сведению представленную Польшей и Сербией информацию о взносах в Целевой фонд, которые они произвели уже после составления перечня взносов.