Примеры использования Greenback на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was called"The Greenback.
Ее назвали" банкнотой.The US dollar(USD,"Greenback") is the most widely traded currency in the world.
Американский доллар( USD, Гринбак, Бак)- самая торгуемая мировая валюта.Wash" Jones of the Greenback party.
Уолш» Джонс из партии гринбекеров.The Greenback has certainly taken all chances to become an outsider on the Forex market this week.
Now it seems there is no need to bury the greenback yet.
This doesn't directly make the greenback strong, although it's worth to keep an open mind.
Это само по себе не делает доллар сильным, тем не менее стоит сохранять объективность.They must be free of cracks and visible greenback.
Они не должны иметь незарубцевавшихся трещин и видимых" зеленых спинок.The average selling rate of cash greenback rose by 2.11% to 409.77 Drams on May 26.
Средний курс продажи наличного доллара повысился на 2, 11%, и в субботу, 26 мая составил 409, 77 драма.However, the question is if we will see another leg down on the stock markets and how the greenback will react.
Однако вопрос в том, увидим ли мы еще один спад на фондовых рынках и как отреагирует доллар.Eventually instead of weakening, the greenback strengthened its positions, rebounding by over 100 points versus euro.
В результате вместо ослабления, доллар укрепил свои позиции, отыграв у евро более 100 пунктов.Australia's All Ordinaries Index gained 0.5% as Australian dollar declines against the greenback.
Австралийский индекс All Ordinaries набрал, 5%, поскольку австралийский Greenback retreats as market euphoria over Trump is phasing out, this pushes Crude oil to rally.
Зеленая спинка отступила ввиду того, что эйфория насчет победы Трампа постепенно сходит на нет, что вызвало рост стоимости сырой нефти.The price of the Australian dollar continued its decline against the greenback due to positive data from the United States.
Цена Австралийского доллара продолжила снижение против американской валюты в связи с положительными данными из США.The two-day Greenback decline after the FED meeting sent the Dollar Index to a 1.5-month low at 100.
Двухдневное снижение американской валюты после заседание Федрезерва довело индекс доллара до 1. 5- месячного минимума на уровне 100.Trump himself also appreciated the appointment,thereby bringing significant relief to the US stocks and Greenback.
Сам Трамп также положительно отреагировал на назначение,тем самым привнеся значительное облегчение для фондовых рынков США и доллара.The greenback was supported on the back of increased demand for safe-haven assets, to which the US dollar usually belongs.
Поддержку американской валюте оказал рост спроса на активы- убежища, к которым традиционно причисляется и доллар США.The basket of major currencies fell against the greenback, however, last week's high at 95.00 seems to have to be conquered again.
Корзина валют лидирующих экономик мира снизилась против доллара, однако максимум прошлой недели на уровне 95. 00 похоже предстоит отвоевать еще раз.The greenback may boast material gains during the Monday session, with the Dollar index gaining 0.43% to 101.60.
Американская валюта может похвастаться существенной прибылью во время сессии в понедельник: индекс доллара набрал, 43%, достигнув уровня 101. 60.Australia's All Ordinaries Index is up however 0.5% helped by Australian dollar's continuing slide against the greenback.
Австралийский индекс All Ordinaries тем не менее поднялся на, 5%, благодаря продолжающемуся спаду австралийского Euro is stable against the Greenback at 1.0393 after the fresh 14-year low of 1.0349 it reached yesterday.
Евро стабилизировалось по отношению к зеленой спинке на отметке 1. 0393 после упадка до 14- летнего минимума в размере 1. 0349, достигнутого вчера.Future market positioning published 8th April show that expectations for stronger greenback are as low as registered in March 2014.
Данные рынка фьючерсов, опубликованные 8- го апреля, показывают, что ожидания усиления доллара находятся на таком же низком уровне, который зарегистрирован в марте 2014 года.Euro fell 0.09% against the greenback, as the Japanese Yen rose to a premium due to the increased risk-on plays, rising 0.27.
Евро упал на, 09% по отношению к доллару США, а японская иена выросла в связи с увеличением рискованных торгов, поднявшись на, 27.This explains why investors worried about potential aftereffects of this scenario sought to buy the greenback, which impacted gold price.
По этой причине инвесторы, обеспокоенные вероятными последствиями такого сценария, предпочитали покупать доллар США, что оказывало давление на котировки желтого металла.The Greenback index turned downside on the Advanced Retail Sales report missing forecasts, -0.15% at 95.27.
Индекс зеленой спинки повернул вспять на фоне неоправдавшихся прогнозов по продвинутым розничным продажам, потеряв. 15% и остановившись на отметке 95. 27.The European currency continues to unwind gains against greenback despite a positive unemployment rate change in Germany matching forecasts.
Европейская валюта продолжает падение по отношению к зеленой спинке несмотря на позитивные перемены касательно уровня безработицы в Германии, полностью оправдав прогнозы.The Greenback holds its peaks as it is fundamentally reasonable for investors, but this opens an opportunity for pullbacks soon.
Зеленая спинка удерживает удерживает свой максимум, так как это выгодно для инвесторов, но также и оставляет возможность для скорых отскоков.This will probably lead to the fall of gold's price, since the precious metal is counted in the greenback, and would become more expensive for foreigners to buy it.
Вероятно, это приведет к падению цены на золото, поскольку она рассчитывается в долларах, и покупать этот ценный металл иностранным инвесторам станет дороже.At first, they write that the greenback fell on news about strikes against Syria and then that the greenback rose on information about airstrikes in Syria.
Сначала пишут, что доллар снизился" на информации о ракетных ударах по Сирии", а затем, что доллар укрепился на.The US market rallies on Trump's victory together with the greenback, while the bond market extends its rout as investors seek for higher yields.
Рынок США идет в рост наряду с зеленой спинкой на фоне победы Трампа в то время, как рынок ценных бумаг продолжает идти на спад ввиду того, что инвесторы хотят получать более высокие прибыли.The Greenback index rose by 0.13% as of 10:31 GMT time posting the biggest advances against the European currency, EUR/USD -0.25% at 1,1279.
Индекс зеленой спинки вырос на. 13% в 10: 31 по GMT, таким образом подскочив по отношение к европейской валюте: EUR/ USD упала на. 25% до отметки 1, 1279.
