Примеры использования Американской валюте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот драйвер тоже оказал поддержку американской валюте.
These readings also provided support to the American currency.Однако« бычий» оптимизм по американской валюте был значительно подорван.
The"bullish" optimism in the US currency was significantly undermined.Пара USDJPY снизилась в среду, прежде всего из-за ухудшения настроений по американской валюте.
USD/JPY fell on Wednesday, primarily due to worsening sentiment in the US currency.Ожидания сильного NFP помогают американской валюте оставаться в« приподнятом настроении».
The hopes for an upbeat NFP helped the US currency to stay in"high spirits.Розничные продажи замедлились в августе,поэтому оптимизм по американской валюте быстро сошел на нет.
Retail sales slowed in August,so optimism on the US currency quickly came to nought.Однако со стороны основных оппонентов можно рассмотреть оптимистичный сценарий для американской валюте.
However, on the part of the main opponents, one can consider an optimistic scenario for the US currency.Однако оптимизм по американской валюте вероятно окажется краткосрочным, так как фактор политики Трампа перевесит ФРС.
However, optimism in the US currency is likely to be short-term, as the factor of Trump's policy will outweigh the Fed.Сильный доллар- хроническая головная боль для иностранных заемщиков, накопивших многотриллионные долги в американской валюте.
Strong dollar- a chronic headache for Поддержку американской валюте оказал рост спроса на активы- убежища, к которым традиционно причисляется и доллар США.
The greenback was supported on Свежие комментарии от руководителя ФРБ Патрика Харкера, входящих в число голосующих членов Федрезерва,также оказали поддержку американской валюте.
Recent comments from Patrick Harker, who takes part in shaping the FED's policy,also propped up the US currency.Дополнительный импульс американской валюте вероятно также придаст Федеральная резервная система, заседание которой пройдет в эту среду.
An additional impetus for the US currency is likely to be also given by Цена японской иены продолжает снижаться против доллара США на фоне более позитивного отношения инвесторов к американской валюте.
The price of the Japanese yen continues to fall against the Поддержку американской валюте как ожидается окажут данные по инфляции за март, выход которых запланирован на завтра.
Support for the US currency is expected to have data on inflation Спекуляции перед объявлением нового руководителя ФРС 3 ноября будет щекотать инвесторам нервы исохранит неспокойную торговлю по американской валюте.
Speculation before the new FED director announcement on the November 3 rd will tickle investors nerves andkeep trading restless for the US currency.Несмотря на это, короткие позиции по американской валюте находятся на 4- летнем пике, так как вероятность повышения ставок ФРС продолжает снижаться.
Despite this, short positions on the US currency are at the 4-year peak, as the probability of an increase in the FED rates continues to dwindle.Доллар постепенно переходит в наступление, хотя набор позиций по американской валюте происходит очень неуверенно, показал откат в ходе азиатской сессии.
Greenback gradually turns into an offensive although a buildup of longs on US currency looks quite cautious showed a pullback during the Asian session.Что рынок заложил в доллар и саммит КНДР с США, который в случае срыва может усилить неприятие к риску ивызвать откат по американской валюте.
The market wager on the successful DPRK summit with the После этого уровень геополитической напряженности снова снизился, иданный факт позволил американской валюте набирать обороты, и в том числе в паре с евро.
After that, the level of geopolitical tensions again declined, andthis fact allowed the US currency to gain momentum, including paired with the euro.С другой стороны возможная коррекция по американской валюте, может привести к фиксации коротких позиций и спровоцировать рост новозеландской валюты. .
On the other hand a possible correction of the US Dollar, may lead to fixation of short positions and to trigger the growth of the New Zealand currency.Предугадывая необходимость дальнейшей девальвации доллара для достижения инфляционной цели ФРС,инвесторы будут открывать короткие позиции по американской валюте.
Anticipating the need for further devaluation of the Dollar to achieve the inflation target of the Fed,investors will open short positions in the US Currency.На прошлой неделе, инвесторы заняли медвежьи позиции по американской валюте, это видно из потерь доллара с начала ноября с отметки 95. 00 до 92. 50 на прошлой неделе.
Last week, investors took a bearish position on the US currency, this is evident from the Dollar's losses since early November from 95.00 to 92.50 last week.Однако, одновременно с NFP, будут опубликованы и данные по средней заработной плате в США,которые могут оказать американской валюте определенную поддержку.
However, data on average wages in Хотя американской валюте удалось частично вернуть свои позиции, ее распродажа на рынке идет очень быстро, увеличивая давление на сторонников доллара.
Although the American currency managed to partially reclaim its positions,Мучения с валютой БВИ закончились10 декабря 1962 года, когда была перевыпущена серия королевы Елизаветы II с надпечатками новых номиналов в американской валюте.
The“Beewee” headache came to an end on 10 December 1962,when the Queen Elizabeth II definitive series was re-issued with overprints giving new denominations in US currency.Девальвация доллара вряд ли окажетбыстрый эффект на инфляцию, поэтому строить ожидания по американской валюте вероятно стоит исходя из негативного отклонения в данных.
Devaluation of the Dollar is unlikely to have a quick effect on inflation,so it makes sense to form short-term outlook for the US currency based on a possible negative deviation in the data.По мере того, как будет проясняться реальность программы Трампа, репатриация капиталов будет набирать силу иоказывать сильную поддержку американской валюте.
As Небольшую помощь американской валюте оказало выступление президента США Д. Трампа, заявившего на экономическом форуме в швейцарском Давосе, что его министра финансов не так поняли.
The US currency received a bit of help from Эксперты не ожидают от нее какого-либо значимого прорыва, но, если оба лидера по ее итогам выразят определенный оптимизм,это может сыграть на руку американской валюте.
Experts do not expect any significant breakthrough from this meeting, but if both leaders express certain optimism on its results,this can play into Намек на повышение ставки в декабре позволило американской валюте сделать лишь вдох перед дальнейшем погружением, так как долгосрочная позиция ФРС, с окончанием срока Йеллен в феврале выглядит весьма неопределенной.
The hint of a rate hike in December allowed the US currency to only breathe in before the next dive, as the FED's long-term position, with the end of the Yellen period in February, looks very uncertain.Доллар плавно подрос к основным валютам, в первую очередь- к евро и иене, и теперь любой намек на позитив в экономике обеспечит американской валюте устойчивый спрос.
