EXPERT NOTED на Русском - Русский перевод

• эксперт отметил
• эксперт указал
• эксперт подчеркнул
• эксперт отметила
• эксперт отмечает
• эксперт обратил внимание
• эксперт заметил

Примеры использования Expert noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert noted the steady improvement of security in Hargeisa.
Эксперт отметила неуклонное повышение безопасности в Харгейсе.

Further, the expert noted that enforcement mechanisms were also needed.
Далее эксперт отметила необходимость создания механизмов обеспечения соблюдения данных принципов.

The expert noted a number of problems faced by Kazakhstani farmers.
Эксперт подчеркнул ряд задач, которые стоят перед казахстанскими фермерами.

Finally, the expert noted that the draft guidelines were not binding.
В заключение эксперт отметила, что этот проект основных принципов не носит обязательного характера.

The expert noted that Russian and US interests in Syria are not akin.
Эксперт отметил, что интересы России и США в Сирии совпадают далеко не во всем.

The expert noted that in general, traveling Ukrainians became 15-25% more.
Эксперт отметил, что в целом путешествующих украинцев стало на 15- 25% больше.

The expert noted that the issue was what should be done with the principles.
Эксперт отметила, что вопрос заключается в том, что следует делать с этими принципами.

The expert noted that it is important to prepare Kazakhstan's agenda for the COP21.
Эксперт отмечает, что важно подготовить казахстанскую повестку к Всемирному саммиту по климату.

One expert noted the paucity of toxicity data, but supported the Task Force conclusion;
Один из экспертов отметил малое количество данных о токсичности, но поддержал вывод Целевой группы;

The expert noted a degree of progress towards the wider participation of women in politics.
Эксперт отметил некоторый прогресс в отношении расширения участия женщин в политической деятельности.

Another expert noted that most IEDs employed in Afghanistan used industrial detonator cord.
Другой эксперт отметил, что в большинстве СВУ, применяемых в Афганистане, используется промышленный детонирующий шнур.

The expert noted that reducing carbon dioxide emissions is the priority task for the Russian energy industry.
Эксперт отметил, что борьба с выбросами углекислого газа- приоритетная задача для энергетики России.

Another expert noted that the NGO comments on articles 18-20 were based on a misunderstanding of the text.
Другой эксперт отметил, что замечания этой НПО по статьям 1820 обусловлены неправильным пониманием текста.

One expert noted that financial accounting was not attractive in itself to SMEs but was a problem-solving device.
Один эксперт отметил, что финансовый учет сам по себе для МСП непривлекателен, но является средством решения проблем.

Another expert noted that information on ethnic conflicts was abundant; what was lacking was rather political will.
Другой эксперт отметил, что информации об этнических конфликтах вполне достаточно; не хватает лишь политической воли.

One expert noted that massive financial support from external agencies would be required for such assessments.
Один эксперт отметил, что для проведения подобных оценок потребовалась бы большая финансовая поддержка от внешних учреждений.

The expert noted that one of the inmates was a 16yearold girl, sentenced for one and a half years for adultery.
Эксперт обратил внимание на то, что среди заключенных была 16летняя девочка, приговоренная к полутора годам заключения за супружескую измену.

Another expert noted that complex outsourcing arrangements exist between TNCs and firms in the electronics industry in Asia.
Еще один эксперт отметил, что между ТНК и компаниями электронной промышленности в странах Азии применяются сложные схемы аутсорсинга.

The expert noted that Astana EXPO 2017 was distinguished by a high level of preparation, quality content-content and a creative approach.
Эксперт отмечает, что ЕХРО- 2017 отличали высокий уровень подготовки, качественное контент- наполнение и креативный подход.

Another expert noted the important role that African national human rights institutions could play in the administration of justice.
Другой эксперт отметил важную роль, которую в отправлении правосудия могли бы сыграть африканские национальные учреждения по правам человека.

The expert noted that people who put on fantasy and e-sports are much more active bettors than players who prefer to bet on traditional sports.
Эксперты отметили, что люди, которые ставят на фэнтези- и киберспорт, гораздо активнее, чем игроки, предпочитающие ставить на традиционные виды спорта.

Another expert noted that there was a disproportionate refugee burden taken on by African countries as compared to European countries.
Другой эксперт отметил, что по сравнению с европейскими странами на африканские государства в связи с потоками беженцев ложится несоразмеримо более тяжелое бремя.

One expert noted in this context that the application of ceilings on GSP benefits also affected adversely the predictability of benefits.
В этой связи один эксперт указал, что применение лимитов в отношении преимуществ ВСП также отрицательно сказывается на предсказуемости получения таких преимуществ.

The expert noted that the term"universal" was odd as it implied that the draft guidelines would operate only in the international sphere.
Эксперт отметила, что слово" универсальные" является неуместным, поскольку оно предполагает, что проект основных принципов будет действовать только в международной сфере.

Another expert noted that the problem of fragmentation of financing is a problem that needed to be addressed at the national and international levels.
Еще один эксперт отметил, что проблема фрагментации финансирования-- это проблема, которую необходимо решать как на национальном, так и на международном уровне.

In the discussions, one expert noted that the State monopoly on the legitimate use of force was closely linked to the emergence of the modern State in Europe.
В ходе обсуждения один из экспертов отметил, что монополия государства на законное применение силы тесно связана с формированием современного государства в Европе.

During both meetings, the expert noted the Human Rights Council's recognition of the forums as a mechanism for the protection and promotion of human rights in the Sudan.
В ходе обоих форумов эксперт отметил, что Совет по правам человека признает их в качестве одного из механизмов защиты и поощрения прав человека в Судане.

In addition, one expert noted the efforts of the Working Group on Review on Implementation to streamline and prioritize the work of the Convention.
Кроме того, один эксперт отметил усилия, которые Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции прилагает к упорядочению и определению приоритетности работы в рамках Конвенции.

The expert noted that Kiev does not intend to refer to its Western partners to solve the"Right Sector" problem and expects to resolve the situation on it's own.
Эксперт отметил, что Киев не намерен обращаться к своим западным партнерам для решения проблемы с" Правым сектором" и рассчитывает урегулировать ситуацию самостоятельно.

With regard to sexism, the expert noted that in some educational systems masculinity was praised and perpetuated through gender stereotypes and incorrect information.
В отношении сексизма эксперт отметила, что в некоторых образовательных системах мужское начало восхваляется и увековечивается через гендерные стереотипы и неверную информацию.