Примеры использования Министр подчеркнул на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так же министр подчеркнул, что Великобритания не разделяет оптимизма Испании.
In addition, the Minister outlined that the UK does not share the optimism of Spain.В связи с вопросом о смертной казни министр подчеркнул ее фактическую отмену.
In reference to the death penalty issue, the Minister highlighted the de facto abolition of capital punishment.В одном из заявлений министр подчеркнул необходимость свержения президента Саддама Хусейна.
Министр подчеркнул, что нынешняя ситуация- не тот случай, когда можно прятать голову в песок.
The Minister stressed that the present situation was not the case for one to hide the head in sand.По ряду направлений министр подчеркнул важность содействия и поддержки британского правительства.
In a number of directions, the Minister stressed the importance of the assistance and support of the British Government.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
Больше
Министр подчеркнул, что это минимальный порог, объемы и возможности будут существенно больше.
The minister stressed this figure is a minimum because volumes and opportunities will be much bigger.Кроме того, главный министр подчеркнул необходимость присутствия в правительстве территории пятого министра. .
In addition, the Chief Minister stressed the need for a fifth Министр подчеркнул свою обеспокоенность широкомасштабной нелегальной рыбной ловлей у побережья" Пунтленда.
The Minister underlined his concern about largescale illegal fishing off the"Puntland" coast.Выступая на форуме,главный министр подчеркнул, среди прочего, важное значение сотрудничества между частным и государственным секторами экономики.
Addressing the Forum,the Chief Minister underlined, among other things, the importance of the cooperation between the private and public sectors of the economy.Министр подчеркнул, что министерство" контролирует положение дел с перемещенными лицами и скваттерами.
The Minister underlined that the Ministry"is in control of the displaced and the squatter phenomena.В своем вступительном заявлении министр подчеркнул важность адекватной подготовки Африки к двум важным мероприятиям Организации Объединенных Наций, запланированным на 2001 год и начало 2002 года.
In his opening statement, the Minister highlighted the importance of Africa being adequately prepared for the two important United Nations events scheduled for 2001 and early 2002.Министр подчеркнул, что военная реформа является объективной необходимостью, а не субъективным желанием.
The Minister stressed that the military reform is an objective necessity, and not a subjective wish.В докладе, в котором рассматривается положение дел в области образования в территории, министр подчеркнул значительное повышение результатов, достигнутых учащимися на основных стандартных экзаменах.
In the report, which examines the state of education in the Territory, the Minister highlighted notable improvement in the results of students in the major standard examinations.Министр подчеркнул, что в 2002 году перед правительством и народом Ангильи будут стоять большие задачи.
The Minister underlined that 2002 would present a significant challenge to the Government and the people of Anguilla.На встрече эксперта с министром животноводства" Сомалиленда" министр подчеркнул необходимость усовершенствования инфраструктуры с целью обеспечения широкомасштабного производства продукции животноводства и регулирования этой деятельности.
At his meeting with the Министр подчеркнул, что правительство его страны активно привлекает к этим процессам иностранных инвесторов.
The Minister stressed his Government was actively seeking the participation of foreign investors in these developments.Отметив, что темой ВДЭИО в этом году является« Искусственный интеллект», министр подчеркнул, что среди студентов отечественных вузов растет молодежь, вносящая вклад в развитие интеллектуального потенциала страны.
Министр подчеркнул, что вне зависимости от членства в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) Армения продолжает сотрудничество с ЕС.
The minister stressed Armenia continues its cooperation with the EU, along with its EEU membership.Коснувшись показателей экономического роста за 2017 год, министр подчеркнул, что сложившаяся экономическая среда, а также тенденции развития экономики позволяют ожидать более высоких темпов экономического роста, чем прогнозировалось в программе среднесрочных расходов на 2018- 2020 годы.
Referring to the economic growth indicators of 2017, the Minister noted that the created economic environments as well as economic development trends allow us to expect higher rates of economic growth than planned by the 2018-2020 mid-term expenditure program.Министр подчеркнул, что проблема Восточного Тимора- это главным образом политическая проблема, влияющая на вопросы прав человека.
The Minister stressed that East Timor was mainly a political problem which influenced human rights issues.Цитируя статью 94 Устава, министр подчеркнул, что нельзя утверждать, будто имеются какие-либо причины, позволяющие государству не выполнять постановление Международного Суда.
Citing Article 94 of the Charter, the Minister underlined that there were no reasons or pretexts that would permit a State to avoid complying with a ruling of the International Court of Justice.Министр подчеркнул, что политическая воля имеет решающее значение в борьбе с коррупцией и проявляется во все большей мере в Специальном комитете.
The Minister emphasized that political will was crucial in attacking corruption and had been growing in the Ad Hoc Committee.Отдельно министр подчеркнул важность и перспективность привлечения на украинский рынок мировых портовых операторов.
Separately, the Minister stressed the importance and potential of attracting the Ukrainian market of global port operators.Министр подчеркнул, что правительство уважает независимость органов массовой информации и не пытается влиять на них или запугивать их.
The Minister emphasized that the Government respects the independence of the media and does not try to influence or intimidate the media.Главный министр подчеркнул, что эта мера не означает, что в целях получения более значительных поступлений будут вводиться новые налоги.
The Chief Minister stressed that this exercise was not about raising more revenue by imposing new taxes.Министр подчеркнул, что по прогнозам, в текущем году валовой сбор зерна в России ожидается на том же уровне, как и в прошлом.
The minister emphasized that according to the forecasts the gross grain yield was expected to be on the same level in Russia, as it had been last year.Главный министр подчеркнул, что недавно начавшийся трехсторонний Форум для диалога-- это единственный реалистичный путь к разрешению проблемы.
The Chief Minister stressed that the recently initiated trilateral Forum of Dialogue was the only viable way forward.Министр подчеркнул важное значение конгрессов Организации Объединенных Наций и пожелал делегатам успеха в достижении целей совещания.
The Minister emphasized the importance of the United Nations congresses and wished the delegates every success in achieving the objectives of the meeting.Кроме того, министр подчеркнул беспрецедентную открытость государства к широкому обсуждению с населением страны предлагаемых поправок в Конституцию.
In addition, the Minister emphasized the government's openness to a broad discussion of the proposed amendments to Kazakhstan's Constitution with the citizens.Министр подчеркнул, что новаторская, созидательная мысль армянства, потенциал должен служить на благо Армении, армянина.
The Minister emphasized the fact that the creative and innovative ideas and potential of all Armenians need to serve for the benefit of Armenia and the Armenian people.
