What is the translation of " HAS STATED " in Polish?

• stwierdził
• oświadczył
• stwierdza
• zeznał
• oznajmił
• zadeklarowała
• państwo
• stwierdziła
• oświadczyła
• stwierdziło
• stwierdzał
• oświadczyły

Examples of using Has stated in English and their translations into Polish

The White House has stated.
Biały Dom oświadczył.

Mr. Delfino has stated he acted alone.
Pan Delfino zeznał, że działał sam.

That he can't help himself. The accused has stated.
Oskarżony twierdzi, że nie może sobie pomóc.

Biology has stated all the previous steps.
Biologia podała wszystkie poprzednie stadia.

Moreover, the Court has stated that.
Ponadto Trybunał stwierdził, że.

The Apostle has stated what the ideal Elder would be.
Apostoł określa, jaki byłby idealny starszy.

A decision with which the writer has stated plans to appeal.
Decyzja o którym autor stwierdził, planuje odwołanie.

Eusebius has stated in his history vol. 6, chapter 25.
Euzebiusz stwierdził w swojej historii obj. 6, rozdział 25.

First question. matt, were you in any way, as henry shapiro has stated, involved in a hit-and-run accident.
Czy byłeś w jakikolwiek sposób i ucieczkę z miejsca wypadku? zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald jak zeznał Henry Shapiro.

Google has stated that the data isn't tied to user identifiers.
Google stwierdził, że dane nie są powiązane z identyfikatorami użytkownika.

Boris Kusenov is alive and has stated you are his direct contact.
Borys Kusenow żyje i twierdzi, że to z panem się kontaktował.

Ne-Yo has stated that the song is a continuation from the 2006 single"Sexy Love.
Ne-Yo uznał, że ten utwór to kontynuacja ostatniego singla"Sexy Love.

The new US President, Barack Obama, has stated that he wants nuclear disarmament.
Nowy prezydent Stanów Zjednoczonych, pan Barack Obama, oświadczył, że chce rozbrojenia jądrowego.

Kiprop has stated he is not very happy about the way he won the gold medal.
Kiprop stwierdził, że nie jest bardzo zadowolony ze sposobu zdobył złoty medal.

But a spokesperson for the Moroccan government has stated that the deaths were an unfortunate isolated incident.
Rzecznik marokańskiego rządu twierdzi,/że zgony były nieszczęśliwym wypadkiem.

Pink has stated that the main inspiration behind the track is her husband, Carey Hart.
Nk twierdzi że inspiracją do napisania utworu był jej mąż Carrey Hart.

Before each transaction the purchaser has stated in writing that he does not require this information;
Przed każdą transakcją kupujący oświadczy na piśmie, że nie potrzebuje takiej informacji;

Tennant has stated that he later had to legally change his name to Tennant to meet Screen Actors Guild rules.
Tennant stwierdził, że musiał później prawnie zmień jego nazwę na Tennant poznać zasady Screen Actors Guild.

Were you in any way, as henry shapiro has stated, involved in a hit-and-run accident first question.
Czy byłeś w jakikolwiek sposób i ucieczkę z miejsca wypadku? zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald jak zeznał Henry Shapiro.

The band has stated that their music is influenced by classic metal acts such as Metallica, Iron Maiden, and Slayer.
Zespół stwierdził, że ich muzyka jest pod wpływem klasycznych aktów metali takich jak Metallica, Żelazna Dziewica, i Slayer.

In this case, the European Food Safety Authority(ESFA) has stated, with reference to scientific evidence, that the product is safe.
W tym przypadku Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) oświadczył, odnosząc się do dowodów naukowych, że przedmiotowy produkt jest bezpieczny.

Ajit Pal has stated that, according to ISPs,“regulatory intrusion into our businesses….
Ajit Pai oświadczył, że według ISP„ingerencja regulatorów w nasze biznesy….

The head of the parliamentary committee on EU affairs, Árni Þór Sigurðsson, has stated that Iceland will not be ready to join the EU any earlier than 2013.
Dyrektor komisji parlamentarnej do spraw UE, Árni Þór Sigurðsson, oświadczył, że Islandia nie będzie gotowa dołączyć do UE wcześniej niż w 2013.

As J. Friedrich has stated(1960), kuit never stands initially in its clause.
Jak J. Friedrich wyraziły(1960), kuit nigdy podstawki wstępnie w jego warunku.

Through the Agriculture and Fisheries Council meeting of 22 February 2010, the European Commission has stated that no exceptions are provided for in the application of the ban.
Na posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniu 22 lutego 2010 r., Komisja Europejska oznajmiła, że nie przewiduje żadnych wyjątków, jeśli chodzi o stosowanie zakazu.

The Committee has stated that the busiest phase of the currency exchange is over.
Komisja odnotowała, że najbardziej aktywny etap wymiany waluty został zakończony.

Obtaining the certificate of compliance with the Privacy Shield by a third party(in the case of having a registered office in the United States of America),(3) when data is forwarded to a third country with regard to which the European Commission has stated under a decision that the third country fulfils an adequate level of protection.
Uzyskanie certyfikatu zgodności z Tarczą Prywatności przez osobę trzecią(w przypadku, gdy posiada siedzibę w Stanach_Zjednoczonych),(3) gdy przekazywanie danych następuje do kraju trzeciego, wobec którego Komisja Europejska stwierdziła na podstawie decyzji, że państwo trzecie spełnia odpowiedni poziom ochrony.

Mary Schmucker has stated this will be her final season.
Mendler ogłosiła, iż będzie to ostatni sezon.

The EU has stated its preparedness to monitor developments very closely, on the basis of the reports Mauritania will provide on the performance of its undertakings.
Unia Europejska zadeklarowała swoją gotowość do systematycznego monitorowania sytuacji na podstawie raportów dostarczonych przez stronę mauretańską, dotyczących realizacji jej zobowiązań.

Were you in any way, as Henry Shapiro has stated… involved in a hit-and-run accident against Cara Fitzgerald?
Czy byłeś w jakikolwiek sposób jak zeznał Henry Shapiro… zamieszany w potrącenie Cary Fitzgerald i ucieczkę z miejsca wypadku?

How to use "has stated" in an English sentence

The Supreme Court has stated the same.

has stated would have a material impact.

He has stated that from the beginning.

It’s exactly as Miles has stated above.

Trump has stated “they’re not coming in.

Morgan has stated his opposition to torture.

Representative Miller probably never has stated that.

At last someone has stated the obvious.

Charlie Beck has stated that the L.A.P.D.

Summerville has stated the lawsuit is unfounded.

How to use "oświadczył, stwierdził, stwierdza" in a Polish sentence

Pierwszego dnia, który spędzaliśmy z dala od bezpiecznego asfaltu, Tony, który upierał się, że będzie czytał mapę, oświadczył: - Na rozstajach skręcamy w prawo!

W wywiadzie al Faqih stwierdził, że przywódcy al Kaidy już od blisko dziesięciu lat trzymali się dalekosiężnej strategii opartej na dążeniu do konfrontacji z USA.

W okolicy podszczękowej stwierdza się obrzmienie spowodowane stanem zapalnym węzłów chłonnych oraz tkanki otaczającej.

Ijad Allawi, wiceprezydent Iraku, stwierdził, że irańskie wsparcie dla ugrupowań szyickich przeszkadza w wysiłkach znalezienia porozumienia między wyznaniami przed wyborami parlamentarnymi.

Takie porozumienie między Prawem i Sprawiedliwością, a moim ugrupowaniem jest już właściwie osiągnięte – oświadczył Gowin.

Wczoraj prezes Włosko-Rosyjskiej Izby Handlowej Rosario Alessandrello oświadczył, że włoski biznes poniósł znaczne straty wskutek rosyjskich działań odwetowych.

W sierpniu tego samego roku w programie Access Hollywood John Voight stwierdził, że jego córka ma „poważne problemy emocjonalne”.

Obmacywaniem stwierdza się wzmożoną oporność powłok brzusznych bez bolesności uciskowej, a opukiwaniem brzucha w różnych położeniach ciała puchlinę brzuszną.

Legenda mówi, że król Hiszpanii Alfons XII oświadczył się w pawilonie noszącym dziś jego imię swojej przyszłej żonie Maríi de las Mercedes.

Sąd oświadczył, że działania kobiety były defraudacją, ponieważ spowodowały „wysokie straty i wyrządziły poważne szkody ludziom i państwu”.