What is the translation of " HAS STAYED " in Polish?

• pozostał
• przebywał
• zatrzymywała się
• pozostaje
• utrzymała się
• zawiesił

Examples of using Has stayed in English and their translations into Polish

But he has stayed.
Ale on pozostał.

And everything that's happened, everything we have done… my vision has stayed the same.
I wszystko, co się stało, wszystko, co zrobiliśmy… moja wizja jest nadal taka sama.

It has stayed inside?
Jak to zostal w srodku?

Mrs Oviir, your fan club has stayed to the end.
Pani poseł Oviir, pani fanklub pozostał do końca.

It has stayed inside?
Jak to został w środku?

That's nice your friendship has stayed so strong.
To miłe, że wasza przyjaźń przetrwała tak długo.

Olivia has stayed at my request.
Olivia została na moją prośbę.

I see your sense of superiority has stayed with you.
Widzę, że poczucie wyższości pani nie opuszcza.

No one has stayed in that room in years.
Od lat nikt nie zatrzymuje się w tym pokoju.

I am endlessly proud of everyone who has stayed on Maidan!
Jestem bardzo dumna ze wszystkich, którzy zostali na placu!

Kotickovich has stayed one step ahead of us.
Kotickovich pozostaje o krok przed nami.

But it is for the good of Rome that Caesar has stayed so long in Egypt.
Ale to jest dla dobra Rzymu, że Cezar przebywał tak długo w Egipcie.

Signal has stayed in one position and hasn't moved in an hour.
Sygnał utkwił w jednej pozycji/i nie przemieścił się od godziny.

It seems to me that madame has stayed already at this hotel.
Ale Szanowna Pani już zatrzymywała się w naszym hotelu.

But laughter has stayed with me throughout, and memories of the good times never fade.
Jednakże śmiech pozostał we mnie przez cały czas, a wspomnienia dobrych czasów nigdy nie przemijają.

The team from Togo returned home safely and has stayed in close contact.
Grupa z Togo szczęśliwie powróciła do domu i pozostaje w bliskim kontakcie.

The beef price has stayed up there, it's come off some, but it's finally come back around.
Ceny wołowiny pozostał tam, niektóre odpadnie, ale wreszcie nadszedł powrotem.

Since the renovation, the air in the gym has stayed the same even in hot summer days.
Od czasu remontu powietrze na siłowni pozostaje takie samo przez cały rok.

Madonna has stayed here, as well as many other celebrity artists, models, and actors.
Madonna zatrzymała się tutaj również, jak i wielu innych znanych artystów, modeli, modelek i aktorów.

So far, this uncertainty has stayed within academic discourse.
Wątpliwość ta pozostawała dotychczas wsferze akademickiego dyskursu.

He has stayed with the wife of one of his soldiers and not to be discovered I have commanded kill….
On pozostał z żoną jednego z jego żołnierzy, a nie na odkrycie co wam przykazałem kill….

Since then it has stayed in the ruins.
Od tego czasu pozostaje on w ruinie.

Has stayed at the hotels participating in the Programme for at least 8 nights in one calendar year.
Który przebywał w hotelach objętych Programem przez przynajmniej 8 nocy w trakcie roku kalendarzowego.

Since Rio, Ramon has stayed closer to home.
Od czasu Rio Ramon trzyma sie blizej domu.

A crew member has stayed with him at all times, offering a sounding board and a familiar presence, while he struggles to understand his memories and his thoughts.
Załoganci zostają z nim/przez cały czas,/oferując miły głos/i obecnośc znajomego,/kiedy on usiłuje zrozumieć/swoje wspomnienia i myśli.

While wheat prices declined in general, the rye price has stayed at the previous year's level.
Przy ogólnie niższych cenach zbóż cena żyta utrzymała się na ubiegłorocznym poziomie.

One amazing product that has stayed strong in the market today is Phentermine 375 or popularly known as phen375.
Jeden niesamowity produkt, który pozostał silny na rynku jest dziś Phentermina 375 lub popularnie znany jako Phen375.

And I know that moving forward, this image of her will stay with me, the same as another image of Maya in a different pretty white dress has stayed with me as well.
I wiem, że nawet w przyszłości jej obraz zostanie ze mną, tak samo jak zostanie ze mną inny obraz Mai w innej dosyć białej sukience.

One of them, Arthur Moffit has stayed in contact with Moscow by cell phone.
Jeden z nich Artur Mafet pozostaje w kontakcie z Moskwą przez telefon komórkowy.

Has stayed for 20 nights in one calendar year or has accumulated 40.000 points generated through stays at hotels participating in the Programme in one calendar year In all of the above cases, the Member will have a period of one calendar year to meet the aforementioned conditions of this membership level.
Który przebywał przez 20 nocy w obrębie roku kalendarzowego lub który zebrał 40 punktów za pobyty w hotelach objętych Programem w trakcie roku kalendarzowego By wypełnić wymienione wyżej warunki danych poziomów członkostwa we wszystkich opisanych wypadkach, członek Programu ma do dyspozycji okres jednego roku kalendarzowego.

How to use "has stayed" in an English sentence

That question has stayed with me.

Their platform has stayed the same.

Only Don has stayed the same.

Although much has stayed the same.

This moment has stayed with me.

and what has stayed with me?

That process has stayed pretty linear.

Meanwhile, Leicester’s payroll has stayed modest.

The cold has stayed around though.

But one man has stayed behind.

How to use "przebywał, pozostał, zatrzymywała się" in a Polish sentence

L., który przebywał wówczas w Domu Księży Emerytów w Płocku.

Tuż po godz. 20.00 dokumenty zostały przywiezione do łódzkiego aresztu, w którym przebywał R.

Dbałość o zdrowie każe, żebyś nie przebywał w zbyt sterylnych, wyjałowionych przestrzeniach.

Ten system pozostał do chwili obecnej. Żaden polskojęzyczny rząd nawet nie obiecywał zmiany istniejącego stanu rzeczy.

W wybranych okresach część pociągów nie będzie zatrzymywała się na wszystkich stacjach i p.o.

W Rosji przebywał kilkakrotnie, jednak materiał na tę konkretnie książkę zebrał w trakcie wyprawy przygotowującej serię reportaży dla BBC.

Ponieważ papież Damazy zachował swoje biskupstwo w Brixen, nie przebywał wówczas w Rzymie[1].

Pozostał następnie związany z lotnictwem, pracując jako pilot w lotnictwie cywilnym[2]. ↑ California Death Records (ang.).

Nielicznym tylko bardzo spieszyło się do mety, większość zatrzymywała się na punktach regeneracyjnych by skosztować specjałów kuchni regionalnej fot.

Legendarne Lato Miłości obrodziło mnóstwem świeżych pomysłów, ale to Ferrero wpadło na ten, który pozostał świeży przez ponad 45 lat.