What is the translation of " HAS STAYED " in Czech?

• zůstala
• zůstává
• se držel
• zůstal
• zůstalo

Examples of using Has stayed in English and their translations into Czech

The dashboard has stayed.
Palubní deska zůstala.

This has stayed in my heart.
A to mi zůstalo v srdci.

Lillie Langtry has stayed here.
Bydlela tu Lilly Langtryová.

Husbands, they come and go, but my friend has stayed.
Manželé přicházejí a odcházejí, ale moje kamarádka zůstala.

Olivia has stayed at my request.
Olivie zůstala na moji žádost.

Strange the smell of burning has stayed so long.
Divné, že zápach spáleniny vydržel tak dlouho.

And that has stayed with me for 26 years.
A to ve mně zůstalo 26 let.

Mrs Oviir, your fan club has stayed to the end.
Paní Oviirová, klub vašich příznivců vytrval do konce.

My nephew has stayed just to see this through.
Můj synovec zůstal jen aby tohle viděl.

She was here last night, and she has stayed here occasionally.
Ona tady byla včera večer A zůstala ona tu občas.

Mother has stayed behind,… in hopes of negotiating my marriage… to Clarice Orsini.
Matka tam zůstala v naději, že vyjedná můj sňatek.

And Mr Rochester has stayed with it.
A pan Rochester tu zůstal s ním.

So, the seats have stayed, the dashboard has stayed.
Takže sedačky zůstaly, palubní deska zůstala.

At the end, luck has stayed on our side.
Nakonec štěstí zůstalo při nás.

I realize now that there's a reason my church has stayed humble.
Teď si uvědomuji, že je tu důvod, že můj kostel zůstal pokorný.

The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged.
Věk obětí zůstal stejný, navzdory tomu, že neznámý zestárl.

Cheers.- Hmm, decades have passed and this place has stayed the same.
Na zdraví. Uběhly dekády a zde to zůstalo stejné.

Cheers. and this place has stayed the same. Hmm, decades have passed Cheers.
Na zdraví. Uběhly dekády a zde to zůstalo stejné.

But it is for the good of Rome that Caesar has stayed so long in Egypt.
Pro Řím je dobře, že Caesar zůstal v Egyptě.

Stephen has stayed out of the limelight, Choosing a quiet life For the past three years.
Za poslední tři roky zůstál Steven mimo záběry kamer.

Do you have any idea who has stayed here before you?
Máte vůbec ponětí, kdo tu bydlel před vámi?

Has stayed away from Anatole and his drunken clique. Thank God my dear boy Boris.
Díky Bohu, že můj drahý Boris se držel dál od Anatola a jeho opilecké party.

It seems to me that madame has stayed already at this hotel.
Zdá se mi, že madam už v tomto hotelu pobývala.

And everything that's happened, everything we have done… my vision has stayed the same.
A vše, co se stalo, všechno, co jsme udělali… Moje vize zůstala stejná.

That is, James has stayed with us often, lately, it's a serious thing!
To znamená, že James zůstal s námi často, v poslední době, to jevážná věc!

But in the far south, the river forest has stayed green all year.
Na dálném jihu ale zůstává říční les zelený po celý rok.

You saw the fairy who has stayed with a boy from the island and she likes that boy very much.
Viděla jste vílu, která zůstala s chlapcem z ostrova, a velmi se mu líbí.

But the river god ceased flowing… ever since. has stayed for this girl and.
Ale řeka přestala proudit. kvůli té dívce zůstala na místě a od té chvíle.

This girl is a fashion addict and has stayed with a friend in style, help her choose clothes and accessories to surprise her.
Tato dívka je módní fanoušek a zůstal s kamarádem ve stylu, pomoci jí vybrat oblečení a doplňky, aby ji překvapit.

However, the Commission is avoiding its responsibilities and has stayed away from the debate.
Komise se svým povinnostem ale vyhýbá a drží se mimo tuto rozpravu.