What is the translation of " HAS STATED " in Czech?

• uvedl
• prohlásil
• obžaloba
• uvádí
• uvedla
• prohlásila
• se nestane

Examples of using Has stated in English and their translations into Czech

The Council has stated that it is very much in favour of this approach.
Rada prohlásila, že tento přístup plně podporuje.

No connection to the shooter. And Vernon has stated that he has absolutely.
A Vernon prohlásil, že na střelce není nijak napojen.

Mr Garrido has stated that he had underestimated the European Parliament.
Pan Garrido prohlásil, že Evropský parlament podcenil.

Significant, but as the captain has stated, we will continue the fight.
Ale jako kapitán uvedl, budeme pokračovat v boji. Významný.

And Vernon has stated that he has absolutely no connection to the shooter.
A Vernon prohlásil, že na střelce není nijak napojen.

That no such thing will be happening. The president has stated clearly Claire.
Claire. Prezidentka se už jasně vyjádřila, že nic takového se nestane.

Not the slightest. The PM has stated that he wants a devout Christian.
Ani v nejmenším. Premiér prohlásil, že tam chce zbožného křesťana.

Claire. that no such thing will be happening. The president has stated clearly.
Claire. Prezidentka se už jasně vyjádřila, že nic takového se nestane.

The Government has stated it's intention to cut Corporation Tax to 17% by 2020.
Vláda uvedla, že chce snížit daň z příjmu právnických osob na 17% do roku 2020.

Of Iraqi oil and use the profits to provide humanitarian relief in the country to alleviate the hardship. By Security Council resolution 986, which has stated that the UN would manage the sale.
A poskytovat zisk na humanitární pomoc v zemi, k zmírnění utrpení obyvatelstva. 986, která uvádí, že OSN bude řídit prodej irácké ropy.

As Dwight has stated, Mr. Presley has a very wide following in the entertainment industry.
Jak Dwight zmínil, pan Presley má velký vliv v zábavním průmyslu.

As in previous cases, the Court of Auditors has stated that its actions are legal and regular.
Stejně jako v předchozích případech Účetní dvůr prohlásil, že činnosti centra jsou legální a správné.

The Commission has stated that there will be legislative proposals, but why are they coming so late?
Komise prohlásila, že dojde k předložení legislativních návrhů, ale proč přicházejí tak pozdě?

The leader of the South African ministry of tourism, Marthinus van Schalkwijk, has stated that the first four months of 2010 were a huge success for his country.
Ministr cestovního ruchu Jižní Afriky, Marthinus van Schalkwijk, prohlásil, že první čtyři měsíce roku 2010 byly pro zemi velmi úspěšné.

Jalal Talabani has stated that he will not sign the order for Tariq Aziz's execution, and we welcome that sign.
Džalál Talabání uvedl, že nepodepíše příkaz k popravě Tárika Azíze, a my toto znamení vítáme.

As delighted as the government is that his conduct is criminal, if and when he raises an insanity defense. that Mr. Reddington has stated on the record is a question for a jury to decide whether mental disease caused his crimes.
Že jeho jednání je zločinné, Obžaloba je potěšená, že pan Reddington řekl na záznam, pokud se bude hájit nepříčetností. ale zda byla příčinou duševní choroba, to rozhodne porota.

Mr. Spock has stated that he believes the captain had no authority or order to cross the neutral zone.
Pan Spock uvedl, že si myslí, že kapitán neměl pravomoc ani rozkaz překročit Neutrální zónu.

But a spokesperson for the Moroccan government has stated that the deaths were an unfortunate isolated incident.
Mluvčí marocké vlády prohlásil, že jejich smrt je nešťastnou a ojedinělou událostí.

The Commission has stated previously, and again this evening, that it will put forward more far-reaching measures in November.
Komise prohlásila již dříve a dnes večer znovu, že v listopadu předloží další rozsáhlá opatření.

In the country to alleviate the hardship. By Security Council resolution 986, which has stated that the UN would manage the sale of Iraqi oil and use the profits to provide humanitarian relief.
A poskytovat zisk na humanitární pomoc v zemi, k zmírnění utrpení obyvatelstva. 986, která uvádí, že OSN bude řídit prodej irácké ropy.

Cahill's family has stated that the General- and I quote-"was not killed by the IRA, but because someone saw how much money he made and wanted to take over.
Cahillova rodina prohlásila, že Generála, cituji:"… nezabila IRA, ale někdo, kdo viděl, kolik vydělává peněz a kdo to po něm chtěl převzít.

Mrs Kuneva, the Commissioner, has stated that she intends to revise the legislation on toys.
Paní komisařka Kunevová uvedla, že hodlá právní předpisy o hračkách přepracovat.

Which has stated that the UN would manage the sale of Iraqi oil and use the profits to provide humanitarian relief By Security Council resolution 986, in the country to alleviate the hardship.
A poskytovat zisk na humanitární pomoc v zemi, k zmírnění utrpení obyvatelstva. 986, která uvádí, že OSN bude řídit prodej irácké ropy.

The CEO of Celebrity Cruise, a major Australian cruise ship company, has stated that Sydney's port is inadequate and underdeveloped and could hamper business in years to come.
Generální ředitel Celebrity Cruise, největší australské výletní plavební společnosti, prohlásil, že přístav v Sydney je nedostatečný a zastaralý a mohl by bránit v podnikání v příštích letech.

Our Legal Service has stated that this is not permitted, but the socialists insisted on introducing it.
Naše právní služba uvedla, že něco takového není povoleno, avšak socialisté trvali na tom, aby byla předložena.

The European Parliament expresses its satisfaction that the Court of Auditors has stated that the transactions underlying the Centre's annual accounts for the 2009 financial year are legal and regular.
Evropský parlament vyjadřuje svou spokojenost s tím, že Účetní dvůr prohlásil operace, na nichž je založena roční závěrka za rozpočtový rok 2009 za legální a správné.

Government spokesperson has stated that the claims are absurd and there is no proof whatsoever that the security services would be involved.
Tisková mluvčí vlády uvedla, že tvrzení jsou absurdní a není žádný důkaz o tom, že by se bezpečnostní služby na tom podílely.

The human rights organisation Odhikar has stated that information about mass arrests and maltreatment has been substantiated.
Organizace pro lidská práva Odhikar uvedla, že informace o hromadných zatýkáních jsou podložené.

My colleague Stephen Hawking has stated that we should not advertise our existence to aliens in outer space because we don't know their intentions.
Můj kolega Stephen Hawking uvedl, že bychom neměli naši existenci oznamovat mimozemšťanům ve vesmíru, protože neznáme jejich záměry.

Correct installation is required if the vehicle manufacturer has stated in the instructions manual that the vehicle is suitable for a“UNIVERSAL” retention system for this age group to be installed.
Správná instalace je vyžadována, pokud výrobce vozidla v manuálu uvedl, že vozidlo j vhodné pro instalaci„UNIVERZÁLNÍHO“ bezpečnostního systému pro tuto věkovou skupinu.