Examples of using Has stayed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amar's soul has stayed in his body.
In our time together, your hearing has stayed keen.
في الوقت الذي أمضيناه معاً بقي سمعك حاداًMy nephew has stayed just to see this through.
I know, Shekhar, no one has stayed that long.
Fisk has stayed ahead of them for way too long.
فـ(فيسك) بقي متقدما عليهم لوقت طويلAnd Mr Rochester has stayed with it.
و بقي معه السيد"روشستر" أيضاًShe has stayed in the village without permission before.
And through all these eons, only one thing has stayed the same.
If Muhammed has stayed, then only the weakest are gone.
اذا بقى محمد، فالضعفاء فقط قد ذهبواWeeks. She came to D.C. for ten days and has stayed for six weeks.
لقد أتت لواشنطن لعشرة أيام و بقيت لستة أسابيعSo far the CD has stayed clear of these questions.
لقد بقي مؤتمر نزع السلاح حتى الآن بمنأى عن هذه المسائلBut it is for the good of Rome that Caesar has stayed so long in Egypt.
و لكن القيصر بقى فى مصر طويلا لمصلحة روماIf Muhammad has stayed, then only the weakest have gone.
إذا كان محمد قد بقى, أذن فإن الضعفاء فقط من رحلواShe was here last night, and she has stayed here occasionally.
Madame has stayed in bed for a month. Can she go bathing tomorrow?
السيدة بقيت في السرير لمدة شهر هل تستطيع الذهاب للإستحمام غدا؟?I realize now that there's a reason my church has stayed humble.
The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged.
Jerica Estrada was a young eight-year-old girl whose memory has stayed with me.
كانت جيريكا استرادا فتاة في الثامنة من عمرها بقيت ذكراها معيThen, since she has stayed on till now, will she return to her original identity?
بعد ذلك، نظرا لأنها بقيت حتى الآن ستعود لهويتهــا الأصليــة؟?But in the far south, the river forest has stayed green all year.
لكن في أقصى الجنوب تظل غابة النهر خضراء طوال العامLudo game has stayed popular throughout the ages, varying only a little in its game structure.
وقد بقي ودو لعبة شعبية على مر العصور، وتختلف إلا قليلا في بنية لعبتهاSince 2003, the literacy rate of men has stayed almost double that of women.
فمنذ عام 2003 ظل معدل إلمام الرجال بالقراءة والكتابة ضعف معدل إلمام النساء تقريباTISA has stayed under the radar unlike TTIP, the EU's doomed trade deal with the US. But what is it?”.
تيزا بقي تحت الرادار على عكس طيب, الاتحاد الأوروبي مصيرها التعامل التجاري مع الولايات المتحدة. ولكن ما هو?In 2011, the share of women of among posted experts has stayed at approximately 35 per cent.
وفي عام 2011، ظلت نسبة النساء في صفوف الخبراء المكلفين بمهام عند حوالي 35 في المائةAnd the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference.
والأمر الآخر، والذي بقي معي، وأصبح فلسفتي في الحياة، وهو ما أحدث كل الفرقThe number of female writers on the top250 films of any year from 1998 to the present has stayed about the same, at 13 percent.
بقي عدد الكتّاب الإناث في أفلام 250 الأعلى من أي سنة من 1998 حتى الوقت الحاضر على حالها، في 13 في المئةOver the last three decades Kolber has stayed true to its original principles of Swiss craftsmanship and affordability.
على مدار العقود الثلاثة الماضية، ظلت Kolber وفية لمبادئها الأصلية المتمثلة في الحرفية السويسرية والقدرة على تحمل التكاليفSince 2006, the proportion of women among the newlyhired civil servants of the Central Government has stayed above 40 per cent.
ومنذ عام 2006، ظلت نسبة النساء بين موظفي الخدمة المدنية المعيّنين حديثاً في الحكومة المركزية فوق 40 في المائةBeef has stayed in place, and the retaliatory tariffs have caused American consumers to pay more than they should for Roquefort cheese and other imports.
وقد بقي لحوم البقر في مكان, وقد سببت التعريفة الانتقامية المستهلكين الأمريكيين أن تدفع أكثر مما ينبغي للجبن الروكفورت وغيرها من الواردات
