What is the translation of " I RECOGNISED " in Hebrew?

• זיהיתי
• שזיהיתי
• אני מכיר
• אני מוכר
• היא מוכרת

Examples of using I recognised in English and their translations into Hebrew

I recognised you.
זיהיתי אותך.

Only then I recognised her.
רק אז זיהיתי אותה.

I recognised the voice.
זיהיתי את הקול.

I knew I recognised you.
ידעתי שאני מזהה אותך.

I recognised her voice.
זיהיתי את הקול שלה.

I thought I recognised her.
ידעתי שהיא מוכרת לי.

I recognised him totally.
זיהיתי אותו לחלוטין.

I saw another name I recognised, Arthur Hill.
ראיתי שם נוסף שזיהיתי, ארתור היל.

I recognised him first.
אני זיהיתי אותו ראשון.

He recognised me even before I recognised him.
והוא זיהה אותי עוד לפני שזיהיתי אותו.

Oh, I recognised you.
הו, זיהיתי אותך.

Then the morgue attendant asked me if I recognised the body.
ואז שאל אותי האחראי על חדר המתים אם זיהיתי את הגופה.

Yes, I recognised you.
כן, זיהיתי אותך.

I don't have an army of lawyers… thought i recognised him. who is it?
אין לי צבא של עורכי דין… חשבתי שאני מכיר אותו?

Yeah, I recognised him.
כן, זיהיתי אותו.

I recognised myself in him.
אני מזהה את עצמי בו.

I knew I recognised that smell.
ידעתי שאני מוכר ריח ש.

I recognised him immediately.”.
זיהיתי אותו מיד".

Because I recognised it and you did not.
כי הכרתי את זה ואתה לא עשית.

I recognised the voice immediately.
זיהיתי את הקול מיד.

Thats where i recognised the actress from!
עכשיו נזכרתי מאיפה אני מכיר את השחקן!

I recognised all the personalities.”.
מכיר את כל הדמויות".

Yeah, I recognised you right away.
כן, זיהיתי אותך מיד.

I recognised the name of your florist.
זיהיתי את השם של חנות הפרחים שלך.

I knew I recognised her from somewhere!
ידעתי שהיא מוכרת לי מאיפשהו!

I recognised him immediately, but he had changed.
מיד זיהיתי אותה, למרות שהשתנתה.

I thought I recognised him but I couldn't place him.
חשבתי שזיהיתי אותו, אך לא זכרתי מאיפה.

I recognised the need and took the initiative.
זיהיתי את הצורך ולקחתי על עצמי את המשימה.

I recognised the voice on the other side of the line immediately.
מיד זיהיתי את הקול בצד השני של הקו.

I mean, I recognised their photos of… Yeah, I must have seen them around school.
כוונתי, זיהיתי את תמונותיהם… בטח ראיתי אותם בביה"ס.